那高入云天的巨大城堡。那就是霍格沃兹，每个人心里都升起一股奇妙的感觉。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头去。
过了湖泊，他们沿着一条漆黑的隧道来到了城堡地下，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
大家纷纷下船。
温妮似乎有点困了，下船的时候差点被绊了一脚，艾瑞斯塔伸手去扶她。
和他们一个船的乌黑短发的男孩就已经扶住了温妮的另一边。
“噢谢谢——我没想过我这么受欢迎。”温妮似乎清醒了，开玩笑道。
男孩似乎颇嫌弃的松开了手，一副要往边站的样子。温妮假装恼道：“西奥多——”
西奥多看了她一眼，重新站回原来的位置。
“他是西奥多·纳特。”温妮在艾瑞斯塔旁边说道，“他也是纯血。我和他见过几面，别看他这样，但是他人不坏。”
艾瑞斯塔在她耳边用只有她们两个人能听见的音量轻轻说：“但是温妮，我不一定是纯血。”
温妮愣了下，握住艾瑞斯塔的手，半笑不笑道：“不艾瑞斯塔，你就是。”
接着他们在海格提灯的灯光照耀下走了一会，终于到达了城堡。大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。
只见海格举起他硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下，大门便开了。
是麦格教授站在大门前。
艾瑞斯塔下意识地笑了，即使她知道麦格教授并看不见她。
海格与麦格教授交接了新生，于是他们又跟随麦格教授沿石铺地板走去。
① “欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到礼堂入座之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。”
麦格教授开始介绍霍格沃兹的四所学院。
接着让他们在这里等候，她马上回来接他们。
麦格教授说：“等候时，请保持安静。”
大家趁这个时候都收拾着自己，扒拉衣服的扒拉衣服，抚顺头发的抚顺头发。没过多久，麦格教授就回来了，她带着大家进入大厅。
接着，她往一年级新生面前轻轻放了一个四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，又旧又脏。
②礼堂里鸦雀无声。接着，帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱了起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过分院帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里(尽管我连一只手也没有)
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！