拨开树下茂密的灌木丛，女孩子们一直向前走，走进距离村子不远处的小树林。
这里和哈特家背后的森林不同，仅有一片小树木，被铺天盖地的厚雪掩埋，只有几棵翠绿的冷杉树显得与众不同。
夜晚的空气中仿佛也藏了雪，冷冰冰地钻进伊迪丝露在外面的皮肤里。
她哈出一口雾白色的热气，仅凭天际微弱的从云层和雾气中透出来的月光与星光前进，看着雪地上洒落下斑驳的光影，前方的人影终于停住了。
“晚上好，菲尔德小姐，哈特小姐。”
繁密的灰白色头发和胡须连成一体，毛蓬蓬的毛发下是邓布利多狡黠的笑容，但这个神情仿佛只出现了一秒钟，等伊迪丝眨眨眼睛再看的时候，他又变回了那个德高望重，微微带笑的校长。
“晚上好，校长。”
伊迪丝状似镇定地回答，但从鼻孔中不断快速窜出来的热气证明了她的情绪似乎并不稳定。
“您好，校长！”宝拉也怯生生地说，她伸手想要替伊迪丝挡住出卖情绪的呼吸，可是被伊迪丝耳根发热地阻止了。
“平安夜快乐！我喜欢你们的裙子，那是配套的圣诞小精灵套装吗？非常适合你们。”
“谢谢您——嗯，您的长袍也很漂亮。”宝拉说。
邓布利多听见这话忍不住笑起来，看上去有点得意：“这是我最喜欢的节日长袍，摩金夫人的店里总能找到我喜欢的样式。”
“邓布利多校长！”
一个男孩忍不住从她们身后的灌木丛里跳了出来——是詹姆！他也偷偷跟来了，而且还用一种责怪的眼神瞪着伊迪丝和宝拉，仿佛在怪她们怎么一直没有问到点子上。
“您来这里，总不会是散步吧？”詹姆问。
“我认为，来这里散步是一个不错的选择，”邓布利多明快地回答，“夜色幽静，没有大风，没有暴雪，一个人静静地走在这片雪地里，不失为一种放松的做法。”
“平安夜应该和家人在一起，怎么会想到来这里散步呢？”詹姆皱了皱眉毛，有些不满邓布利多总是不肯正面回答。
邓布利多没说话，透过一架半月形眼镜从上往下注视着詹姆。
“你真霸道！”伊迪丝说，“别人想怎么样就怎么样，还用你来教校长怎么过日子吗？”
“校长，您来这里真的只是为了散步吗？”
宝拉连忙打断了他们即将开启的争执，用一种希冀的目光看向邓布利多。
“也不止是散步，”邓布利多坦白，“我想来察看一下被压断的电线。”
“您还会修电线？”伊迪丝惊异地问。
“不，我不会。”他不好意思地回答，“你们真是太高看我啦。”
邓布利多走向被风吹倒的树，又弯下腰看了看被树枝压断的电线，似乎在思考什么。
詹姆已经感到无聊了，他转身想要离开，但是看见宝拉和伊迪丝都凑了上去，不知道为什么又停住了迈开的脚步，跟在她们身后也走了过来。
“这不是爸爸看中的那棵树吗？”宝拉惊呼。
伊迪丝定睛一看，发现果然是哈特先生之前挑中的一棵完美的冷杉树，这棵树至少有八英尺高，几乎没有秃枝，晃眼望去基本对称，如果摆在起居室的火炉旁边，一定非常漂亮。
“但是它的位置太不巧了，”宝拉遗憾地说，“无论怎么砍，不是会倒向河里，就是会倒向电线。果然，被大风一吹，就把电线弄坏了。”
“哦，被大风吹，是吗？”
詹姆蹲在树干附近，脸上忽然露出了得意的笑容。
“你又想说什么？”伊迪丝语气有些不好。
“如果你口中的‘风’可以让一棵树断裂的接口这么平整的话，那你姑且就称呼它为‘风’好了！”
从小树林里出来的时候，伊迪丝显得有点闷闷不乐的，她感到自己在邓布利多面前出了丑，这是她绝不愿意面对的事情。
霍格沃茨在她的心中十分重要，而邓布利多作为霍格沃茨的校长自然也是其中的一部分，获得他的喜欢也是她非常渴望的一件事。
但是在今天晚上的小侦查事件里，詹姆领先她一头，先行发现了疑点，这让她心头有点不满。
不过，这点小小的不开心随着她们回到家里的时候，立刻就烟消云散了。
因为，家里像是被塞满了人！起居室、餐厅、厨房都是人，仿佛半个村子的人都来了哈特家过平安夜。
一根根蜡烛被点燃，放在烛台上、盘子里，又把这些放置蜡烛的锡器放在桌子上，木柜上，小小的烛火汇聚在一起，竟然把整个一楼都照耀得明亮无比！
“借过一下，谢谢！”
几分钟前还在为光亮担心的邮递员从伊迪丝和宝拉身后挤了进来，他还带着自己的父母和兄弟姐妹，一群人叽叽喳喳地从她们身旁走过，脸上洋溢着幸福的笑容。
“这是怎么回事？”伊迪丝惊呆了，她从未见过这样多的人挤在这样一个小屋子里，拥挤、燥热，但是每个人都快活无比。
那位换上礼服的邮递员已经从包里摸出了一把保养得当的小提琴，他跳上高高的柜台，把那里当作乐池，吱吱呀呀地演奏起来，仿佛有五十个人一起闹胃疼似的，相当热闹。
“宝拉！伊迪丝！”
哈特太太发现了驻足在门口的两个女孩，快乐地把她们都拉了进来：“他们都是来参加平安夜聚会的！”
“我们什么时候有的平安夜聚会？”宝拉问。
“十分钟前，”哈特太太说，“你爸爸带他们来的，他说他们没有蜡烛和电灯，家里也没有足够的木柴，所以我就邀请他们一起来我们家里过平安夜。”
正说到这里，酒吧老板走了进来，他带来了一箱不错的美酒，准备在聚会里提供给大家畅饮。其他来参加聚会的人也多多少少都带来了一些食物和饮料，他们毫无顾忌地把盘子放在餐桌上，和哈特家本来的菜肴混在一起，就立刻去找熟识的朋友了。
伊迪丝几乎感到头晕眼花，她看见餐桌上已经摆了四份牛里脊，六份煨小牛肉，两只羊腿