五月的某天清晨，伊迪丝收到了一封信。
信封上的地址依然是熟悉的两种文字，维特尼斯把自己的地址用俄语写了一遍，又用英语写了一遍。
他们已经有段时间没有联系了，伊迪丝忙着训练和比赛，还得抽出时间来应付奥斯顿布置的考前突击计划，实在是没有多余的时间去想念几万英里外的莫斯科。
但是，能在这样艰难的时刻收到他的信，对于伊迪丝来说还是比较值得高兴的。
其他队员们已经很少到礼堂吃饭了，她就和宝拉、奥斯顿坐在长桌的尾端，和大部分赫奇帕奇隔了一段距离。
“波兰国家队在上个星期的比赛出线了，”她兴高采烈地告诉他们，“那是维特尼斯第二喜欢的球队，他说等到了暑假，一定会去现场观看决赛的。”
“今年的魁地奇世界杯在哪里举办？”宝拉问。
“澳大利亚，”奥斯顿回答，“恰好ICWQC的现任国际主管是罗伊斯顿·埃德温德。”
伊迪丝和宝拉都迷茫地看着他。
“ICWQC？国际巫师联合会魁地奇委员会？专门负责对国际性魁地奇赛事——也就是魁地奇世界杯进行监管的机构？”奥斯顿摊手，“你们平时真的看了《神奇的魁地奇球》吗？”
“我只看了魁地奇的历史和战术的收录那部分。”伊迪丝说。
宝拉则说：“我还看了目录。”
“真了不起！”奥斯顿假意吃惊地说。
另一头，几个吃完早饭的四年级男生从长桌旁起身，不知道是有意还是无意，在经过他们的时候，几个手肘邦邦撞在了奥斯顿瘦弱的后背上。
奥斯顿蓦然往前一扑，差点跌进满是奶酪酱汁的碟子里。
伊迪丝猛地把叉子一摔，他们赶紧推推搡搡地往外跑。
“快看，她生气了！”
“哈哈，真对不起，麦克米兰！”
“他才不在乎呢，只可惜那碟酱汁不是格兰芬多的臭靴子。”
他们又开始迁怒奥斯顿在解说的时候没有偏向赫奇帕奇。
宝拉很难过，她觉得奥斯顿是被她们牵连的可怜虫。
“在决赛之前，先不要和我们说话了，”她说，“对不起，奥斯顿。”
但是奥斯顿比刚才还要生气。
“是这样吗，宝拉？”他大声喊，“你觉得我该像他们那样，在这时候离你们远远的，而等到你们拿到魁地奇杯的时候再回来继续和你们做朋友？你是这样看我的吗？”
他的声音吸引了不少目光，可是一向在乎的奥斯顿这时候却不在乎了，只是执着地瞪着宝拉的眼睛。
“别说傻话了！”宝拉哭了出来，“你知道我根本不是那个意思！”
“别冲她来！”伊迪丝也吼，“你刚刚怎么不敢冲他们吼啊？”
奥斯顿也学着她，把刀叉往桌上一摔，抓起书包就怒气冲冲地离开了礼堂。
“我真不该那样说，”宝拉赶紧把眼泪擦掉，“明明大家的神经都绷紧了，我得道歉才行。”
“你道什么歉？”伊迪丝有些反感，“明明是他在迁怒你，就像其他人一样——”
“不，不是的，奥斯顿不像其他人。而是我把他形容成了其他人，这是不应该的，迪。”
她说着就要跳起来去追寻奥斯顿的脚步，伊迪丝匆匆把剩下的香肠拨进嘴里，也想要跟过去。
可这次宝拉委婉地拒绝了她：“对不起，迪，我想单独和他谈谈。”
伊迪丝只好闷闷不乐地停下了脚步。
距离上课还有很长一段时间，伊迪丝手里的信还没有被拆开，她高扬头颅，从议论纷纷的走廊里走过，决定去一个神秘的地方。
她还记得在一年级的时候，曾经的击球手卡尔带着她去了一个人迹罕至的城堡一角。
伊迪丝在那里练习了整整一年的击球技巧，后来入了队，她就不再迫切地需要这样一个空地来训练——魁地奇场地可比这里大多了。
可是她当想到要在远离人群的地方读信时，鬼使神差的，这处伊甸园就从她的记忆深处跳了出来。
就在靠近小船停泊处附近，深密葱绿的枝叶后有一道弯曲晃动的栏杆门，竖在两根被绿霉浸渍的罗马柱中间。
伊迪丝从栏杆缝里穿过去，熟门熟路地踏上蜿蜒在杂草丛中的铺石路，刚走了几步路，就被一股不属于大自然的陌生气息迎面侵扰。
她蓦然抬起头，发现有一个人正坐在角落的石凳上。
那是她曾经滴过汗水的休憩地，靠近两三个生了青苔的雕像，蓬勃的树梢低低垂在石凳边沿，青藤攀在石凳一角。
一个往上爬，一个向下垂。偏偏都挤在了莱姆斯·卢平的轮廓边缘，主干、旁支、叶片、卷须、嫩梢全都纠缠错杂在一起。
紧密真挚拥抱的植物衬托出仿佛天生长在这里的人，既像森林一样幽深，又像鲜花那样热闹。
氛围安定、和谐，有种令伊迪丝心旷神怡的轻松。
莱姆斯·卢平就坐在那里，翻阅手中的书本，和藤蔓一样浑身充满生机，可没过一会儿，他又显得怅然若失，这副样子连他自己都没意识到。
“你在看什么？”她忍不住出声打破了寂静。
莱姆斯被吓了一跳，摊在大腿上的书随着惊起的动作掉在了地上。
他回过头，紧张、茫然的表情看上去像一个微醉的人。等到看清楚伊迪丝的面孔，他也不比刚才更放松。
“你怎么在这里？”他无意识地问，“怎么找到这里的？”
“一年级的时候，我在这里训练过。”伊迪丝回答，上前帮他捡起了地上的书。
这是一本《探索变形术理论》，不属于二年级的课本书单，而且从书籍的封面来看，更不属于图书馆的大众借书区域。
“这是——禁书吗？”伊迪丝问。
莱姆斯没说话，狼狈地夺走了书。
“我不会告密的。”伊迪丝觉得很委屈，她扬一扬眉毛，显出无关紧要的样子。
“我不怀疑。”莱姆斯低声回答