哈利捕捉到纳威的目光，想用无声的语言告诉他不是这么回事，因为那位显得既吃惊又委屈。可怜的、莽莽撞撞的纳威——哈利知道，纳威在黑夜里跑出来寻找他们，要给他们提个醒儿，这需要多么大的勇气呀。 “我感到很气愤，”麦格教授说，“一晚上有四个学生不睡觉！这种事情我以前还从没听说过！你，格兰杰小姐，我原以为你头脑更清醒一些。至于你，波特先生，我原以为你是十分看重格兰芬多荣誉的。你们三个都要被关禁闭——是的，还有你隆巴顿先生，不管是怎么回事，你都无权三更半夜在学校里乱逛，这是非常危险的——格兰芬多被扣掉五十分。” “五十？”哈利觉得喘不过气来了——他们的领先地位保不住了，这名次还是他在上次魁地奇比赛中好不容易赢来的呢。 “每个人五十分。”麦格教授说，长长的见鼻子喷着粗气。 “教授——求求你——” “你不能——” “不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特。好了，你们都上床去吧。我从没有像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。” 一下子丢掉150分。这样一来，格兰芬多就落后到最后一名了。仅仅一个晚上，他们就摧毁了格兰芬多赢得学院杯的所有希望。哈利觉得心里一下子空落落的。这样大的损失，他们还有没有可能弥补回来呢？ 哈利整夜无法入睡。他能听见纳威伏在枕头上哭泣，哭了很长时间。哈利不知道说什么来安慰他。他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明的到来。当格兰芬多的其他学生知道了他们做的好事，会怎么样呢？ 第二天，格兰芬多的学生们经过我记录学院杯比分的巨大沙漏时，还以为出了什么差错。他们怎么可能突然比昨天少了一百五十分呢？随后，事情就慢慢传开了：哈利.波特，大名鼎鼎的哈利.波特，两次魁地奇比赛的英雄，竟然害得他们丢掉了这么多的分数，他，还有另外两个愚蠢的一年级学生。 哈利原是学校里最受欢迎、最受敬佩的人物之一，现在一下子变成了众矢之地。就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生也没有好脸色给他，因为大家本来一直希望看到斯莱特林输掉学院杯。哈利不管走到哪儿，人们都对他指指点点，而且说一些侮辱他的话时也并不把声音放低。另一方面，斯莱特林并不怪罪林星哲和德拉科，因为学院的分数基本上都是他们两个挣的，没什么好怨言的在加上他们是二十八纯血家族，身份地位很高，也没有人敢怨言他们。而每当哈利从斯莱特林们身边走过时，他们总是又鼓掌又吹口哨，欢呼喝彩：“谢谢你，波特，你帮了我们一个大忙！” 只有罗恩和他站在一边。 “再过几个星期，他们就会把这些忘得一干二净的。弗雷德和乔治自从入学以来，就一直在丢分，人们照样很喜欢他们。” “但他们从来没有一下子丢掉过一百五十分，是吗？”哈利忧伤的说。 “嗯——那倒没有。”罗恩承认。 损失已经造成，后悔也来不及了，哈利对自己发誓，从今往后，他再也不去多管闲事了。再也不偷偷摸摸的乱转，暗中监视什么了。他为自己感到非常羞愧，就去找伍德，表示要退出魁地奇队。 “退出？”伍德大声斥责到，“那有什么用？如果我们赢不了魁地奇比赛，又怎么可能把分数挣回来呢？”