没有见过佐伊这副模样，纷纷起了兴致，毕竟他们的新任探长从来都是最为‘恪尽职守’，权高职位者，总是有一帮子人等着看出洋相。
十分钟过去，面前的酒被人上了俩轮，以另外一名同事的呕吐声结束了这场斗酒战役。
头顶的热风吹得她头晕脑胀，有人将倒下的同事扶开，边说着一些不痛不痒的嘲讽话，佐伊则趴在吧台上休息，颀长五指不自觉朝内收缩，身边起哄的同事在威尔的招呼下渐渐离去，不知不觉中，只剩下她和约翰俩人还坐在吧台。
佐伊趴在臂弯里，余光扫向搭档时忽而侧过脸，她眯了眯眼睛，扯着嘴角固定住一个浅淡的笑意，“生日快乐，菜鸟，祝你多活久一点。”
她想了想，又补充上一句，“……最好别死在我面前，更别让我知道。”
约翰也是头一次见到一向稳重的搭档这幅鬼样，眉宇间悬着歉意和愧疚，忙出声：“佐伊，你没事吧？有没有哪里不舒服。”
低笑声在他面前发生，大抵是喝了酒，笑声中粘着潮热，不太清晰，声音的主人弯下头笑了好一会，才支起脖子，目光直撞约翰。
“你是想和我说什么吗？”
她敏锐地察觉到这场闹剧是有人所造成，那个人不会是约翰，他不会是这样的人，而带着同事们到桌台区撒欢的威尔恰好符合人选，不论是从作风上还是行为上来说，也只能是他了。不过威尔不会无故这样拆她台，能让威尔作出与平时不一样的行为的，只有是另有其人请求他帮助。
稍微一联系，就能猜到是眼前的这位寿星指示……或许不是指示，只是个请求，威尔虽然总是在工作上打马虎，但其实为人不坏，毕竟在警署的警察，反而像佐伊这样的才是异类。
约翰瞳孔放大一瞬，五官绷紧，眼珠左右转了几秒，最终挫败地看向佐伊，颇为难为情地抓了抓头发，“还是被你发现了啊。谷尼教官说过，你是他最优秀的学生，每一次侦查课基本都是满分……”
兴许是因为紧张的缘故，他说话时声线多次颤抖，伸手拿了酒杯嘴里直灌，佐伊静静地看着他的动作，无端觉得喉咙干哑，也跟着往口腔送酒。
“谷尼教官经常和你提起我？”她随口说，“那他有没有告诉你，我们那一届的警官基本上全没了。”
约翰愣了，面露难色，“他有提到过，但不多……说得最多的是和你同期的那位布莱登警官。”
“嗯。他英勇殉职了，发现的时候已经死了俩天了。膝盖被人敲碎，面部被重物打击破面几乎认不出出五官的位置，最后是通过DNA鉴定才确认身份，”想起她最后看到布莱登的那一次，佐伊忍不住深呼吸，继续陈述惨痛的事实，“凶手到现在也没有抓到，可能离开了布鲁德海文，或许当上了□□头领……”
语声底下蛰伏着说不清的情绪，不明显，她努力深呼吸，压下从胃部翻涌蒸腾的怒意。
她和布莱登是同期生，在警察学院里初次认识，但现在，佐伊对布莱登的印象只停留在了三个，一是他们最后活着分别；二是她以重案组员身份去对方死亡现场；三是亲眼望着自己曾经的搭档下葬，努力安慰他的家人的时候。
自成年来，佐伊并不是一个努力外露情绪的人，尤其是作为一名警察。
在那一天起，她第一次感觉到自己的警徽是多么沉重，她得肩负起亡者的责任，不止布莱登，连同死去的所有同伴的份，对整个布鲁德海文进行复仇，她必须亲手把罪犯送进监狱。
她必须努力活着，活到布鲁德海文里所有的渣滓全部被清扫的那一天。
抿了抿嘴唇，敛住即将迸发的恨意后，佐伊又喝了一口酒，声音才变得稍微不这么沉痛，而是平日的疏松平淡，“我和你说这些不是因为我是你的导师，你不是我的责任，暂时还不完全是，我希望你永远也不要成为我的的责任。如果你要对我说的是你以后一定好好当名警察，趁现在还有机会，退出还来得及——”
“这个城市没救了。”
约翰怔在原位，他惊诧地看向面前的佐伊，忽觉自己仿佛不认识面前的整个人，他努力松动喉咙，巴不得涌上所有的力气让声音抖出嘴唇，然而当他看著那双眼睛时，一个词也说不出。
佐伊的眼睛，总是压着一层阴霾，尽管她时不时会用表情尽可能地缓和这一现状，然而一切都是无果。约翰陡然意识到他们之间的差距在哪里，不管是顶在墙壁上的功勋还是谷尼教官亲口言传，坐在他面前的这位红发女人，是警察中的传奇。
她是传奇，是一个直到现在还没被布鲁德海文泯灭的传奇。
引领了一届又一届的后辈，警察学院里的启明星，其实已经深陷泥潭。
掌心莫名一阵热烫，约翰想要使劲掐着脖子让自己说点什么，颀长五指牢牢掐进手心中。
——“我不会成为你的责任的！”约翰也被从自己喉咙跳出来的声量吓一哆嗦。
他努力抚平语声上的不体面，深深望住自己的导师，又重复了一遍：“我不会成为你的责任。”
——“现在不会，以后不会，未来也不会。”
一口气把要说的话都说出来，剩下的语句也变得轻松起来，约翰深吸一口气，在佐伊些微意外的表情中遏力吞吐剩下的重点。
“我爱你，佐伊，从以前就开始了，现在也是，未来也会，”
难得的，他能在素来稳重的导师脸上找到一些因他不同的表情，她微张着嘴，闭闭合合，好像忘记自己要说什么。
约莫半分钟，她泄气般重新趴回桌面，整个人肉眼可见地消沉下去一截，好半晌才有缓和的语声从臂弯中轻轻飘出来。
“我的侦查课可以重修了。”佐伊无奈道，“看来除了我以外大家都知道了。”
刚表白后的约翰涨红脸，辩解时双手挥个不停，“您放心，我并没有乱说出去！”
佐伊眼帘微垂，俨然对这件事不太上心，“你告诉了威尔，就等于告诉了整个警局，刚刚他们是特地来灌我酒好把我留在这儿的。”
约翰沮丧地低下脑袋，连璀璨的金发也似若褪了色般，“对不起，是我做错了。”
佐伊笑笑，“我没生气