46.
从警署里出来，新人菜鸟亦步亦趋跟在后方，佐伊不加停留以疾步的速度走到停车区。
“我们去巡逻？说到这个我能向你保证，我一定会是个老手，我来开车？”
她置若罔闻，拧开车把手猛坐进驾驶座，扯开安全带的刹那开关门的动静从耳侧响起，接连俩声咔哒，安全带被紧紧扣好。
空调暖气的嗡鸣蒸热了温度，佐伊设置好无线电频道，拨开挡位准备出发。全程没有和新搭档说一句话。
迪克耷拉着脑袋，捧着警帽垂着眼皮不知道在想什么，他欲想沉住气，然而响起的无线电让这一想法嗒然倒塌，下意识就想去取听筒，手刚探出去无线电就被从左侧取走。
佐伊对着无线电询问了几遍现场情况，报上自己的警号，又一次拨挡调头驶入公路。
感受到旁边极力掩饰兴味探索的眼神，佐伊下意识吞咽了一下，有些不自在，略加犹豫了片刻，决定和新人讲讲惯例的规矩。
“新人不能驾驶警车，无线电也归我管……”她思索时总会不自觉皱眉，“到点准时下班，别死在我面前，没了。”
她不常搬出来这一套，现下需要用时也不知道能掰扯出来些什么。
喉音还卡在口腔里，想起来又继续补充道：“最好早点提交你的辞呈，我会批准的。”
“我不辞职……”迪克的声线听起来有点说不上来的委屈，对佐伊来说，听起来分外怪异，仿佛他真的受到了什么非人道主义对待，“你也别老想着让我走……我不想在短暂时间内被人赶俩次，拜托。”
佐伊蓦然啼笑皆非，挂上极具嘲讽性的冷淡表情，似笑非笑，“菜鸟，你这是在跟我撒娇还是抱怨？我们这是在工作。再补充一条，工作无关的事情不许带进我的车里。”
驾驶座及副驾间隔了不到一英尺的距离，她的敷衍态度让整个车腔原本烘暖的温度瞬间砸入冰点。
车子在八十迈的速度下转入哈拉德街区，缓速带让车子颠簸了一刹那，脊背蓦然离开了劣质的人造皮座椅，又重重砸回温暖的椅背上。闷沉得像是被人重重敲了一下后背，隔着肋骨撞击心脏。
斟酌了片刻，迪克还是没忍住再打开另一话题，“你应该多回去看看谷尼警官的，他其实很挂念你……”
他的话被佐伊打断，语速疾却没有分毫重量，轻的几乎在齿间碎开成一缕无关紧要的白烟。
“别作出一副和我很熟的模样，格雷森。”
纵使是一向对女性们持有尊重的迪克经这一句话面皮也有些挂不住，他尴尬地斜脸望着佐伊，抿着嘴角挤出一个微妙的弧度。
佐伊眼神缺乏色泽，目光滑入前窗玻璃直扎进公路，声音也说不上来的冷淡。
“你之所以能拿到谷尼的推荐信，一定是你们定下了赌约，只要你能高分毕业，他就给你写推荐信。而你一开始的成绩就是伪造，就像你上学时一样，不是吗？刻意保持平均分水准，堆积一个又一个的谎言，又在最后一次考核中名列前茅……”
车腔里响起一声短促的嗤笑，“因为你是谷尼那边推荐来的，我不会直接赶你走，但如果你想把上下级同事处成朋友。”
“我劝你，别指望了。”
——“我们并没有这么熟。”
话音掷地，佐伊推开车门跨步走进雪景里，碰地一声，车门被重重砸关上。
迪克坐在车内侧着脸望着红发女人的背影，动了动嘴唇。
声音质地闷沉，透不出窗户，口型仿佛在说：
“这不公平。”
47.
出差一周的莱德霍恩局长一回部门，整个警局的气氛便开始怪怪的，佐伊拎着咖啡分不出意思多余的眼神给那个胖子老大，径直走回自己的办公室入座。
没过多会，门突然被人从外面推开。
莱德霍恩笑起来的时候，脸颊上的肉会被挤成一堆，压出一个类似苹果肌的形状。
“恭喜你升上探长的位置，”他并没那么着急切入正题，而是稍微客套性地寒暄了一下。
佐伊将咖啡放在桌上，出于礼貌性笑了笑，“谢谢。”
“只是不知道你还能继续升上去多久，”对方话锋一转，佐伊终于抬起头来看他，将咖啡放上桌面，眯起眼睛没说话。
“我听说你来了个新搭档，以前那个被人像棵卷心菜一样扭了脖子。噢……真是个可怜虫，但愿你这名搭档能够活久一点，最好破个记录。”
他说完，不管佐伊是否回话，一边闷笑着一边往外走。
“这和我的新搭档有什么关系？”佐伊忽然说。
莱德霍恩停滞了脚步，表情有点意外，狡黠的笑容分毫不掩饰，口吻甚至染上故弄玄虚的意味。
“你听不懂吗？之前我就劝过你一次，这座城市很危险，你应该比我还要清楚，一定要小心自己的作风，有的时候，人一旦倒霉起来，身边的人也会跟着倒霉。”
他说完，再也不肯浪费一点时间，抬起腿粗暴地踢开门造成不小的动静，旋即淡远去背影。
佐伊死死盯着莱德霍恩的背影，绷紧的唇线在门被关拢的刹那，骂了一声。
她抬起手臂，拳心离桌面半寸距离，骤然消褪了力度。继而困倦地摁上自己的眼睑，隔着眼皮摩挲着酸胀的眼球，努力抚平呼吸的端倪。
约翰之前曾凭借自己的观察直觉猜测出莱德霍恩的背后有人撑着。
但他不知道，莱德霍恩依附的人，就是夺走他性命的凶手。
莱德霍恩多次受到FBI和DEA部门专员的造访，但每一次都被他完美脱身，留个对方一大堆虚假的线索无从查证。
能让他拥有这么大的权限的，也只有a.k.a重磅炸弹:罗兰德·戴斯蒙德能做得出来。
这座警局相当奇怪，除了一些经常更新可能名字都没记住就辞职或是殉职的新人以外，还有像艾米·罗尔巴赫和凯特·里奥奇这样子世代警察家族的人，前者现在位居副局长的位置，后者已经被莱德霍恩除掉了。
佐伊很清楚，下一个就是自己，她不接受贿赂，