他们跑过一条条走廊弯道，踹开每一扇影厅的大门，罗兰德清空了这里所有的人，到处都是监控摄像头，他一定是在哪里看着这里发生的一切。
“他不在这儿，罗宾，只有你和我。”
伯劳鸟拼命追上义警，纵身一跃，眼看双刀就要刺中对方的后背，然而夜翼手臂一夹，刹那夺走他的武器，甚至还有余力背身给他一脚！
伯劳鸟的脸上挨了一拳，又被踹下楼梯，而夜翼像是终于认清事实，巨汉并不在这间剧院里，反过身来对付嚷嚷着要杀了自己的反派。
“你在替他做事！”他用尽全力掷出一拳，“你会在哪里和他见面！？”
伯劳鸟捏着仅剩的刀，奋力劈向义警，后者及时躲开，也无法幸免脸上被划开一道口子。
“为什么我会向你透露任何信息？”伯劳鸟反问道，语气布满讥讽。
108.
把伯劳鸟解决掉后，失去意识的他被夜翼挂上旧剧院顶楼的栏杆捆起来，警示巨汉，自己不会停止寻找他。
站在天台上看着巨汉坐着直升机从他面前飞过，迪克很想追上去，不管是从哪个角度讲，他也说服不了自己停止追寻，精疲力尽的身体连迈腿都成了奇迹之举，他只好眼睁睁地看着那架直升机离自己愈来愈远。
但现在，无可否认，他需要休息。
至少他已经知道了巨汉的转移地点，只需要半晚上，他就能恢复成最好状态的夜翼去追捕巨汉罗兰德·戴斯蒙德。迪克安慰自己。
他原先住着的克兰西公寓已经被巨汉炸毁了，丢掉了自己白天的工作，他亦无法在自己身份暴露的情况下入住旅店，哪怕是汽车旅店，但是今夜，他还不能结束。
他在在勉强能算是新据点的地方降落，于陈旧楼栋旁的消防通道脱掉制服，用缝合器把从肩膀开到耻骨结节的伤口给黏到一起，如果是佐伊或者阿弗的话，一定能做得更好。
我究竟有多久没有穿过制服以外的衣服了？迪克想。重新穿上制服后他前往约定好的地点。
墓地附近站着一位撑黑伞的老人，虽然头发花白，但他依然有股不服老的劲头，伫立的身板笔直得像是一株雪松，老人垂下头端详墓碑，神色很淡，你几乎难以从上面找到遗漏的情绪，半晌后，他的表情忽然从严肃转变为忧虑。
“晚上好，理查德少爷。”
迪克勉强打了声招呼回去，他伸手接过阿弗递来的包，“谢了，阿弗。”
“我猜你的物品都在爆炸中被摧毁，因此自作主张从你在庄园的房间里拿了写东西，”阿弗担忧地解释道，“你有合适的住处吗？”
“我能凑合。”
迪克回答得简短，这位自己从小看护长大，那位勇敢又话多，寄养于蝙蝠侠的披风下直到拥有自己的羽翼后单飞的小知更鸟；哪怕在蝙蝠侠身边成长，小知更鸟又与黑暗骑士迥然不同，总是满腹说不完的双关语笑话等着你，最勇敢的神奇小子……阿尔弗雷德几乎没见过他这副失魂落魄的模样，哪怕是在他刚被接到韦恩庄园时也是。
“我明白你在这里还有必须完成的任务，好孩子，但我想让你知道，我非常希望你能回家待一段时间。”
老人支着伞走近他，就像蝙蝠侠会用披风来保护他的搭档罗宾那样，阿尔弗雷德用伞保护他不用受冰冷雨水的侵害，他养大的大男孩站在那儿，此时此刻，迪克好像又回到了过去，那个刚失去双亲的马戏团男孩，亦或是那位巷子里跪在珍珠项链的男孩。
……老人隐忍地闭上自己的眼睛，及时收敛满溢出来的情绪。他这辈子见过这副模样的男孩们已经够多了。
“如果我说这不是你的错，事情会有所改变吗？”
他实在不忍心不当一回傻子，明知故问出傻问题。
迪克没有说话，他只是低着头，就像是做错事了的孩童。
阿尔弗雷德叹了口气，“那就此别过了，理查德少爷。”
他说完转身要走，迪克的声音忽然从他身后响起，“就要抓住了，就差一点点，我今晚会结束这一切。”
阿尔弗雷德并没有立即停止脚步，他皱着眉，临到喉咙的教训出了齿间，改了模样，“保重身体，理查德少爷，我们在家里等你。”
109.
阿尔弗雷德恰巧雪中送炭，经过几天的奋战，他的制服到处损坏，连‘夜翼洞’的备用武器也已经全部耗损。
夜翼重整行装，收拾好自己后出发去伯劳鸟供出的地点，或许巨汉已经转移了，亦或许并没有，迪克更倾向他还没有逃走，他不会放弃这么一个机会偷袭疲倦的老对手的。
他来到罗兰德的安全屋附近，却在窗户边碰见了一名本不该在这儿的人，狼蛛女。
“你在这儿干嘛？”他语气不忿地问，“快回家。”
狼蛛女倒挂在墙壁上，不置可否，皱着眉继续手头的活计。
“听你说话的方式，我感觉你不是真心想让我回答你的问题，”她的话没有给迪克造成任何波澜，“到目前为止，你已经‘解决’了巨汉很多年。但是结果呢？”
迪克正要拽住她就被来自于后者的枪口直指，黢黑的枪口横在眉宇间。
“如果是我来保护布鲁德海文就不会发生这样的情况，他差点杀了约翰·劳（一代狼蛛，住在克兰希的公寓）。”
“但他没有成功不是吗，我们同样很愤怒巨汉的所作所……”
狼蛛女打断了他未完的话，“他现在还能在夜里继续清醒着计划如何杀人，全都是你的错！是你的错，因为你太担心让你宝贵的双手沾染血迹——他已经杀过一次约翰了，我不会让他再杀第二次，我会代管布鲁德海文。”
“你以为我不想杀了他吗？追鬼滚锤子，我没有考虑过其他事情，你……”
他依然没能说出完整的一席话，狼蛛女把枪收好，摘掉玻璃窗进入室内。
“你什么都不必做，好好先生，全部交给我，我会让他滚蛋。”
110.
夜翼最终还是和狼蛛女协商好，争取出一次机会，他现有的证据无法直接证明一连串事情就是巨汉罗兰德·戴斯蒙德