有像现在这般虔诚过，“请您原谅我年少任性的罪行，帮助我改正我的过失。请您使我的弟弟远离疾病，甚至死亡……”
说到“死亡”的时候苏菲的声音颤了颤，停顿片刻，又继续说了下去，“使我的弟弟从疾病中恢复，在您的照看下，在智慧和恩典中成长。我乞求您用您温柔的心和对孩子的爱，对我们施予恩惠，重新赐予我们平静与安宁。阿门。”
“你弟弟会没事的。”她听到艾德加清润的声线，伴着窗外滴滴答答雨丝飘落的声音，“我会为他祈祷。”
“……谢谢。”苏菲抿了抿唇。这样的时刻，多一个人陪伴总是好的——尽管，萍水相逢。
艾德加也不再说话，只是陪着苏菲坐在壁炉前，不时向壁炉里添一块木柴或是一张报纸。
火焰依旧烧得很旺，整个房间都被烘得暖洋洋的，木柴偶尔发出哔哔啵啵的响声，在寂静的夜里格外清晰。
苏菲抱住膝盖，忽然觉得她的心也一点一点沉静下来。
直到清晨的第一缕光线透过窗子射进屋里，苏菲揉了揉眼睛，才意识到自己居然熬了一夜。
她捶捶麻木的双腿，站起身来，却发现四肢百骸都已经变得僵硬。太阳穴突突地跳，头也开始隐隐作痛，像是被重锤敲过一般。身体明明已经快要到极限，精神却十分清醒，仿佛有一根看不见的弦紧紧绷着。
苏菲走到床边，再次伸手去探马佩尔额头的温度——下一秒，端着一盆清水进屋的男爵夫人被用力抱住，胳膊也被抓着晃来晃去：“马佩尔退烧了！”
“明天会晴朗起来的。等你一觉醒来，看到的就是明媚的阳光。”
艾德加的话果然没有错。苏菲走到酒馆的院子里，才发现雨已经不知道什么时候停了。天色一点点亮起，阳光忽然自云层中透出，闪烁着驱散浓重的暗夜。似乎只要一瞬，视野中已经是一片温暖的红色，快得让人想不起之前所有的阴霾。
因为下过雨的缘故，空气中有一股特殊的味道，混合了院子里椴花清甜的气息和篱笆上蔷薇怡人的芳香。不知是雨水还是露水，在鲜绿的树叶上来回滚动。
“早上好，少校先生。”
苏菲回过头笑眯眯地冲卢卡斯少校打招呼，眼角眉梢都是藏不住的喜悦。
“早上好，公主。”
卢卡斯少校弯腰对苏菲行了礼，“看到马佩尔殿下没事了，我真高兴。”
“我也是。对了少校先生，你有没有去跟店主多订几个房间？我们在这儿多留一天，等马佩尔醒过来，我们就回帕森霍芬。”
“公主您愿意回帕森霍芬，我终于可以放心了。可是说到这里，我不得不向您报告一个坏消息，”卢卡斯少校顿了顿，“我们现在既没有办法离开，也不能再住下去。殿下，我们的钱已经花光了，而这个房间的费用还没有付。”
“花光了？”苏菲吃了一惊，“乔安娜也没有钱吗？”
“没有，殿下。我们的钱都用来买酒和食物了——而且这次出门，我身上带的钱并不多。”
“啊，这下可麻烦了……或者，我们有什么可以抵押的东西？”
卢卡斯少校摇了摇头：“我已经问过店主，可他不接受抵押。”
“少校先生，你觉得……”苏菲沉吟片刻，凑近卢卡斯少校的耳边轻声说，“如果我们偷偷溜走的话，成功的可能性有多大？”
“殿下！”
“我是说，等我们回到帕森霍芬，就派人过来把房费送给店主——作为补偿，送两倍也行。”
“殿下，您还是打消这个念头吧。”卢卡斯少校否决了苏菲的想法，“以马佩尔殿下现在的身体，是经不起旅途颠簸的。”
“那怎么办？”苏菲泄气地说。她觉得这次出门简直就是莫非定律的绝佳体现，所有能变坏的事情都无一例外变得更加糟糕。
“我们总不能闭着眼睛随便抓一个人借钱吧……啊，艾德加！”
苏菲睁开眼睛的时候，恰好看到艾德加从不远处经过。他已经收拾好了行李，正准备离开。
于是当“闭着眼睛”随便抓个人借钱变成了“睁着眼睛”随便抓个人借钱，艾德加也就成了那个被抓到的人。
“唔，我知道这个要求既唐突又失礼，而且还很鲁莽……”苏菲抿了抿唇。无论在哪个国家，哪个时代，借钱从来都是极难开口的一件事，即使苏菲做了一遍又一遍心理建设，也说不下去了。
“殿——今天，咳，今天是美好的一天。”
卢卡斯少校察觉到苏菲的意图，下意识地便出声阻止，当“殿下”几乎脱口而出，他才反应过来，硬生生地弯了舌尖，把“Hoheit”转成了“Heute”。
被卢卡斯少校这样一打岔，苏菲心中有几分好笑，尴尬反倒消失不少。她横了横心再次开口：“我们真的非常感谢你的帮助，也知道这绝不应该被视作理所当然，更不应成为再次要求的借口。虽然这听上去很荒唐，可是——”
“苏菲。”这一次，打断她的是艾德加，“到底出什么事情了？”
“你能不能……嗯，借我点钱？”
“要多少？”艾德加并没有询问原因，而是直接问了数目。
要多少？这个问题可把苏菲难住了。
作为一个从未单独出过门，而且永远不必为金钱烦恼的公爵小姐，她对这个时代的物价没有丝毫概念。就连在慕尼黑吃饭或者是去荣格夫人的服装店挑选衣料，侍者也只是记录在账单上，连拿给大哥路易斯过目都不必——马克斯公爵家的账单，向来是半年一结的。
苏菲在心中飞快地盘算：他们最少还要住一晚上，还要加房间，还要吃饭，还需要热水，就连拉车的马匹都要吃草。她抬起头试探道：“……五百古尔登？”记得内奈说过，她新做的一条裙子就是这个价格。
“五百古尔登？！”
“呃……”苏菲沉默了片刻，窘迫地说，“是不是有点多？”
“你确定只是‘有点’？”艾德加失笑，“要知道，一个普通工人一年的薪水还不到三百古尔登。”
“……那如果在这里住两个晚上的话，需要多少