聊表相遇相知的谢意。”见大家不语，葛花变出两个素雅的葛叶壶，笑道，“此乃流光酒，为我独家秘制。出界采药时，偶尔会隐去妖气，扮作大夫，行医各处，收集各路生灵的心绪，有悲痛，有叹息，有欢笑，有相思。流光一瞬，华表千年，竟不知我已游走天地如此久。于是，我将这些喜怒哀乐酿制为酒。饮者不同，四时不同，便会有不同心绪。”
郁圆圆小心翼翼地接过。
葛花交代了苜蓿，便带几人赶路进山。
“此处为姑射山东麓的永昼林，翻山过去便是出口，届时自有办法可破结界。”葛花仰头望望天，笑笑：“今日一别，不知何日再见。唯愿诸位路途坦荡，顺遂无恙。”
“葛花，保重。”郁圆圆郑重道别。
“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”葛花翻手做法，化为点点光芒离去了。
******
抬眼望去，姑射山地势崔巍，流水驰骛，几人扪萝越涧，凿壁攀岩，边徐徐爬山，边悠然赏景，不知过了多久才登上开阔的顶峰。接天连地的结界正中，有一巨大光晕□□，前面坐着一双对弈的小妖。
“这里应该就是出口了。”郁圆圆努力平复气息，“这两位难道是驻守结界之人？”
小妖一个黑猫装扮，一个石人长相，聚精会神，盯着棋盘，不理缓步而来的几人。
郁圆圆靠近，谨慎开口：“请问……”
话音未落，两个小妖突然莫名其妙地吵了起来，呜哩哇啦的，拍桌子丢棋子，争论不休。
“盈盈，他们在说什么？”斐驰迅猛地两指夹住飞来的棋子，问。
“两人说的不是妖界记载过的官话，是我未曾涉猎的人间语种。”盈盈犯了难，“不过无碍，待我开天眼学习他们的语言。”
郁圆圆听了一会儿，突然听到两句熟悉的发音，难道……
“Stop！”
她伸出双手，按住两妖的肩。
两个小妖愣愣地盯着她。
“屋里（a1），亲故（a2），思密达（a3）。”郁圆圆盯着石妖，试探道。
那石妖果然听懂了，拉住郁圆圆的手就声泪俱下，继续叽里呱啦。
郁圆圆讪笑一声，又转头向猫妖道：“瓦达思，思（b1）……”
日语储蓄量明显不够，郁圆圆连忙抽出手，施法在空中潦草写了“友達（b2）”二字，见猫妖没反应，心想此时应该还是汉字时代，便写了“朋友”二字。
猫妖还是没反应，而石妖似乎也不知写了字。郁圆圆猜想，或许正是这两人语言不通，又不识字，因此争吵起来。
她定睛看着棋盘，问道：“景逸，斐驰，你们看。”
“机关应该就在这盘棋上，可惜我只懂个皮毛。你会下围棋吗？”斐驰问。
“我会搓麻将。”
“我会推牌九。”
两人相视一笑。
景逸蹙眉道：“此乃传闻中的华尧残局。史书记载，‘尧造围棋，以教丹朱’。细看这□□上的几段壁画，正是尧帝教导其子丹朱石子棋的场景。尧帝一生内政修明，爱才好士，曾来姑射山参拜名才，可叹丹朱不务正业，父子积怨许久。尧帝将丹朱送走，并把王位禅让给舜，二人再未相见。而此残局，应是丹朱临行前，与尧帝下的最后一盘棋。终究骨肉情深，父子之间，何论输赢。或许需成平局，才可开启结界大门。两位边官应当就是为了这盘棋而争论。”
“嗖得斯内（b3）。”郁圆圆点头。
猫妖突然激动地站起来喵喵囔囔。
“她说，七十年了，终于有人能听懂我说话了。和棋打开□□，她就能下工回家了。”花开的功夫，盈盈已经达到了同声传译的水平。
“噢，你跟这位欧捏桑（b4）说，别急，我们正在帮她想办法。”郁圆圆冲猫妖一笑。
周遭纷纭，景逸独自思量片刻，落棋无悔。
咔哒一声，棋盘的棋子悉数落入下陷的格中，□□缓缓转动，盘踞于此的赤龙图腾隐约显现，有开启之意。
“斯国一（b5）！这就打开了？”郁圆圆惊呼。
斐驰腾出翅膀，满目希冀：“那就上路吧！”
几人正要走出，石妖站起来，变出一只喷香的烤鸡答谢几人。
“阿里嘎多（b6）！”郁圆圆情不自禁地狠狠朝着他鞠了一躬，又连忙改口：“康桑哈密达（a4）！”
猫妖见状，也拉着郁圆圆说着什么，呈上来一碗鼠皮糖。
“阿里嘎多！捆得（a5），no，thanks。”郁圆圆吓了一跳，语言系统紊乱一般，比划着将猫妖递来的鼠皮糖推给景逸和斐驰两人，“呃，给这俩阿加西（a6）。”
猫妖连连颔首。
盈盈翻译：“猫妖说，非常抱歉，没有您满意的礼物答谢您。”
“肯恰那（a7）！瓦塔西（b7）don\''t撒浪（a8）this。”郁圆圆摆摆手。
猫妖和石妖分别行礼道别，之后便不见了踪影。
郁圆圆率先拉着盈盈奔出界，宏阔无垠的景象便瞬间涌入眼帘。
极目远眺，天水泱泱，莽原万里。大千世界，尽在脚下。
********
Tips：
文末日语韩语皆为音译，且皆是现代词汇，没有考虑语法。为保阅读流畅度，现将所涉语料翻译及原文，按出现顺序列在下方。By the way，严谨来讲古代语言会有不同，尊重语言多样性，娱乐请勿当真哦。
A韩语 B日语
a1屋里：??，我们。 b1瓦达思：没说完的“私たち”，我们。
a2亲故：??，朋友。 b2友達（日文）：朋友。
a3思密达：???，敬语无实义。 b3嗖得斯内：そうですね，原来如此。
a4康桑哈密达：?????，谢谢。 b4斯国一：すごい，厉害。
a5捆得：??，但是。 b5阿里嘎多：ありがとう，谢谢。