“你在开玩笑吧！”
这是吃晚饭时，哈利对罗恩和维洛妮卡讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。
罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，听到他的话忘记了进食。
“找球手？”他说，“可是一年级学生从不——你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了！”
“是一个世纪以来，”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里，经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”
罗恩太诧异、太震惊了，他坐在那里呆呆地望着哈利。
早有准备的维洛妮卡当然对这个结果并不感到意外。
她是个脑子里完全没装哪怕一根扫把枝的运动白痴。
“我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢……”
这时，弗雷德和乔治·韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
“好样的，”乔治低声说，“伍德告诉我们了，我们也是学院队的——是击球手。”
“告诉你们，我们今年肯定会拿下魁地奇杯！”弗雷德说，“自从查理走后，我们就没有赢过——不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次了。”
“不过，我们现在得走了。李·乔丹认为他发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。”
维洛妮卡很高兴话题从魁地奇转移到了密道上，她终于找到时机插嘴道：“你们记得之后也带我去看一看！”
“我猜就是马屁精格雷戈里雕像后面的那条通道……我们进校的第一个星期就发现了！”乔治补充道。
他们冲着哈利、罗恩还有维洛妮卡做了个鬼脸，马上离开了礼堂。
弗雷德和乔治刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了：德拉科·马尔福，克拉布和高尔跟在他两旁。
“在吃最后一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”
“哦，看来现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，你的胆子就大多了。”哈利冷冷地说。
当然啦，克拉布和高尔根本不能算小不点儿，但由于主宾席上坐满了老师，他们俩不敢造次，只好阴沉着脸，把手指捏得吧吧响。
维洛妮卡觉得自己的眼睛受到了污染——她承认自己一向看碟下菜，并不是什么公平正直的大好人。
如果来挑衅的是德拉科，她还会心情愉快地逗逗他。
而克拉布和高尔的外形实在让她想吐。
“你们的手指运动既不能证明你们的力量，也不能让你们燃烧一点儿脂肪，”维洛妮卡嫌弃地将他们两个从上到下打量一遍，那矫情的神情像极了哈利在肥皂剧里见过的经典mean girl，“有这个时间……你们不妨去洗个澡，我可爱的小朋友们。”
她本来想使用的语言比这恶毒的多，可是一想到对面两头小猪的家庭就住了嘴。
没办法，谁叫她姓纳西索斯，暂时还不能和他们割席。
“我随时愿意单独与你较量，”德拉科自从昨天被维洛妮卡呛住之后就生了闷气，现在直接无视了她，对着哈利开起屏来，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗！只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”
“我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”
“他当然听说过！”罗恩突然转过身，“我是他的助手，你的助手是谁？”
“嘿！”维洛妮卡抗议道，她戳了戳罗恩的肚子表示不满，“那我就是第二助手！德拉科，你就带着你的两个小跟班来吧。”
德拉科这个小混蛋是不会来赴约的，但她觉得自己有必要去掺和一脚主线。
说实话完全没必要，但——她可是维洛妮卡！这么刺激的事情可是千载难逢！
德拉科没想到维洛妮卡竟然自告奋勇非得凑这个热闹，他烦躁地吸吸鼻子：“我想我会自己选两个合适的助手……比如说，西奥多和达芙妮！”
维洛妮卡无所谓地摆摆手：“你随意，不过你可要想好了，这不是什么亲友茶话会。”
“我当然知道！”德拉科生气地打断了她，“就在午夜，怎么样？我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”
马尔福走后，罗恩和哈利面面相觑。
“巫师决斗是怎么回事？”哈利问，“你们说做我的助手，这又是什么意思？”
“噢，如果你死了，助手就接着上。”罗恩轻描淡写地说，终于又开始吃他那已经冷却的馅饼。
他捕捉到了哈利脸上的神情，便又急忙补充道：“不过你知道，人们只有跟真正的巫师进行正规的决斗时才会死。你和马尔福充其量只能向对方发射发射火花。你们俩懂的魔法太少，不会真正伤着对方的……不过，我敢说他还以为你会拒绝呢。”
“如果我挥动魔杖，一点儿反应也没有，怎么办呢？”哈利担心极了，这才是开学第二周！他压根没学过几个魔法。
“那就扔掉魔杖，对准他的鼻子揍一拳。”罗恩给了个让维洛妮卡很满意的建议。
“对不起，打扰一下。”
他们仨抬头一看，原来是赫敏·格兰杰。
“能不能让人在这里消消停停地吃饭？”罗恩还惦记着赫敏在列车上对他的说教，态度绝对说不上好。
罗恩，你现在这样，以后可有得哭的。维洛妮卡偷偷想着。
赫敏没有理他，却对哈利说：“我忍不住偷听了你和马尔福说的——”
“我就知道你会这样。”罗恩咕哝道。
“得了吧罗恩，她没问你！”维洛妮卡往罗恩的嘴里又塞了块馅饼让他闭嘴。
“——夜里你绝对不能在学校乱逛，想想吧，如果你被抓住，会给格兰芬多丢掉多少分啊！而且你肯定会被抓住的。你真的太自私了……”
“这