八月明媚的阳光照耀着陡峭的蓝色山冈和美丽的溪谷，卢娜外祖母家三层高的宅子沐浴在珊瑚色珍宝般闪亮的晚霞里。温普尔夫人是位妆容精致、戴着珍珠项链的大块头女巫，她坐在壁炉边，肉鼓鼓的手指灵活地编织一件点缀着绒球的淡紫色毛线小衫。
一只肥墩墩的橘黄狸猫子睡在她的大腿上，粗长的尾巴像把小刷子，时不时扫过一本正自动翻着书页的针织杂志。
从挂着绣满古怪花朵帘帐的拱形窗望出去，宁静的群山安然卧在地平线上，盛开多瓣玫瑰的庭园散发出苹果的香味。
四周静悄悄的，从楼上传来压低了的说话声。忽然，猫尾巴抖动了一下，狸猫子机敏地抬高脑袋，滚圆的眼睛眯成一条缝，以一种探究的智慧目光打量着突然出现在门前大草坪上的两道身影。
高大的男人裹紧斗篷，疏疏落落的白发像云朵般惨淡，身边牵着一个纤细瘦弱的女孩，她面色苍白，过长的淡金鬈发一直垂到腰际。
女孩转脸望过来，大大的银白色眼睛像两轮初升的月亮。
“娜-娜！我的宝贝！”温普尔夫人一把将小外孙女搂进怀里，眼睛里洋溢着喜悦的光辉，“噢，瞧瞧，你需要多给她吃点东西，谢诺。”女巫严厉地瞪了谢诺菲留斯一眼，指控道：“她简直像一片羽毛。”
谢诺菲留斯深感不安地绞着手，他抖一抖斗篷，用一种几乎战战兢兢的口吻说，“吉尔伯特在等我。”然后，他迈开大步急忙向楼梯走去，就像要赶快避开某种危险似的。
卢娜飘忽地说，“他有点胆小，是不是？”
温普尔夫人哈哈大笑起来。
“女士们，炖肉已经好了。”她们身后传来一个兴高采烈的声音，姨父德达洛·迪歌，戴着他心爱的亮绿色高顶礼帽，迈着某种自创的快步舞，从厨房敏捷地滑到卢娜跟前，“你好，卢娜，亲爱的。”他说着握了握卢娜的手，眨了下亮晶晶的黑眼睛，模样极为滑稽，“九月，霍格沃茨？”
卢娜咯咯笑着，点了点头。
“是啊，”迪歌姨父说，“美丽的霍格沃茨——”他露出遗憾的神情，“又一次拒绝了我的教职申请。要我说，麦格教授对我有些偏见——”
“哦！得了吧！”温普尔夫人粗暴地说，“麦格是我见过最有资格执掌公平之秤的巫师！”
“好吧——好吧——”迪歌姨父嘬起嘴唇，干巴巴地嘟哝了一句。
“一点没错。德达洛，你猜对了。正像你说的，麦格拒签了你的申请函。”啪啪响亮的两声，谢诺菲留斯和一个四十多岁的男巫幻影显形在他们面前，吉尔伯特·温普尔，卢娜的舅舅，魔法部实验咒语委员会主任，穿着件孔雀蓝长袍，胡子拉碴，脸颊有一块肥皂泡沫，头上长着一对大犄角。
“是啊，你还留着它们。”温普尔夫人板着脸，生硬地说。
“你疯了吗？”吉尔伯特舅舅不容置疑地说，“我当然要留着它们！”他将脑袋伸到窗外。不一会儿，粗硬的犄角上落下了一只羽毛鲜黄的红喙小鸟，“噢噢——它们多么漂亮啊，是不是，卢娜？”
卢娜几乎惊跳起来，一双银灰色眼睛瞪得更大更圆，她小心地摸了摸吉尔伯特舅舅的角，露出痴迷的表情，“当然，用它做鸟窝最合适不过了。舅舅，我也想长出一对这样的鸟窝。”
吉尔伯特舅舅露出洋洋得意的笑容，“品位绝佳，女士。”
“吉尔伯特！你中了犄角咒，而不是梅林一级勋章！”温普尔夫人怒火爆发了，她戳着吉尔伯特舅舅的胸口嚷着，“你要为卢娜做个榜样，而不是——”
吉尔伯特舅舅后退了两步，抢在她前面没好气地说，“——疯疯癫癫。”
温普尔夫人再次瞪着他，愤愤不平地说：“威森加摩那帮老顽固——用恶咒袭击魔法部官员！凶手应该被关进阿兹卡班！——结果只是去骑士公共汽车擦床腿——一群老糊涂——”
吉尔伯特舅舅如释重负，他飞快瞄了一眼温普尔夫人，确定她已经转身走向厨房，便悄悄凑到卢娜耳边，咧嘴笑起来，“——上火车之前，我们再行动。绝对让你成为霍格沃茨最惹人注目的新生。”
卢娜眼睛一亮。
晚饭是苹果酱烤鸡、填焰火鸡冻、蔬果烤牛肉、苏格兰炖鱼、法式洋葱汤，一大盘樱桃糖浆馅饼、百果肉派、奶油冻布丁，卢娜额外得到一份黄瓜冰淇淋，她喜欢用约克郡布丁蘸着吃。
谢诺菲留斯和吉尔伯特舅舅把脸埋在盛着红醋栗朗姆酒的高脚杯后，压低声音窃窃私语，迪歌姨父伸长耳朵努力听了一会儿，勉强听到零星几个单词，大概是“……巴什尔先生……飞毯……腐败……”之类的。他不感兴趣地咂着嘴唇，扭头望着正在拆巧克力蛙的卢娜，好奇地问道，“是谁？”
“威尔福·埃尔菲克。”卢娜取出画片，上面是一个穿红色长袍的男巫，他瘦骨嶙峋，惊恐地望着自己腹部，那里被毒角兽的角扎穿了。下一刻，他愁眉苦脸地为自己缠上绷带，偶尔抠一抠鼻子。背面的文字写着：第一个被毒角兽刺伤的巫师。
“他是一个伟大的冒险家！”卢娜一眨不眨地盯着画片，她过分激动而把冰淇淋掉在了地板上。睡在炉火边的狸猫子一跃而上，前爪飞快将冰淇淋球掏走了。
迪歌姨父愤愤地哼一声，“我和你乔治娜姨妈去北美洲的时候，也被瑞埃姆牛顶穿过。要我说——不应该什么笨蛋傻瓜都能登上画片，这不是巫师界的耻辱《预言家日报》——专门刊登福吉那令人倒尽胃口的蠢脸。起码要像邓布利多，又或者是哈利·波特——才有此荣幸。”
卢娜不赞同地看向他，“最值得登上巧克力蛙画片的，只有巧克力蛙。”
迪歌姨父住了口。
过了一会儿，谢诺菲留斯和吉尔伯特舅舅聊完他们的秘密，高兴地开了一瓶蜂蜜酒。
“——你是怎么知道的？”迪歌姨父不动声色地为大家分发酒杯，竭力使自己的口吻漫不经心，“关于我的求职书？”
“去年圣诞节后，我去霍格沃茨帮了邓布利多一个忙。”吉尔伯特舅舅简短地说。
“什么忙？”
“给镜子施了一个小咒语，能让人从里面取出东西。”