么？”
“嗯，霍格沃茨有四个学院，我想你是指这个。分别是格兰芬多，拉文克劳，赫奇帕奇，斯莱特林。到时候我们会分院的。至于魁地奇，好像是一种运动。我不是很了解，因为我并不是在魔法界长大......如果你想知道的话，我们也可以到魁地奇精品店看看。”
“噢，不用了，我就问问。”哈利的心情奇妙地好转了，“刚才碰见一个男孩，只是他说的我都不知道。他问我父母是不是一类人——我跟他说他们是巫师——他还说麻瓜学生不应该入学——”
“当着你的面说这个？那他真是有点傻了。”哈尔不太客气地说，“虽然我们的爸爸妈妈确实都是巫师，但是妈妈是麻瓜出身的。而且我们在几天以前和那些麻瓜学生没有区别，都不知道霍格沃茨和魔法世界。”
“我也这么觉得。”哈利说着，和哈尔一起走进一家餐厅。外墙是红色砖头，手写的木头招牌高高挂着，四周围了一圈绿植。里面很宽阔，而且明亮，温度适宜。生活气息很重，让他感觉闯进了别人的家。
各种香料被种在筐子里挨着墙排成一排。花篮高高吊起，蝴蝶兰垂下来，在脑袋上方晃悠。一些装饰彩盘子沿着壁炉上方摆得很整齐。围成一圈的灶台里边，一个满头银发的奶奶正忙碌着，大锅里散出香气。
“你好，南希夫人。”哈尔把胳膊搭在一处干净的灶台边同她打了个招呼。
“中午好。”她笑眯眯地说。“想吃点什么？”
“我想要苹果醋和烤牛肉配约克郡布丁，还要一个大份的水果蛋糕。”他把哈利推到前面，由于个头原因，哈利才勉强冒出头，“这是我的弟弟，今天是他的生日。”
哈利几乎说不出话来。“生日”这个词对他来说太遥远了，只有达力才每年过一次生日。
“哦！生日快乐，孩子。那么你想好吃点什么了吗？”
“我，我跟他一样。”哈利结结巴巴地说，“谢谢您。”
“那么一共是两加隆十个西可，送你们两份火腿土豆沙拉，请到里面坐下等待用餐吧。”
话音刚落，灶台上的小柜子里钻出一只圆滚滚的刺猬，朝他们敞开肚皮。哈尔数出正确的金额，放到刺猬怀里。它立刻缩成一团，一骨碌滚回柜子。
他们到一个角落位置坐下。茂密的花把他们和其他位置隔了开来。哈尔把桌上的醋栗盘移开，手指交叉着放在桌面上。这意味着一场相对严肃的谈话即将开始。哈利能预感到他要说什么，因此也集中精神，屏住呼吸。
“要从哪里开始说呢——嗯，爸爸和妈妈是巫师，这我之前说过了，他们是格兰芬多学院的。在他们那个年代有一个自称伏地魔的黑巫师，宣扬纯血理论，做了很多糟糕的事。对抗他的人会被发现隔天死在家门口。你能猜到吧，爸爸妈妈正是反对他的人之一。有一天晚上他去杀他们，本来是成功了的，可是没能将你杀死，反而是他受了重伤，消失了。”
哈利愣住了。
“我？可是我并不是——”他有点语无伦次地辩解道。他不会魔法，怎么能使一个人受伤呢。
“人们认为是你干掉了伏地魔。这就是你为什么在魔法界很有名的原因——你要是把伤疤露出来，他们准会来争着和你握手。”哈尔说。这一点是邓布利多教授提醒他的，在看到哈利的名字出现在一本巫师名人传上后他更加肯定了这个事情。
“我才不在乎他们要不要和我握手。”哈利沉着脸说。他不自觉地摸着伤疤，感受那道闪电的形状。而那竟然是他的仇人留给他的。
“是一种魔法保护了你，血缘魔法。所以伤害返回到了他身上。只要你和血亲住在一起，就没有巫师能找到你，伤害你。这样也避开了他的手下。”
“然后呢？你没有受到这种保护吗？为什么你没有跟我住在一起？”哈利追问。
“想想吧，哈利，三个孩子，其中两个是别人家的。再说，我确实没有血缘魔法的保护，用不着去给德思礼家增加负担。”哈尔回答。
“那你在哪儿呢？这么多年我一点儿也不知道——”哈利忍不住提高了音调。
“我在一家福利院。这些事我也是最近才知情，在我接到霍格沃茨信件的那一天邓布利多教授告诉我的。包括你是我弟弟这件事。”哈尔紧盯着哈利的眼睛，伸手按住他的手臂。
哈利的喉结动了动。
“你在那里过得好吗？”他问。
哈尔觉得这个问题很难描述。确实有一些人对他挺照顾，可是大环境来看着实不算好。
“就那样。”他不想多说，“你在德思礼家呢？”
现在哈利尝到了刚才哈尔的那种滋味。他下意识地不想抱怨他的处境，也许哈尔遭遇的要比他辛苦得多。要是这种程度还唧唧歪歪，哈尔会不会觉得他太娇气了？但是叫他昧着良心夸德思礼的好话，还不如把他折成两段插进边上的花盆里。
这时他们的饭送上来了。蛋糕上插了一只彩色的蜡烛，蓝莓酱拼出了哈利的名字。
一只发光的小精灵在蜡烛上踩了一下，金色的火焰像烟花一样炸了起来。
“等你想说的时候再说。没关系。反正我们今天还要去见他们——许个愿吧。”哈尔说，“祝你生日快乐，哈利。”
哈利看到缤纷的火花倒映在他眼里，他说不出来那是什么感受，但是他觉得很温暖，很快乐，他从没有在蛋糕前这样做过，而达力往往等不及吹蜡烛就要吃蛋糕。
希望这些都是真的。
只用了一秒他就睁开眼睛，一口气把蜡烛吹灭。
哈尔把蛋糕切成好几块。
“你的生日是什么时候？”哈利问。
“我不知道，大概是九月份吧。”他回答，“档案上没登记具体日期，不重要。”
“那你可以跟我一起过生日，”哈利立即说，将一半的蛋糕推给他，“祝你生日快乐！”
哈尔低头笑了笑：“好吧，谢谢你。”这也是第一次有人对他说这句话。
他们边吃边聊，交流起自己的生活状态，并默契地发现双方都过得不怎么样。
“所以，你们如果打架的话，就