“我现在后悔还来得及吗？”罗恩嘟囔着深一脚浅一脚跨过垃圾堆起的沟壑，嘴里说着“疯了，疯了”这样的话。哈利不知怎得说动了哈尔，同意骑着飞天扫帚沿着轨道追赶列车。他们现在正在一个垃圾场里，趁没人的时候做飞行准备。
这里脏乱到不可直视。到处都是破碎的玻璃瓶子，废弃的轮胎。塑料袋和铁丝缠在一起，有几只动物从底下钻出来，浑身挂着菜叶子。
“清理一新——”哈尔几乎是下意识挥动了魔杖，脚下的脏东西确实不见了，可是——
“我没忍住。”罗恩和哈利惊讶地看着他，哈尔反应过来，无奈耸耸肩，等着猫头鹰送来警告。幸好他跟哈利站的足够远，不然哈利就完蛋了。他不能再吃一次警告了。
很长时间过去了，什么玩意儿都没有。
“他们今天很忙吗？”罗恩调侃了一句。斑斑从他的口袋里钻出来，被他按了回去，他小声对它说，“如果你在这里掉下去，我是不会把你捡起来放进口袋的。”
“哦，”哈尔和他们拉开距离，“速速变轻！”
他手里的行李变得跟薄纸一样，随着风摇摇晃晃。
“你非要和自己过不去吗？”罗恩惊讶地问，“说不定这次就有警告呢。”
“不，我只是有点好奇。”哈尔回答，左手遮在前额，仰头看天空，“我想知道管魔杖检测的人是不是今天没上班。”
仍是什么也没有。
老鼠斑斑从罗恩的衣袋里探出头又很快缩回去。
“你看，多好的机会。”哈尔放下手臂，转头笑着对他们说。
哈利明白他的意思。
他们喝下隐形药水，把扫帚暂时变成蓝色——哈利对于变色有些经验，他曾将他老师的发套在无意之中变成蓝色，于是这项任务交给他，哈尔则将行李箱捆在一起，用隐形衣盖住。
一切准备就绪。罗恩用力拉住哈利的衣服。
哈尔偏头一笑：“准备好了？那走吧。”
两柄扫帚没入蓝天白云之中。
在变色咒和隐形药水失效之前，他们赶上了火车。它像一条红蛇在广阔的紫色沼泽地带疾驰。这个路段荒无人烟，他们便选择在这里降到云层下方。
“动作快点，再过一会火车就会进入城市。”哈尔催促道，扫帚柄向下一压，几乎是垂直地冲了下去。哈利也往前飞了一段，开始俯冲。
“妈呀！慢点！”罗恩两腿死死夹着扫帚尾巴，紧紧抱住哈利的腰。自己驾驶和搭乘别人扫帚的感觉是不同的。方向不能掌握在自己手里，大大削减了安全感。对驾驶扫帚的波特们来说这点高度不算什么，唯一的乘客罗恩只好自认倒霉，让呼啸的风带走他的尖叫。
哈尔已经和火车平行了，他放慢了速度，和火车保持一致。
路西菲尔飞在一侧，虽然脚受点伤，但不影响速度。
“路西，去找找赫敏在哪里。”他说，看着棕色猫头鹰飞往了火车尾部的车厢。
哈利和罗恩也追了上来。
“赫敏在哪个车厢？”哈利兴致勃勃地问。经历了一场畅快淋漓的飞行，眼看就能回到车上大喝冰镇南瓜汁，他的心情很愉悦。
“看。”哈尔手指轻点，“在那里。位置不错，我们可以神不知鬼不觉地回到车上。”这样就没有人会发现他们在天上飞了一会，还违规使用魔法。
他先飞了过去，魔杖一挥，那间车厢的门帘就“唰”一声放了下来。
赫敏惊讶地抬起头，手里的书砸在了地上。
“嗨！赫敏。”他隔着窗户无声地笑了笑，风把他的头发朝后吹起，衣领像蝴蝶的翅膀在空中翻飞，露出清爽的脖颈。
赫敏的心漏跳一拍，没工夫细想，冲上前费力地把窗户推开。他先是一只手抓住窗沿，跟着火车调整速度，然后伸出一条腿踩着窗台，弓起背部一弹，夹着扫帚，像猫一样跳进了车厢。
“这是怎么——”她眨着眼睛，说不出话来。
“还有哈利和罗恩。”他匆忙地说，脚刚踏上车厢的地面，人就又转回去向外伸出手。哈利一只手搭着车厢墙壁，好让哈尔把罗恩从他的扫帚上抱进去。
“嗨，赫敏。”罗恩轻飘飘地打了个招呼，行李一扔，躺在座位上长出了一口气，“有喝的吗？外面热死了。”
赫敏僵硬缓慢地仰起脸，哈尔忙着接应哈利，所以没人注意到她愠怒的神情。等到人都进来在座位上坐好，她“啪”的关上窗户。
哈利和罗恩一骨碌坐了起来。赫敏瞪着他们，眉毛高高扬起，活像韦斯莱夫人发怒的样子。哈利悄悄地挺直了背。
“好啊。”她按按指关节，“你们怎么敢这样！这太危险了！彻头彻尾地违规！”
“如果不违规，你觉得现在能见到我们？”罗恩小声地说，“而且这完全是一个意外，墙壁封闭了，害得我们上不了火车。”
“哦，”她生硬地说，“我想知道这破主意是谁想出来的？就算是斯内普拦着你们，你们也应该先通知家长或者教授，骑着飞天扫帚从列车窗子翻进来是非常，非常危险的！”
哈利慢慢地举起了手，有点紧张地看着赫敏。
“然后你还同意了？”赫敏瞟了一眼哈利，绕过他朝哈尔发起责难，“你知不知道这有多危险？麦格教授知道你是这个样子的吗？我原本以为你能照顾好他们——怎么，这次明目张胆地违规——你不是一向爱惜自己的羽毛吗？不怕被人看见了？”
“我们喝了隐形药水，不会被人看见。”赫敏嘴角一抿，哈尔知道他说错了重点，立刻转移话题，“想一想，原本他们打算开一辆能飞的，不知道会不会半路熄火的车直接去霍格沃茨呢。”
罗恩和哈利朝角落里缩了缩。
“而且，这是一辆蒸汽火车，”他接着为自己辩解，“追上并且进来也不是不可接受的事情。才七十码，赫敏，而光轮的速度呢？一百。”
“就算是这样，”赫敏没有被他的狡辩绕进去，“你们难道不能写信给麦格教授吗？这你总能想到吧？”
“猫头鹰连信也送不出去了。”罗恩补充了这一点，稍微使