看赫敏和金妮的样子就知道她们完全不知道这个消息，特蕾茜疑惑道，“两个队还能同时训练吗？”
“当然不能了！”赫敏有些焦急，“战术保留到比赛那天用才好使呀！场地申请的条子不都是霍琦夫人批的吗？怎么还会撞上？是不是……”
“赫敏，”欧若拉叫住她，“我听说各院院长也能批条子。”
她边说，边用手指了指自己右侧，用口型比了一个“有人”。
几个小姑娘说话声倏地压低下来。
“这究竟是怎么回事？”赫敏竭力控制着音量，可语气中还是掩盖不住的焦虑，“我听说奥利弗还没开学就申好了呀？难道有人比他申得还早？”
噢，当然不是弗林特申得早，条子其实是斯内普“特”批到今天的——隔壁“偷听”的几条小蛇腹诽，他们院长这两天活像个引线受潮的炸''药桶，就算他们心里有疑问也不敢往前凑。
“我们该怎么办？”金妮看向赫敏，“我们得去告诉他们吧？”
特蕾茜拦住金妮，“会吵起来的……”何况一年级去了只能当炮灰。
“早上看见洛哈特教授在教师席吃饭。”卢娜忽然来了一句。
“那为什么不请他来帮个忙呢？他看上去总是很热心，”欧若拉瞬间领悟，“我们都不希望看见他们吵起来吧？说不定还会耽误训练。”
这个主意简直又妙又损，想想就令人激动——只可惜她没法亲眼看到这场好戏了。
赫敏看上去像是被说服了，但金妮还在犹豫，她总觉得哈利和她哥哥们都不太喜欢洛哈特教授，“真的有用吗？”
“我觉得不错，”凯瑟琳早在第一堂黑魔法防御课就粉转黑了，此时不遗余力地怂恿， “就说‘大事不好！听说您今天要亲自下场指导，有两支队伍因为争抢这个机会打起来了，您快去劝劝！’”
特蕾茜，“……”
她们这样做真的不会同时遭到两队人马的报复吗？
“走吧，我们一起，”凯瑟琳拽过特蕾茜，“让欧若再补个觉，她伤还没痊愈，这点小事就别让她跟着操心了，咱们待会再回来看她。”
凯瑟琳故意把声音放得很大，好叫帘子那边的人能听见，不过她没料想到在场就有斯莱特林队的成员。
欧若拉知道，她暗自盘算着待会该用什么方法脱身。
果然，医疗翼的门刚合上，蒙太和沃林顿就扑上前扯开那块已经三天没人动过的布料，“你给我……”
“医疗翼里不许大声喧哗！病人需要休息、休息、休息！！！医疗翼门口那么大一块告示牌！我说了一万遍！你们是瞎了还是聋了？我是不是也该给你们看看病了？！”庞弗雷夫人气势汹汹地踹开门冲到病床前，她大老远就听到蒙太那声吼，这还了得？手里的长颈药瓶挥舞出鸡毛掸子的架势， “探视结束！出去！现在！！”
蒙太后半句话卡在嗓子里，他想瞪一眼欧若拉再走，不过一想到对方看不见便觉得不甘心，于是使劲地“哼”了一声。
“站住！”庞弗雷夫人叉着腰，“‘哼’是什么意思？！是想说‘等你出来了有你好看吗’？！蒙太先生，请你解释一下，你是打算为你的同院同学提前预约好下礼拜的床位吗？”
蒙太呆住了，和沃林顿两个人对视一眼。
“想都不要想！！！”庞弗雷夫人化身霍格沃兹第二号炸''药桶——还是引线完好的那种，“我警告你们！你、你、你——还有你，”
她像捏鸡脖子一样抓着药瓶，腾出根手指挨个指了一遍四个男生，头上白色的弯顶护士帽跟着颤抖，“别以为我看不出来你们那点小心思！我告诉你们，这学期她要是再进一次医疗翼——我不管是因为感冒还是什么‘小刮碰’、不要试图隐瞒我——只要我再听说她出了岔子，我会马上向阿不思汇报有人私藏违''禁药剂、滥用违''禁魔咒的事——你们真以为我看不出那几次的伤口是因为什么造成的？！尤其你！特拉维斯先生，”
庞弗雷夫人冷淡地吐出后几个字，朝前逼近一步，四个男生都比她高上至少一头，但无不乖顺得像只羊羔，“——你以为那天晚上如果不是她及时叫来小精灵，你妹妹还有命在？你事后道谢了吗？没有吧？你看你领来探病的人都是什么态度？米勒娃说得不错……我警告你，要是她再发生任何意外——我想你明年打算竞选级长吧？”
最终，四个大男生灰溜溜地离开了。
“谢谢你，夫人。”欧若拉小声对庞弗雷夫人道谢，她为对方会如此帮助自己而感到不可思议。
早先听父亲和哥哥聊天说起过庞弗雷夫人，她是比父亲小一届的斯莱特林优等生，毕业之后去圣芒戈实习一年就进了霍格沃兹做校医，至于更详细的，父亲当时也没有再多说。
而来到学校之后，欧若拉也多听人形容医疗翼夫人是位严肃之余颇为温柔细心的女士。
可最近几次见面，她都……
“喝了！躺下！哪怕就剩下一天你也得好好给我待着养病！”庞弗雷夫人怒气未消，从长颈药瓶里倒出一半的魔药塞到欧若拉手上，又走到床另一边，把剩下的半瓶药倒给维多利亚，“你也是，喝掉！”
她避开小姑娘灼热的目光，催促道，“快点！”
维多利亚只得暂时收起崇拜，接过那碗闻着就很难喝的药水。
趁着两个女孩喝药的功夫，庞弗雷夫人平复了呼吸。
这么多年，她一直努力不把任何个人情绪掺杂进工作，但每次念及那几个熟悉又陌生的姓氏、每次看到和当年那些人仿佛一个模子刻出来的脸时，支离破碎的回忆就会涌入脑海，轻易搅乱她守在医疗翼多年不问世事的平静心绪。
“歇着吧，你们两个，下午的时候我再来送一遍药。”再开口时，似乎一切都恢复了原样，庞弗雷夫人替她们各自拉上床帘。
———————————
特拉维斯 (Travers)，原著译为特拉弗斯，“纯血二十八家”之一；第一次巫师战争期间，老特拉维斯曾参与谋杀马琳·麦金农一家，后因伊戈尔·卡卡洛夫的供述而被关进阿兹卡班直至1997年夏天的集体越狱。