家吃完午饭后，决定乘坐骑士公共汽车去伦敦。詹姆和西里斯看着街上的四轮汽车表现出了抑制不住好奇，萝拉很明显克制住了她的好奇心，一遍一遍告诉自己不能像波特和西里斯一样失态。克里很体贴地给几人讲解着麻瓜界的所见所闻。
克里在一家饰品店给萝拉买了一副精巧的耳坠。詹姆嚷嚷着也要给莉莉买一副，可西里斯无情地戳破了他的美梦。
“詹姆，你现在好像还没有和伊万斯很熟吧？你们甚至不能互相称呼对方教名。”
詹姆很是受伤。
妮可拉和西里斯看到詹姆一脸憋屈的样子笑的十分开心。
黄昏时，五人回到了家。维拉和丈夫为小巫师们布置好了派对，还买了独角兽的蛋糕。萝拉和朋友们玩的十分开心。吹灭蜡烛时，她许愿，只要年年生日都这么开心，就够了。
岁岁常欢愉，年年胜新意。岁岁年年，平安喜乐。