/ if each day,/ each hour,/ you feel that you are destined for me/ with implacable sweetness,/ if each day a flower/ climbs up to your lips to seek me,/ ah my love, ah my own,/ in me all that fire is repeated,/ in me nothing is extinguished or forgotten,/ my love feeds on your love, beloved,/ and as long as you live it will be in your arms/ without leaving mine.
可是/如果在每一天/在每个一时刻/你都感到你注定要以/那种不可替代的美妙来想着我，/如果每一天都有一朵花/爬到你的嘴唇上来寻找我，/我的爱，我自己的爱，/那么所有的火焰就在我内心重复，/在我内心没有什么熄灭或被遗忘，/我的爱以你的爱为生，爱人，/只要你活着，它就会在你的怀抱中/不离开我的怀抱。（聂鲁达《If you forget me 如果你忘记我》）
20【tangle】
N./V.纠纷，缠结，混乱状态
[例句]
Do you not remember how he sat at the window/and wondered at the tangle of your roots.
你不记得他怎样坐在窗内/诧异地望着你那深入地下的纠缠的树根吗。（《新月集：榕树》）
21【versed】
Adj.精通的，熟练的
[例句]
I thought you were well versed in love.
我以为你是情场老手了。
22【relentless】
Adj.顽强的，持续的，坚定的，冷酷的
[例句]
His quest for perfection is relentless.
他对完美的追求是不满的。
23【fictitious】
Adj.虚构的，编造的，假装的
[例句]
There was nothing fictitious about the love, though.
然而，这份爱没有半点虚假。
24【prerogative】
N.权利，特.权
In many countries education is still the prerogative of the rich.
在许多国家接受教育仍然是富人的特.权。
25【submissive】
Adj.顺从的，谦恭的，柔顺的
[例句]
You know what my secret fear is with every man? Is that they all want to turn me into a submissive housewife.
你知道我内心对男人的恐惧是什么吗？是他们每个人都想把我变成一个顺从的家庭主妇。
26【ruthless】
Adj.无情的，残忍的
[例句]
Chinese education is based on authority, discipline and ruthless competition.
中.国.式教育靠的是权威、管教和残酷的竞争。
27【spartan】
Adj.斯巴达式的，简朴的，刻苦的 N.斯巴达人，勇士
[例句]
28【vex】
V.使烦恼，使恼怒
[例句]
I am not vex with you.
我不生你的气。
29【chronic】
Adj.慢性的，积习难改的
[例句]
Most people stumble into chronic loneliness by accident.
大多数人都是无意间陷入孤独感的。
30【despotic】
Adj.暴.虐的，专横的
[例句]
I maintain our love by the humble posture, actually let you be used to it overbearing such despotic.
我以谦卑的姿态维持我们的爱情，却让你习惯了这样的霸道专..制。
31【gust】
N.风味，趣味 V.一阵阵地劲吹
[例句]
The sun hung low above the reed-beds along the western bank, as the wind began to gust and rip（撕破）.
夕阳低低的悬挂在河西岸的芦苇荡上空，风开始嘶吼了。
32【conflagration】
N.建筑物或森林大火
[例句]
If they wind up in conflagration, thi