到现在，加拉和皮姆已经几乎将这一点淡忘：她和他是奉命调查莫名其妙的辐射超标，这才来到绿袖城外的核掩埋场，
不管怎样，既然两人已经在字面意义上被负压气流卷入了这场奇怪的VR模拟，那就在这个古怪的原始行星上生存下去吧——就像那些扎堆儿从夜空中坠落的一队队天外来客那样。
这时候，加拉和皮姆观摩着不远处围在篝火边的被困宇航员，看着它们各自脱下身上的好几双手套和靴子，用眼花缭乱的触须将蠕动着无数甲壳虫的锡盒扔进火堆，烤熟后便开始大快朵颐。
然后，这两名人类的肚子也不争气地叫了。
加拉似乎觉得跟这群真正的“他者”抢虫子吃这个想法太恶心，便扭过头去，眼不见心不乱。
皮姆则很坦然地说道：“人总是要吃饭的嘛，不寒碜！”
说着，他便猫着腰，蹑手蹑脚走向篝火堆。
“你干嘛啊？”加拉小声问。
“给咱俩整点烤虫子吃！”皮姆答。
开阔的沙滩上，并没有可供藏身的险阻。
来回往复的浪花就成了皮姆的掩护。
他淌着水，摸到了触手怪们的背后，悄悄伸出用于窃取的“第三只手”去够它们身边已经烤熟的锡纸盒。
忽然，皮姆感到自己的手腕被一股黏黏的力量攫住，猛一抬头，就见一只背对着他的异形，竟然用一条蜿蜒的触须抓住了这个食物窃贼！
接着，位于对方膨大头部两端的一双鼓泡眼，竟然一百八十度弯向其背后，怒目圆整地看向皮姆。
其他的触手怪也发现了皮姆这个不速之客，纷纷向其射出自己的长须，看似要将小偷五花大绑起来！
好在，即便在这个虚拟场景下，皮姆身上的警服夹克仍能运作。
非常智能地，夹克判断对方不怀好意，便立即给自己的袖口通了电。
这些触手怪好像并不具备嗓子这种器官，它们围在火堆旁用餐时，也是一声不吭的，极有可能时在用心灵感应交流。
现在，被皮姆的警服电了一下，对面的触手怪立即把长须缩了回来，面部表情做痛苦状，还从口器中将已经入肚的甲虫吐出来不少！
皮姆仍然没有脱险。
而加拉用电磁枪射出子弹，替搭档解了围。
一发发数倍音速的弹头呼啸着打中熊熊的篝火，激起更猛烈的爆燃，让并未携带武器的触手怪们大惊失色，便纷纷用成簇的长须撑起身体，飞快地逃离了沙滩。
现在，触手怪的烧烤食材就成了加拉和皮姆的战利品。
他俩将唧唧作响的锡盒投入火堆之中，不一会儿就见盒子停止了蠕动，并在爆裂声中受热膨大。然后，便将锡盒夹出来，撕开封盖，就得到了满满一盒红彤彤的烤甲虫。
到了这个时候，加拉也早已脱掉了碍事的防护服，跟皮姆一起上手吃了起来。
两人剥掉了虫子的甲壳，露出了热气腾腾的内里，哧溜哧溜地吸走了那黄澄澄的浓汁和白花花的嫩肉。
没有加调料，这反倒不会遮蔽食材的原味；厚厚的甲壳，更是锁住了汁肉的鲜美。
这种外形古怪的甲虫是如此富含水分，以至于两人吃了一盒又一盒之后，一点也不觉得口渴。
“真好吃啊！”加拉边吃边想。
而看皮姆那副比她还要狼吞虎咽的模样，他应该也有同感。
加拉和皮姆，其实并不确定这种怪虫子即便在烤熟之后是否可以给人类食用；
他俩其实也无法证明，眼前这一切是否真的存在。
但有一点十分确定以及肯定的，那就是她和他的肚子都饿了。
饱餐之后，两人各自找个了犄角旮旯上厕所。
回到篝火边，两人都觉得昏沉沉的，不一会儿就睡过去了。
……
在这样的露天环境下，在没有窗帘或者遮阳板的时候，觉轻的加拉往往会被第一缕强光叫醒。
当她醒来的时候，太阳刚刚从东方地平线上崭露头角——姑且将日出的方向定义为“东”。
这堆由不知从哪里来的触角怪朋友升起的篝火，已然很不禁用地烧尽了，而皮姆正盘坐在沙滩上，呆呆地望向旭日。
“你没睡吗？”加拉从沙滩上坐起来，问搭档。
“睡了，”皮姆说，“刚醒。”
“那外星烤甲虫，”他继续，“我吃完也觉得头昏脑胀的，估计对人体就是有催眠作用。”
“好家伙，”加拉感到十分吃惊，“等于说咱俩都睡了，连个放哨的都没有！”
“好在，”她尬笑道，“昨晚被咱俩打劫的触手怪们没有回来报仇！”
说着，加拉环顾四周，一拨拨昨晚迫降在本行星的宇宙公民们，也架设起一口口“大锅盖”形状的星际信号发射器，大概是在呼叫救援。
它们并没有来找加拉和皮姆的麻烦，也并没有注意到彼此的存在。
“当然，”加拉松了一口气，“这一切都是一场模拟。这里一昼夜只有四个小时。初略估算一下，咱俩吃完烤甲虫之后到现在，也就是过了不到一个钟头的光景。”
“额，”皮姆看向搭档，好像有什么事情难以启齿。
“你看一下单片镜的警务日志，”他提示道，“从昨晚上你拔枪射击的时刻，到现在过去了多长的时间。”
一查不要紧，加拉不禁张大了嘴巴。
昨晚从触手怪口中抢烤甲虫的时候，加拉用自己的配枪为搭档助攻，这一动作就被事无巨细地记录在警员的个人日志之中。
掏枪射击的时刻，在单片镜上显示为“14时33分”。也就是说，两人在模拟场景中经历的“夜晚”，其实仍在加拉接到任务后与皮姆前往核掩埋场的当天下午。
但是，当模拟场景的太阳重新升起的时候，单片镜显示的时间是“20时51分”，过去了足足六个小时还多！
“天啊，”加拉惊呼，“咱俩不仅在没有防备的情形下睡了将近六个钟头，而且更重要的是……”
她顿了一下，抬眼