“它可以减肥，还能清肠道。”
女公爵没再接话，她把蔬菜汁放回桌上，叹了口气。
“我猜，这里除了你们之外，就没有别人能作为食物了，而外面又在下雨，我讨厌雨天捕猎。算了，反正我已经二十年没吃饭了，也不差这一晚，明天再说吧。”
她展开扇子边扇边往二楼走，扇子上面的宝石耀眼夺目。
大家自觉地给女公爵让出了一条路，塔利亚他们是出于害怕，因为他们不想成为这位吸血公爵的食物，而埃里克……也是出于害怕，他从不记事起就害怕自己这位姑妈了。
直到目送女公爵上了楼，拐弯进了其中一间房间不见了之后，大家才稍微松了一口气。
“你姑妈不会上去找餐具，打算一会儿下来把我们当晚餐吧？”斯黛拉不确定地问。
“哦，我想不会，”埃里克说，“她对待客人还是很有礼貌的。”
“礼貌。”斯黛拉重复了一遍，埃里克的话没能让她放下心来。
“一楼有客房，但恐怕不够你们分。如果你们愿意，可以睡我的房间，”埃里克善意地说，“虽然我不确定明天之后它还会不会是我的房间，姑妈很可能会把我从这里赶出去。”
“哦不不不，您太客气了，不必了，”斯黛拉说，“我们不住客房，在这里打地铺就可以。”
“嘿，我可不想打地铺！”南希抗议。
“不，你想，”斯黛拉强硬地说，“你们都想，我们今晚要睡在一起，以防某位二十年没吃饭的吸血鬼忽然改变主意要下楼来找点夜宵吃！”
“我的鞋子都被毁了！不！我美丽、漂亮、种类和数量繁多的鞋子！”
楼上传来某位二十年没吃饭的吸血鬼痛苦的哀嚎。
“好吧，如果你们愿意，现在，请允许我失陪一下。”
埃里克冲他们点点头，然后匆匆前往二楼，打算安慰姑妈，但他忽然想起自己恐高，于是在接近第十五级台阶的时候来了个紧急刹车。
“姑妈，您还好吗？”埃里克站在楼梯上，伸长了脖子喊道。
“不！我一点都不好！你这家伙竟然不知道要保护好我宝贵的鞋子！上来，埃里克，让我好好教训你一顿！”
“可是姑妈，您忘记了吗？我恐高！”
“立刻上楼来，现在！”
“好的姑妈！”
埃里克闭着眼睛冲上了二楼，他撞在走廊的墙上，然后摸索着拐进了女公爵所在的房间。
楼上响起了鞋子砸到人身上之后又落到地面的声音，期间夹杂着女公爵的抱怨，关键词包括“你这个没用的东西”、“我的宝贝鞋子”和“蔬菜汁”。
“好吧，”南希耸耸肩，举起魔杖，“我想我们就不要干涉他们的家事了。现在，你们都想要什么颜色的睡袋？”
大家各自报了想要的颜色，南希点点头，她打开窗户，从窗外的树上摘下五片树叶，擦掉上面的雨水，然后挥动魔杖，把它们变成了五个银色的睡袋。
“谢了，你知道吗？你其实根本不必问我们想要什么颜色的，反正你也不给我们变。”斯黛拉说着蹲下身，开始研究怎样钻进去。
“是你叫我礼貌一点的。”南希说。
“你这样的礼貌没有任何意义。”
几人费了一番周折，最后终于都钻进了睡袋里，小黑与布莱克小姐共享一个睡袋。
他们伴着楼上的噪音互相道了晚安，然后躺下睡觉。
确切来说，是他们想睡觉。
“嘿，你们都睡着了吗？”
五分钟后，南希低声问。
“没有。”五个声音小声回应她。
南希坐起身：“我也睡不着，我饿了。”
“我真不想和你观点一致，”斯黛拉说着也坐起来，“但我也饿了。”
另外四个声音低声附和。
“不如我们聊聊天吧。”小黑说。
五个声音表示赞同，一阵窸窣响声过后，大家趴在各自的睡袋里，现在他们围成了一个圈。
“讲个故事？”布莱克小姐摸着小黑的脑袋提议。
“好啊，大家都喜欢听什么样的故事？我比较喜欢深刻一点的故事，登场人物众多，情节紧扣当下热点，格局厚重，让我感觉自己似乎从中学到了什么。”
“像布朗尼蛋糕一样厚重？”南希插嘴道。
“我还是喜欢轻松的故事。”塔利亚说。
“像奶油泡芙一样轻盈松软？”
“看在蔬菜汁的份上，你能不能别再拿吃的作比喻了？我都快饿死了！”斯黛拉隔着睡袋踢了身边的南希一脚。
“好了，好了，我讲个故事吧，”布莱克小姐说，“很久很久以前，有一个贫穷的农夫，有一天，他忽然得到了一只会下金蛋的母鸡……”
她停下了。
“这个不好，”布莱克小姐说，“我换一个。很久很久以前，有一个厨师，他最擅长做……不，这个也不好。”
“抱歉，我想不到不包含食物的故事了。”她最终说。
“我来试试，”塔利亚说，“我要讲的故事发生在一家面包店……哦，抱歉。”
“汉斯，你来。”斯黛拉说。
汉斯绞尽脑汁想了想。
“抱歉。”
楼上的噪音还在继续，间或有一只鞋从上面飞下来，飞过他们头顶破窗而出。
他们又努力地想了一会儿，可是没有一个人能想起一个不含食物的故事。
小黑忽然激动地摇起尾巴说：“嘿，我想我想到了一个！不，等等……抱歉，我没想到。”
“不聊了，越聊越饿，”南希生气地翻了个身钻进睡袋，“睡觉睡觉！”