2023.07.09
*
01【manuscript】
N./Adj.手稿，手写的
a)The third theory is that the manuscript is written in an actual language.
第三种推测认为手稿是用真实的语言写的。（《伏尼契手稿Voynich Manuscript》）
b)He purchased the manuscript from the cash-strapped（贫困的） priest at the college, and eventually brought it to the U.S.
他从一位贫困的牧师那里买了手稿最后带去了美国。
02【scotch】
N.刻痕，苏格兰人，某种威士忌 V.扑灭，划开 Adj.节约的，苏格兰人的
a)I will scotch the rumors.
我会斩断这些谣言。
b)Now slap it down and get some scotch tape.
把它放平，然后取一些透明胶。
03【sublime】
Adj./N./V.崇高，顶点，庄严的，超群的，升华，变高尚
a)So sublime and innocent/ You are a full moon over each evening.
你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。（《你是人间的四月天》英文）
b)Sublime on the towers of my skiey（高耸云霄的） bowers,/ Lightning, my pilot, sits;
在我那空中楼阁的塔堡上，端坐着/庄严的闪电——我的驭手。（雪莱《云The Cloud》）
04【dreary】
N.可怕的人 Adj. 沉寂的，枯燥的
a)How dreary to be somebody! How public like a frog!
多无聊，做个大人物！多招摇，像只青蛙。（艾米莉狄金森《我是无名之辈，你是谁》）
b)Turning my head, I see the dreary beaten track. Let me go back! Impervious to wind, rain or shine, I\''ll have my will.
回首向来萧瑟处。归去，也无风雨也无晴（苏轼《定风波》，许渊冲译）
05【comprehend】
V.理解，包含，由…组成
a)Even though we may nor comprehend all of it.
尽管我们也许还没完全理解。（《黑镜》）
b)Cause you’re too shortsighted（短视，近视的） to comprehend it.
因为你目光太短浅了，理解不了。
06【compliment】
N./V.称赞，问候，恭维
a)So are you going to compliment me on my clarity or demand I be irrational?
那么，你要表扬我的明确还是要求我不理智？
b)Nearly everyone of us is starving to be appreciated, to be the recipient of that most supreme compliment--that we are loved.
我们几乎每个人都渴望被欣赏，渴望得到最极致的赞美——我们被爱着。
07【delicacy】
N.美味，精致，圆滑，敏感
a)Qingtuan is a seasonal delicacy in the south of China.
在中国南方，青团是种季节性的佳肴。
b)He said, love is just as this blooming lead rose, a toxic delicacy. There\''s no need to kiss it repeatedly with your precious lip.
他说，爱情犹如这绽放的铅玫瑰，是搀了毒的美味，没有必要用珍贵的生命之唇去反复亲吻。
08【contrived】
Adj.人为的，不自然的
a)And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.
她是那样地喜欢自己游荡，以至于经常在吃完早饭到喝茶这段时间设法在外面留连。（《呼啸山庄》）
b)Maybe someone see this section would say I\''m boring, but the cut contrived to myself: excuse me this watch is not for you.
也许有人看到这一段话会说我是个无聊且做作的人，但是对不起这个是写给我自己看的不是给你看的。