，想多看一眼，再多看一眼。 “那个称呼不是你该叫的。”甘道夫的眼神严肃了起来。 “是的是的，这种邪门宝物会影响人的心智，但那对我完全不是个问题，”比尔博头也不回地朝身后指了指：“她每年除了吃光我的库存，还是有一点正事要做的。” “尤——图苏——（Yol Toor Shul）”把脸摊在桌上的霍比特小女孩张了张嘴，仿佛在打嗝般朝那枚戒指喷出一簇细细的火苗。 金戒指的内外两侧随之浮现出一行行不知什么语种的花体文字： “【Ash naz durbatul?k，ash naz iatul】” “【Ash naz thrakatul?k，ah burzuishi kriatul】” 下个瞬间，这些文字被那簇很难称作龙息的火苗给抹消了。