吗…”
在气哼哼地刷完所有盘子碗之后,荒川染拿起头一天的野餐篮子,却发现里面的纸上似乎画了什么东西。
拿起一看,是一张异常潦草的…钢笔画,画里依稀有个小人,双手叉腰,看起来洋洋得意的样子。
“什么啊…还以为他真写了和歌呢,画的也太丑了吧?”
荒川之神吐了吐舌头,刚要扔掉,却看见纸的背面写了个歪歪扭扭的日语单词。
那个词是,“幸福”。
—————
*土用丑日:日本人在“土用丑日”这一天吃鳗鱼的习惯据说和江户时代著名的戏剧作家平贺源内有关,当时有一家鳗鱼饭专卖店生意清淡,请平贺源内帮忙在“土用丑日”那天,在海报上写上“本日为土用丑日”,在日文中,“丑日”的“丑”的第一个音与“鳗鱼”的“鳗”的第一个音,发音相同,所以,平贺源内所写的“本日为土用丑日”,实际上意思为“本日为土用鳗鱼日”。海报打出后,那家鳗鱼店果然人气大旺起来,于是,其他鳗鱼屋也纷纷效仿,以后每逢“土用丑日”,各家鳗鱼屋都纷纷打出“本日土用丑日”的招牌来招徕食客,由此渐渐普及开来形成了日本的鳗鱼节。
因为夏秋之交的“土用”是一年之中最炎热的时期,总是让人感到无精打采,而日本人认为吃鳗鱼则可以补充精力与体力,因此夏季的土用丑日被定为日本的鳗鱼节。