玛蒂尔达经过一系列的旁敲侧击，知晓了他们没有再一次把她送回孤儿院的意愿（“说实话玛蒂尔达，我觉得我们没有送你回去的理由，我们当然不可能说你是一个巫师……这太疯狂了。”）
玛蒂尔达知道像他们这样的普通人被魔法界称为麻瓜，汤姆里德尔有提过一嘴，但是她并没有放在心上，斯拉格霍恩的态度对麻瓜群体也明摆着很冷淡。但玛蒂尔达还是认为，直呼他们为麻瓜还是有些不妥当，于是她只说“那些不会魔法的人”
斯图亚特夫妇自然是惊讶于玛蒂尔达的魔法能力，每当玛蒂尔达无所顾忌的时候，几本书会突然从正在看报纸的斯图亚特先生的背后窜出来，狠狠砸向她的鼻子。
玛蒂尔达想他们得等过几个星期，几个月甚至过几年才能真正接受这个事实，即便他们发誓自己绝对不把玛蒂尔达送进那些可怕的实验室去当小白鼠
由于不知道斯拉格霍恩到底是哪个时间段到访，玛蒂尔达只好呆在家里，反复的看着那张入学通知书，并思索她会在那几科魔法考试中得到及格，并跟原先并没有半点兴趣在魔法上的的斯图亚特夫人讨论巫师银行
（“他们肯定是用有九个头的蛇或者一株食人花看管金库……我可以肯定，有的金库肯定金光闪闪，所以人们再进去之前必须带上防护眼镜，防止被亮瞎眼睛”
“如果他们用的是金子铸成的货币，那肯定很麻烦……想想吧，在银行门口看见一个满口袋鼓鼓囊囊的，谁都会打一眼它的主意”……）
终于，等到下午玛蒂尔达快要不耐烦崩溃爆发的零界点，斯拉格霍恩又突然出现在客厅里。斯图亚特夫人吓了一跳，而斯图亚特先生因为他刚出现时的爆轰声而吓掉了自己的眼镜。
“哦哦抱歉……你们这里没有连飞路网，我自己走过来也太愚蠢了，是吧？”斯拉格霍恩亲切的说，即便这屋里只有他知道他说的话是什么意思
（“那你也应该传送到门外敲门！”斯图亚特夫人攒着胸口的衣服说，斯拉格霍恩好像没听见）
“监护人可以陪同，实话实说今天时间很赶……但是首先要去古灵阁换一些巫师用的金币，你们有自己的钱吧？”斯拉格霍恩用魔杖在空中列出玛蒂尔达要用的长长的清单
“我们当然有自己的钱，”说到这斯图亚特先生底气便足了一些，“我跟你们一起去吧，伦敦这里我还是很熟的”
没想到斯拉格霍恩痴痴地笑了笑，随即又让斯图亚特先生和玛蒂尔达紧紧抓住自己的手臂，这不太容易，因为他的胳膊上全是赘肉还穿着一层由上好布料缝制的厚厚的衣服，导致有种滑溜溜拽不住的感觉
没等玛蒂尔达回过神来，她就如像是被陷入水涡之中，世界天昏地转，像是爱丽丝梦游仙境里跌入了深不见底的兔子洞的虚空感，一切似乎都形成了一个漩涡，玛蒂尔达顿时感觉午饭有一种“呼之欲出”的感觉。玛蒂尔达还看到了斯图亚特夫人惊恐的表情，还有那一声没有听到的惊呼
不及一秒钟眨眼的功夫，玛蒂尔达就感觉自己的脚又稳稳地踩着伦敦某一处街道上，手脚还健在，身心却并没有因此放松
“随从显行不好受对吧？但是对我这种老头子来说比坐飞天扫帚好多啦”斯拉格霍恩安慰道，但其实并没有什么效果，因为斯图亚特先生依旧在干呕，而且还一副体力不支的模样
“我们最好赶快去，”斯拉格霍恩说，“虽然学生们都在上学没什么人，所以估计他们很早就关门了……”
玛蒂尔达看见了一家小酒馆，而且从窗户远远忘进去有几个奇怪打扮的人在一杯一杯地喝着酒，其中一个酒杯还是装饰用的头盖骨，一边仰头畅饮一边哗啦啦地漏。他们看上去像是万圣节打扮成鬼魂的那些人
“下午好，汤姆”斯拉格霍恩半推半领着玛蒂尔达和斯图亚特先生进了这家酒馆，而斯图亚特先生因为看不到撞到了玻璃门上
玛蒂尔达看到斯拉格霍恩口中说的“汤姆”在吧台旁放下了手头中的活，忙不迭向他们这群人走去
“斯拉格霍恩教授……”老板汤姆说，他一直弓着背，个子本就不高的他显得又矮人一头，玛蒂尔达突然想到汤姆看到这样卑躬屈膝的他会有什么样的反应。同名者的厌恶？
“好久不见……来带新生去对角巷吗？我还以为会晚些时候来呢”
“我顺便去拜访一下我的老朋友……没那么热爱工作，汤姆”斯拉格霍恩用手拍了拍他的肩膀，“你知道，费德勒·波宾在对角巷开了一家药店……要我说，过几年他开个大型连锁没有问题”
酒吧老板汤姆连连奉承着，而玛蒂尔达和斯图亚特先生则被晾在一边
斯图亚特先生环顾着这家小酒馆，这间小馆布局有些拥挤，有时候还有些嘈杂——尤其是当那些人在玩一种会霹雳爆炸发出声响的扑克牌时，更是让他皱起了眉头
而玛蒂尔达钟情于酒吧老板汤姆鞠躬的幅度，他看上去快要变成一个直角了
“我不认为这里能买到清单里的任何东西”斯图亚特先生有些质疑，刚想说些什么，才发现酒吧老板在死死的盯着他，他这才一句话也不哼
（老天，你是没见过猪头酒吧，那里有人真的敢用真的头盖骨做酒杯）
“当然不是，先生，我们要去对角巷，”斯拉格霍恩这时才想起整理自己歪斜别扭的领口，“我们走……”
他们来到酒吧的后面。看起来像是个死胡同，玛蒂尔达想。她看到斯拉格霍恩用魔杖指着靠近一个垃圾桶旁边的一道墙，似乎是要爆破还是什么，玛蒂尔达不自主地往后退了退
没想到，斯拉格霍恩仅仅是戳了不知道哪个位置的砖头，他们就像收缩一样慢慢的消失了，映入眼帘的是一大堆景色扑的将玛蒂尔达的眼球全都占满
这里比牛津街还要酷！要不是斯图亚特先生正在旁边同样目瞪口呆地看着，否则她说这个都要带句脏话
“我们先去古灵阁，可以用你们的……呃，英镑？这个玩意去兑换加隆，魔法世界的通行货币”
因为已经快到冬季，对角巷的行人寥寥无几，只有少数的魔法界家庭妇女们三三两两在购置闲置物品。所以玛蒂尔达能够清晰地看到两旁街道上的店铺，其