。”里德尔指了指雕像旁边的日记本，“在一本日记里保存了五十年。”
哈利有些困惑，但他明显更关心躺在地上的金妮，他再次蹲下身，费力地把金妮半抱起来，说：“好吧，里德尔，我得把她弄出去，这里有个蛇怪，我不知道它什么时候会出来，你能帮帮我吗？”
“噢，”里德尔勾起一个意味不明的微笑来，“你不是还有朋友在这里吗？怎么不叫她来帮你？”
我和德拉科在石柱后面倒吸了一口气。
哈利紧张地往我们这个方向瞥了一眼，说：“你什么意思？”
“别装傻啦哈利，”里德尔轻松地说，“那个一起被带进来的斯莱特林女孩呢？我想想，瑞亚·瓦伦丁？我当然知道她啦，金妮跟我提过好多次呢。‘噢，亲爱的汤姆，哈利这个学期和一个叫瑞亚·瓦伦丁的斯莱特林女生走得好近，他是不是喜欢她？’”德拉科在我旁边轻轻地咒骂了一声。“‘哈利是不是永远都看不到我？他会跟瓦伦丁在一起吗？’要我说，十一岁小女孩的心事真是让我烦透了，但我还是耐着性子回复她，我是多么的善解人意啊，金妮简直要爱上我了。”
里德尔发出了一声尖利的笑声，我身上起了一层鸡皮疙瘩，而德拉科的脸色变得非常苍白。
“金妮越来越信任我，所以，她把整个灵魂向我敞开了，而这正是我所需要的，我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密——我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多，强大得足以操控她的身体去做一些隐秘的事情。”
哈利恼怒地说：“你说什么？”
德拉科震惊地低声问我：“难道是小韦斯莱打开的密室？”我点了点头。
“你还不懂吗？哈利·波特？”里德尔轻声说，“是金妮·韦斯莱打开了密室，是她掐死了学校的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了两个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”
里德尔一副很满意哈利脸上表情的样子，接着说道：“是啊，一开始金妮并不知道自己做了什么，你真得来看看她写的日记，那十分有趣。”他注视着哈利，饶有兴致地回忆道，“到最后，她终于发现自己就是那个袭击所有这些人的凶手，但她同时也察觉到了这本日记本的不同之处，傻乎乎的小金妮不再信任它了。”里德尔惋惜地叹了口气，“她起了疑心，试图把它扔掉。可是你居然发现了它，我真是高兴得不得了，要知道，我一直在等待着和你交流的那一天——”
“可是，”里德尔话锋一转，语气变得冷冰冰的，“在那之前，瑞亚竟然偷偷地拿走了日记本，你能想象我有多恼火——”
“所以你才把瑞亚带进了密室？”哈利打断了他的话。
“耐心点儿，”里德尔漫不经心地说，“我本来不想对她怎么样的，毕竟她是个斯莱特林。可惜，在她们发生冲突的时候，金妮对我提出了请求，我必须得答应她，你要知道，找我帮忙得付出代价，这样我才能从金妮身上获取到更多的生命。”
我握紧了拳头。
“你为什么要获得金妮的生命？”哈利问道。
里德尔发出了一声短促而又尖利的笑声：“我原本并没有这个想法，波特。五十年前，我本来想打开密室完成萨拉查·斯莱特林的伟大事业，但是在死了一个泥巴种后，邓布利多就盯上了我，于是我做了一个小小的实验，把我的记忆片段留在日记本里，这样，有朝一日，我就可以引导另一个人做完这些事。可是，当我从金妮那里得知了你——哈利·波特后，我的想法改变了，我想通过她，重新回到这个世界上。”
里德尔竖起一根手指摇了摇，慢吞吞地说：“不要再问‘为什么’啦，波特，脑子机灵点儿，这不已经是明摆着了吗？我想回来，是因为我的目标不再是杀死那些可悲的泥巴种，而是你。哈利·波特，我的新目标一直都是你。”