，你想必已经集齐了国内所有图书馆的图书卡。”谢尔盖博士不禁笑了笑。
“......不，”伊万却突兀地顿了顿，“有一张图书卡我没有办理，并且也永远不会办理了——找到了。”
他忽然抬手从书架上抽出一本薄薄的简装本。装帧古旧，纸页已经泛黄，那是一本俄罗斯诗人阿赫玛托娃的诗集。
他就这样站在书架边翻开目录，熟练地找到了目标页数，又紧接着往后翻去。
谢尔盖博士不禁凑近了些，同他一起读那首诗。
时间凝固在这一秒，连空气里的灰尘都仿佛停滞了。良久，伊万垂下眼睛，合上书页。
“走吧。”他转身对谢尔盖博士说，“我们还有其他工作。”
谢尔盖博士静静地看着他，他棕色的眼睛柔软平和。
过了一会儿，他也微笑起来，那是一个有些青涩的微笑：“来自另一位老板的、另一份工作，对吧？Monsieur Jaegermeister（野格先生）。”
伊万没有再说话。大衣下摆掠过书架，他面色平静地向外走去。
.
.
.
我剩余的青春在这儿，
在大火的烟雾中耗去，
我们从来没有回避过，
对自己的任何一次打击。
我们知道，在将来进行审判时，
每个小时都将证明自己无罪……
然而世上不流泪的人中间，
没人比我们更高傲、更纯粹。
——《抛弃国土，任敌人蹂/躏》阿赫玛托娃