her room, opened the window, and stood by it to look out at the distant scenery after opening up to Glass and sharing the specifics of the matter.
掏心掏肺地和小草理清事态原委，分析利害原由后，她就一个人坐在自己的房间，打开窗户，临窗而立，双眼望向窗外那远远的地方。
Her heart, however, was tumultuous like a stormy sea. Although she could see through everything and act decisively, she was, after all, just a young girl. As for the gentleman, everything about him—his character, appearance, thoughts, and dreams—captivated her soul. Regardless of how intelligent she is—after all, she is just an ordinary girl—how could she not be moved? It''s a pity that her heartache was in vain.
心里却如翻江倒海般难受，她虽然看得通透，也做得干净利落，可是她倒底还只是一个小姑娘，而那公子无论人品相貌和所思所想，他一切的一切都是自己魂牵梦绕的人儿，自己再如何聪慧，终究也只是一个寻常女儿身，如何能不动心？只可惜她有心无力空折磨。
I''ve also peered over the wall like a red apricot, but I''m afraid all it''s doing is making the snow even colder and experiencing the piercing cold.
我也曾学红杏出墙窥望，又怕是雪上加霜透骨凉。