，爸爸，你应该对你的女儿有更多的自信！”
看着自家女儿的傲娇的小模样，脑后的蝴蝶结也跟着小脑袋一颤一颤的，看在父母眼里，可爱极了。
约翰和塔娜夫妻俩对视一眼，随即整个笑开来，偌大个客厅都弥漫着快活的笑声。
时间不以人力为转移，自顾自地消耗运转。
就像低垂着的星星们并不以地球为中心，自顾自地闪烁、寂灭。
奥罗拉这般想着，她在自家楼顶的观星室内，碧蓝色的双眼透过天文望远镜观察着自己的星座——天秤座的星体。
她的天文老师克莉丝汀?雅贝托为了提高学生们上课的积极性，也为了培养学生们的动手能力，增强其实践性，于是决定让学生们回家后观察自己的星座星体，还需拍摄下照片，到时候在课上配以图文解释。
奥罗拉是10月10日的生日，归属在天秤座里，她按部就班地查资料，拍照片，按照老师的要求完成，主要是也没必要耍花招。
拉丁语的天秤座名为Libra，是黄道星座之一，最佳的观测时间是9月23日至10月23日，位于室女座的东南方向.......
奥罗拉比照着资料制作星座贴，程序并不复杂，一上手很快就做完了。
做好后，奥罗拉撑着睡意瞪着一双蓝眼睛复查一遍没有遗漏后，才放心地收拾进书包，还不忘把散落的文具归拢好，一并放入书包中。
收拾好一切后，才放心地抽出蝴蝶结，将头发梳散开，安心上床睡觉了。
奥罗拉第二天照常去学校上课，晚上居家完成各类家庭作业、练习芭蕾。
等到周末时去演技老师卡塔兰那儿补补课，练习演员必备的“声台行表”，而目前主要是为了最近的项目《坏种》做准备，小日程安排的满满当当。
周日早晨，亚当早早地就将奥罗拉送到了卡塔兰的演绎教室来。
卡塔兰和奥罗拉坐在一张长沙发上，她的手上有一本摊开的书，正是《坏种》原著。
该原著作者是威廉·马奇，其经历过第一次世界大战，期间又有过两次精神崩溃，他的精神一直都不太好，因此也可以说这是一部由疯子描写疯子的书也不为过。
让人觉得可惜的是，在《坏种》出版没有多久，作者威廉·马奇就去世了，没有来得及看到书籍畅销的盛况。
《坏种》是儿童犯罪的开端，后来的《孤儿院》，《第39号案件》和《狩猎》等都曾从此书汲取过“营养”。
两人倚在一起，卡塔兰拥着奥罗拉，将剧本与原著比对着来看，为奥罗拉分析着里面的异同，轻声地讲述着，将里面应该注意的方方面面，点点滴滴都掰开来，用儿童化的语言揉碎来，希望奥罗拉能够充分理解，吸收。
卡塔兰一边讲，一边观察着奥罗拉的反应，只要发现奥罗拉一旦有迷惘之意就立刻为其解惑。
也为了与1956年的《The Bad Seed》作区分，卡塔兰还专门找来了《The Bad Seed》版的录像带来给奥罗拉看。
这版电影当时为了上映，还是删减了部分的血腥戏份，只保留了一些具有暗示意义的影音画面。
卡塔兰特意找来的录像带画面很全，是未删减版本的。在播放前，她还特意试探过奥罗拉的承受力，惊讶地发现奥罗拉对此表现良好，甚至有些期待。
这版《坏种》的重新翻拍，其主题与剧情没有1956年版本来得深刻，但其结局较老版而言却更加意外和阴暗。
剧本的封面就印着《坏种》原著的一段话：
暴力大概是人类心灵中最无法祛除的因子，甚至是最重要的因子——仿佛一粒坏种子，它根深蒂固地存在与仁慈背后，存在于怜悯背后，存在于爱本身的怀抱背后。有时候，它深藏不露；有时候，又若隐若现；但无论如何，他都存在于某处，只要条件成熟，它就将以无数的非理性可怖形态现身于世。 ——《坏种》