道:“You’re alive?(你还活着?)”他可是在那杯巧克力牛奶中加了过量的安眠药,对于一个儿童而言,那甚至是致死的剂量,艾玛不可能还活着。
艾玛在短暂的吃惊过后,很快就冷静下来,回答:“Yes,Daddy.(没错,爸爸。)”
“I didn’t drink the hot chocolate milk you made for me.(我没有喝你给我做的热巧克力牛奶)”
“You did.(是你喝了)”
“When i switched them.(我调换过了)”
大卫被艾玛的话惊得不轻,勉强支起身子,夺过艾玛握在手里的手|木仓,既然无法用药物让艾玛在睡梦中逝去赎罪,那就只能用木仓来及时纠正这出轨的错误吧。
他在此刻终于下定决心,艾玛飞奔逃出大卫的卧室,手中还拿着大卫的手机。
大卫持木仓在房内追着艾玛,追逐时瞄准艾玛,不时地扣下扳机,艾玛逃跑中,握着的手机立马派上用场,按响了911的电话号码。
“滴——”只一声,接听员就接通了艾玛的电话:“911,What’s your emergency?(这里是警局,有什么事?)”
艾玛抓紧机会,对着话筒那边的接听员尖声求救道:“Help me , my dad is trying to kill me!(救救我,我爸爸要杀了我)”
“I am sorry, can you say that again? What’s your emergency?(抱歉,你能再说一遍吗?)”
“Emma! I am Emma Grossman and I’m our lake house.(艾玛,我是艾玛·格雷斯曼,我在湖边小屋)”
接线员这边还在努力从艾玛破碎的声音中分别清楚,确定地址,就听见那边传来的木仓声,更是着急地在话筒中喊话,确认艾玛的安全。
“Emma!”
“Emma?”
“Emma?”
连喊三声都没有听见艾玛的回应,接线员猜测艾玛可能遇险了,更是加快了出警的速度。
艾玛与大卫这时已经从楼上追到了楼下,艾玛趁机躲进了一楼的浴室,关门后不忘记反锁浴室门,拉起浴帘,小小的身体埋入鱼缸中间,浑身战栗,尖叫与哭喊声止不住。
大卫也追到了浴室门前,扭动把手不见门开,右手持枪,手脚并用敲打着浴室门,门被大卫踹开了缝,大卫借此厉声威胁道:
“Emma, i know you’re there! Emma, open the door!(艾玛,我知道你在这儿!艾玛,开门!)”
“Emma!”
“Emma!!”
“Emma!!! open the......”
一声更比一声尖利,而晚间突兀的木仓声与狠厉的吼叫声已经将邻居马克一步步地吸引了过来,
看艾玛不吃这一套,话音一转,又按捺下疯狂的神经,低声说:
“Emma, I wouldn’t hurt you. We’ll just go to sleep together, and we’ll go see mommy.
(艾玛。我不会伤害你的,我们一起入睡,然后一起去找妈妈。)”
刚说完,大卫就对准浴室门的锁匙处使足了力气一踹,破开了浴室门,拉开浴帘。
握紧手木仓,瞄准艾玛的头,艾玛哭得涕泗横流,金发都被染湿贴在脸颊两边,摇摆着脑袋乞求求大卫不要杀她。
“砰——”马克用□□破门而入。
“Stop right there, David!(不许动!大卫。)”
“What the hell’s going on ?(这儿发生了什么?)”马克的声音完完全全表露出了他对眼前现状的震惊。
艾玛顶着哭花了的小脸看向马克,向他颤声求救:“Help, he tried to kill me.(救救我,他要杀了我)”
大卫大声反驳:“Don’t listen to her! she’s not right.There’s something wrong with her.(别听她胡说,她才是罪犯,是她想杀了我)”
马克举起□□,警告大卫:“Put down the gun.(放下枪)”
大卫转头看向马克,目中悲凉决然:“I have to do this.(我必须这么做)”艾玛哭得更加厉害了,她试图用细弱的手臂隐藏自己。
马克再次警告他:“Leave !(走开!)”
“They’re coming for her.(他们会把她抓走)”
马克并不理解大卫所说的意思,他只觉得大卫疯了,凝神持木仓保证道:“I will not let you hurt that girl !(我不会让你伤害她的!)”
“That’s just the problem.(问题就在这儿)”
说完,大卫嘲弄的笑了,看向他那天真无辜的女儿,艾玛的脸上只有对现状的惊慌失措,对一个失去理智的父亲的恐惧与畏惧。
他的眼睛中满是沉郁悲伤:“Nothing hurts her.(没有什么能伤到她)”
举起手木仓,准备扣动扳机。
绝望而惨淡地对着艾玛说:“Forgive me.(原谅我)”
“怦——”这是□□扣响的木仓声,大卫就此背对着马克倒下。
马克冲上前去救起艾玛,湖边小屋外也传来警笛声,艾玛的姑姑安吉拉也在警察的通知下赶了过来,拥住她的侄女艾玛。
警察将马克拉到一边