音反而反而为它添上了几分特殊的悦耳。“不要哭,我唱首歌给你听好吗?”
“Ein Mannlein steht im Walde allein
树林里有个小矮人
Ganz still und stumm
平静又沉默”
有什么温暖的物体轻柔地抚过埃尔维拉的脸颊,好像久旱过后的甘霖,抚平了伤口尖锐的刺痛。
“Es hat von lauter Purpur ein Mantlein um
他有一件紫色的小大衣
Sag. Wer mag das Mannlein sein
它告诉我那个小矮人会是谁”
埃尔维拉没有哭。
“Das da steht im Wald allein
是谁独自站在树林里
Mit dem purpurroten Mantelein
穿着他那紫红色的小大衣”
她安心地睡着了。长长的睫毛把夜幕上灰白的云团与点点星辰卷入眼中,吞没在海蓝色的瞳孔深处。
梦里的凯西支离破碎,那双红宝石般的眼睛被安在了爱丽丝脸上,她长长的金色鬈发被鲜血染红,手里高举着缠绕着玫瑰花藤的斧头。知更鸟的阴影在半空中发出尖利刺耳的笑声,高傲地俯视着这一切。
然后,就这斧头落下的那一瞬间,熟悉的歌谣响起,一双有力的手把她从利刃下带走;从夜幕走向黎明,从红皇后的城堡走向疯帽子永不停歇的茶话会。
“晚安,我的小精灵。*①”一格低沉悦耳的声音轻轻唤道。
/
*①Elvira这个名字含有“小精灵”的意思。