一片漆黑。两支小蜡烛散发着微弱的光线。不照亮整间屋子，但足够视力正常的在里面看书写字。 小玉转头，就见身边站着江户川乱步。不过他身的服饰已经由报童帽、斗篷外套和衬衫马甲变成了十九世纪的绅士风格。小玉又看了看自己，也穿着类似风格的衣服。 小玉凭感觉猜测：“这里应该是欧洲？” “是巴黎。” 江户川乱步指挥小玉：“把窗帘拉开。现在应该是白天。” “收到，侦探！”小玉蹦蹦跳跳地拉窗帘，顺便问：“乱步哥怎么知这里是巴黎？” 江户川乱步随：“桌子的《法庭公报》是巴黎版号。顺便一提，这次的案件也就在《法庭公报》。” 小玉拉开了窗帘，瞬间整个房子变得亮了起来。回过头，拿起桌子的《法庭公报》。这里有两份，一份是昨天的，一份是今天的。 谢天谢地，大概是爱伦·坡考虑到他们可不法语，面的报还有一份英语翻译。 小玉读第一份《法庭公报》：“今晨3点左右，一阵尖叫声惊醒了圣罗克区的居民。莫格街的莱斯巴拉叶夫与其女儿卡米耶·莱斯巴拉叶小姐遇害。[注1]” “哦——后面的描述好长。报纸真的把案件描写得这么详细吗？”小玉吐槽。 “毕竟是推理小说世界，不这么写，侦探怎么获取信息？” 江户川乱步问：“你这面推测出多？” 小玉思考了一儿，说： “邻居和警察的时候，那个把大家都吵醒的尖叫声停了，但二楼有两个或两个以的声音在争吵——是团伙作案吗？” “室内的钱财都没有丢失，但是房间里的东西打破得乱七八糟——也就是说，不是为了钱来的？” “但莱斯巴拉叶夫的尸体不成形，莱斯巴拉叶小姐都塞到了烟囱了——哦，天哪，这可真残忍！这个凶手也太没性了！” “不错，有点像样了。”江户川乱步鼓励：“虽然还是一个地方陷入了误区。” “哪里？”小玉奇怪。 江户川乱步示小玉看第二份今天的《法庭公报》。 小玉摊开第二份，读：“针对这个离奇恐怖的事件，许多有关士已传讯。现将重要证词摘引如下。[注2]” 小玉往下看，“嘶”了一声：“好长，怎么这么多啊。” 掰着指头数：“洗衣女工、烟草零售商、警察、银匠邻居、饭店老板、银行家父子、银行职业、裁缝、棺材店老板、糖果店老板、两个医生……他们的证词好多。” “作为侦探，就要这些繁琐的东西里提取出你想要的内容。”江户川乱步笑眯眯：“加油吧，小玉。” 小玉老老实实地看了一儿，看得头昏脑涨，最后选择把第二份报纸递江户川乱步：“我不想看了。” “那好吧，我们受害家里看一看现场。”江户川乱步摸着下巴，口袋里掏出了一份许可证，“坡君还是很周到的嘛！连现场勘察许可证都提前准备好了。” 小玉就摩拳擦掌地跟着江户川乱步现场溜达了。 然等到了现场，小玉的眼前出现了一片马赛克。 小玉：“？？？” 小玉抗议：“这不公平，为什么我看不见好多东西。” “哦，那没办法了。”江户川乱步悠悠地说：“大概是未成年保护机制吧。毕竟这里的血迹还没有清理掉。” 小玉：“……” “那么，要不要来听听我的推理？”江户川乱步挑了挑眉，问。 “听！” “那么我们来复盘一下你提出的问题吧。” “第一，二楼争吵的声音。如果你看得足够仔细，就发现，这两个声音，一个几乎有证们证实为法国，但另一个声音，没有任何重合之处，并且说出的都是他们未接触过的语言。比如大利说那是俄国的声音，但他没有与俄国交谈过。英国说那是德国的声音，可他不懂德语。[注3]” 小玉思索：“这说……那种语言非常陌生？甚至不是印欧语系？” “不错。” 江户川乱步继续：“再来看第二点，室内的钱财都完好无缺，你的推论没有什么问题。不是为了钱，母女两个也几乎没有什么往来的士——那么，可以说，这场谋杀的动机不足。” “第三点，唔，这点你没办法亲眼看到，但是可以想象一下，什么样的存在才把一个成年女性掐死，手不动摇分毫？什么样的存在把塞到烟囱里，甚至需要好几个合抱才把拉下来？什么样的存在够把一个老夫窗户那边扔下楼？” 小玉：“哦！凶手力很大！” “答对了。” “除了以你提出的三点，再来想一想，凶手是怎么逃脱的。毕竟，其他楼时，就没有见到凶手，房门是反锁的。” 小玉猜测：“烟囱？窗户？” “这间屋子的烟囱太狭窄了，小玉，你可以到烟囱那里看看，烟那里就连一稍微大点的猫都钻不过。” “那就是窗户？” 江户川乱步微微一笑，拉开了窗户。 “看那里。”他指着窗户外的一根避雷针，“那里到这里，大约有5英尺半的距离。但是如果打开了窗户，这样宽阔的窗户使距离