“修复如初。”
随着咒语声音落下，玻璃柜里出现这一幕：散落的齿轮和螺丝跳动着归位，裂开的木板竖直起来严丝密缝地粘合，参差的金属簧片整齐地抚平，盒子内外破损的烤漆重新覆盖，悬在上方的变形的圆形碟片变得平整、轻轻落在打开的盒子正中央。时隔不知多少年，一块块碎片和残件，重新回到自己本来的位置。最后，随着轻微的咔嗒一声，它完好无损地呈现在绒布底座上。
这是一个长达二十英寸、有七八英寸高的圆片八音盒，向上撑起的木盖内侧镌刻着“R”开头的几个字母和“1868”的字样。几缕斜照的阳光洒在银色光泽的碟片上，莱拉一眼辨认出了上面“H & E”的刻纹。她默不作声看了祖父一眼。路易斯·怀尔登的手还悬在玻璃柜上方，作出一种保护姿态，但此刻，他震惊的目光已经牢牢黏在八音盒上面了。
“你、这……你……”祖父说不出完整的话。
莱拉放下魔杖，然后，她抬起另一只手，在玻璃柜前方虚空一拨，心里平静得仿佛早就知道要这样做一样。
八音盒一侧的手摇柄自己转动起来，几圈过后，银色碟片旋转，音梳划过圆碟上的镂空孔洞，发出一连串叮咚叮咚的声响。一道空灵、清越的乐声，如澄澈的淙淙溪水，倾泻而出，瞬间流布满整个房间。冰泉水露一样的音珠，源源不绝地从玻璃柜里奔涌出来，一颗又一颗的音符跃动、跳荡在室内，谱成一曲熟悉而古老的歌谣。
夏日最后的玫瑰。祖母汉娜与艾米丽共同编制的这一张八音盒碟片，居然是这首久远的、经典的民谣。莱拉见过好些八音盒，但从未听过，八音盒还能发出这样复杂华丽、动听无比的声音。
短短一分钟，圆片已经转完一圈。路易斯的胳膊失去力气垂落，他的愤怒早已被骤然响起的乐声冲刷走，他那副高大的身躯早已离开桌子边缘，几乎整个趴到玻璃柜上。
音乐声短暂停下，两三秒空隙过后，“夏日最后的玫瑰”循环响起。窗外，夕阳快要沉落到远方的地平线下，但晚霞的余晖仍照亮了房间。在音乐中，漫射的金色霞光摇曳出一种旧日时光般美好的、遥远而宁静的意味。
路易斯僵硬地俯趴着，静止的鼻尖快顶到玻璃上，又突然毫无预兆地动起来：他双手重新充满力气，费尽所能环抱着玻璃柜——应该称做玻璃罩，要将它举起来。莱拉听到身后的父亲一声低叹，走过去，帮祖父抬起玻璃外罩。父子吃力地把外罩放在空旷的桌面上，似乎有某种无言的默契，可下一刻，迪诺就快步后退，重新回到原来的位置。
路易斯无暇顾及自己的儿子，他颤抖的掌心终于触碰到旧物。他缓慢、轻柔地抚摸着八音盒，隔着多年的记忆和情感汹涌而出，就像澎湃的海潮，一浪接一浪地拍击着心岸。在一轮又一轮的乐曲终了后，他如梦初醒地微抬头，而莱拉惊诧地发现祖父浅蓝眼眸里闪烁着无法隐藏的浑浊波光。
“汉娜……怎么可能……”祖父低声呢喃着，别过头，不愿让人看到他的面庞。
莱拉向后退，重新握紧了父亲的手。她的魔杖垂落在腿边，可她的心却开始咚咚跳动。从念完咒语一刻起，那股因为要证明自己而腾起的义无反顾的勇气，和被美妙音乐引出的安宁和哀伤，已经慢慢消散，一种对未来的忐忑重新攀上心头。
门突然被叩响。巴伦先生闪身进来，他的脚步声听上去很是杂乱。“老爷？这是……八音盒的声音？”他忍不住冲上前来。音乐在此刻戛然而止，圆片不再转动了。
“这是怎么修好的？就一会工夫？刚才在门外听到音乐，还以为自己太老，耳朵出毛病咯……老爷，”巴伦连忙扶住路易斯的双臂，“老爷——您还好吗？”
路易斯紧紧抓住巴伦的胳膊，摇着头，不肯作声。好一会过后，他才克制地拭拭眼角，重新面向莱拉和迪诺，声音沙哑得要命：“我不明白……快二十年了，这个无法忘掉的声音……这不可能……你，你就这么挥一挥、那根木棍……这是、魔法？真的是魔法？”他的声音很轻，眼睛焦点无处着落。
莱拉点点头，察觉到巴伦的视线，握着魔杖的手紧了紧。祖父又不说话了，他的目光回到八音盒上，眼神如孩童般懵懂依恋，面容却又像个真正苍老的人一样凝滞、空茫。
“魔法？您说的是什么？”巴伦难以置信地反问。可下一秒，“笃笃——笃”，一直紧闭的拱窗外传来撞击玻璃的声音。
所有人目光都转移过去，除了伯爵。一只褐色的猫头鹰扑扇翅膀，正用它尖尖的、衔着一个信封的喙啄着窗，严肃而警戒的黄眼珠一动不动盯着莱拉。莱拉心里一紧：是了，这就是她无法掌控的恐惧所在。
“怎么会有猫头鹰，真是奇怪……”巴伦慢慢松开伯爵的手臂，正要走过去。
莱拉连忙开口，发现自己喉头干涩。“巴伦先生，请让它进来吧。它是来送信的。”她没有松开父亲的手。
纵然是经验丰富的庄园管事也快要被这些不同寻常的现象搞糊涂了，他瞄眼一动不动的伯爵，才迟疑着打开窗户。褐色猫头鹰立刻旋进来，丢下那封看上去很轻的信，短促鸣叫一声，然后就像流星一样重新飞入暮色。掉在莱拉右前方地板上的信封令人不安，不过，她还是弯腰捡了起来。
“怀尔登小姐：
我们接到报告，得知晚上七点五十五分你在彭德赛庄园内使用了一个修复咒。
你知道，未成年的巫师不许在校外使用魔法，你如再有此类行为，将有可能被本校开除……”
莱拉心里一揪，从事发起延迟很久后才到来的恐慌终于清晰地浮现。后面的句子她看不进去，但，事情还不至于到不可挽回的地步，是吗？她还没被开除，而眼下更重要的，是她冒着开除风险也要祖父亲眼见证的魔法，能帮助她达成所愿吗？
路易斯佝偻着背，无力地靠在桌子旁，一只手还搭在八音盒边缘。莱拉与沉默了很久的迪诺对视一眼，然后再度鼓起勇气，对伯爵说：“祖父，我不会回到斯坦顿的，对吗？”
闻言，路易斯终于有所动作。他闭上眼睛，松弛的喉结连续滚动好几下，才问道：“巴伦，楼下的情况怎么样？马琳处理好了吗？”
“是的，老爷。马琳女士反应非