终于到了九月一日。莱拉早就收拾好了行李，只用了一个皮箱子，基本上只装了书本、坩埚和衣物。她在对角巷带回来的生日礼物，艾西——那只雪枭，被好好关在金黄色的铜制笼子里。艾西不太亲人，迪诺去摸摸它的羽毛，差点被它啄到手指。它倒是没有啄莱拉的意思，不过莱拉喂它猫头鹰食的时候，它也没有表现得特别热切，于是莱拉给了它艾西这个名字，认为它是个高傲的冰美人。
魔杖被莱拉从箱子里拿出来贴身带着，她想，作为一个巫师，这该是件最重要的东西。她整个假期都没有机会再碰碰它，同时也没有机会看看那些魔法课本。她对霍格沃茨和巫师世界仍然一知半解，但这丝毫不影响她的兴奋和期待。
告别了史密斯夫人，迪诺自己开车送莱拉去国王十字车站。他没有让司机帕克来，因为帕克以前是老怀尔登爵士某段时期的司机，而他还在头疼怎么能将霍格沃茨这件事跟莱拉的祖父圆得合情合理、易于接受、不容易惹起怀疑和怒气。
车上，莱拉翻看着车票。“九又四分之三站台？”她说，“这真奇怪。”
“你可是要适应这些奇怪了。”迪诺看着路说。“话说起来，你什么时候发现自己会魔法的，莱拉？”
“我记不太清了，大概很小的时候吧，可能那会我在家闯的祸都是因为这个。”
“那倒是说得通。史密斯夫人经常向我抱怨，现在终于知道都是你干的好事。”迪诺轻笑。“你也是能瞒啊，连你的爸爸我都不知道。”
“我只是不知道，那是好是坏。”
“金波尔教授也说过，巫师里有坏人，更有好人。所以，力量，或者说魔法，没有是好是坏，关键是你怎么运用它，不是吗。”红灯里，迪诺转过头，半开玩笑地看着女儿说：“你没有拿这种力量来做过什么坏事吧，莱拉。”
“当然没有。”莱拉答得干脆。干的都不算什么坏事，她心里想。
国王十字车站外车流众多，他们差十分钟到十一点来到这里，推着装上行李的手推车在人群里穿行。“那么，九号、十号，你的车站该在哪呢？”迪诺站在站台前左右望望。
莱拉也四处张望。突然，她在人群中捕捉到了什么，使她暂时全然忘记了站台的事。“那是……”有点熟悉，是什么人呢？
她猛吸一口气回过头，怕一不小心就被看到。就在刚刚一瞬，她想起来，那位西装革履的是诺顿斯先生，旁边是没有带圆顶礼帽的诺顿斯夫人。他们怎么会在这里？今天不应该也是斯坦顿开学的日子吗，他们难道不送那个金发男孩去上学吗？
“那是，怀尔登先生？”诺顿斯先生缓慢的、疑惑的声音在身后响起。糟糕！莱拉心里转动着无数个想法。他看见迪诺了。
“呃，诺顿斯先生，和夫人？”迪诺转过头，有点措手不及。
诺顿斯先生目光古怪，在迪诺和莱拉身上来回巡视。他斟酌着开口：“有点意外在这见到你，怀尔登先生。今天不去斯坦顿中学吗？”
迪诺反应过来，他也觉得这一幕有些古怪。他谨慎地没有回答这个问题：“您的儿子菲奥雷呢？今天开学没有送他上学吗？”
诺顿斯先生没来得及想出如何应答。“父亲？”金发男孩推着手推车，出现在诺顿斯夫妇身后。随后菲奥雷看到迪诺和莱拉，愣在原地。事实上，在场的五个人都愣住了，场面显得滑稽而诡异。
这个时刻，莱拉心里逐渐浮现出一个想法。“你是不是……”她迟疑着对菲奥雷说。
男孩的表情此时已经没有很多惊讶。他皱着眉：“你也是……”
“哈哈。”莱拉干笑一声，不显得特别高兴。她抬头对迪诺说：“爸爸，他也是去霍格沃茨的。”
诺顿斯夫妇面面相觑。莱拉没有给他们时间，她挥挥手说：“我们先找找九又四分之三站台吧，火车快开了。”
“我知道怎么进去，”菲奥雷推着车走上前，他的神情恢复如常，对着莱拉一如初见介绍时那样冷淡和有距离。“我问了亚当斯教授。”他让诺顿斯夫妇跟着他，推着手推车向九号和十号站台中间的墙壁走过去，然后他们三个消失在墙壁里。莱拉和迪诺对视一眼，也学着他们穿过墙壁。
九又四分之三站台展现在他们眼前。莱拉松了口气，看到诺顿斯夫妇在前面等着他们。诺顿斯夫人已经换上一副略带兴奋的神情，她扬起眉毛笑着说：“谁也没想到，是吗？结果你们还是成了同学，莱拉。走吧，送孩子们上车。”
站台远处聚集了一堆人，中间围着什么，他们没能在站台上走太远。诺顿斯夫妇跟菲奥雷道别，莱拉也把行李从手推车上拿下来，主动上前拥抱迪诺。迪诺没有作声，摸摸她的头发。
“或许你们可以坐一个车厢，毕竟两个人早就认识了不是吗？在霍格沃茨，你们可以互相帮助。”诺顿斯夫人的声音从旁边传来，看着她的儿子。菲奥雷不太情愿地点头。
看到这一幕的莱拉在迪诺怀里偷笑出声，她放开父亲向他道别。迪诺把她送上车，深深地再次感受到莱拉已经不是以前的小小女孩了。随着一声鸣笛，火车终于开动，迪诺、诺顿斯夫妇、还有麻瓜世界，都逐渐消失在后方。
莱拉在找隔间。前面的隔间都有人，而且很多都坐满了大她不少的高年级生，于是她向后搜索着。“你不会真的要跟我坐一个隔间吧？”她回头看了一眼。
“非必要的话。”菲奥雷说，他不远不近地跟在莱拉身后。
“很好。你到底为什么要来霍格沃茨？既然你这么喜欢斯坦顿。”
“我没说喜欢斯坦顿。”他不像湖边时那样不怀好意，而是冷冷淡淡的样子。
“是啊，在斯坦顿，你也没说讨厌我。”
“我没说。”
“我知道你没说，”莱拉站住转身，“诺顿斯夫人已经不在这儿了，你为什么还扮演着乖乖儿子，还一路跟着我？”
菲奥雷露出嘲讽的笑意。“我没跟着你，我在找隔间。”
莱拉转过头，也嘲讽道：“收起你那副高高在上的傻样吧。在霍格沃茨，可不会看你是不是名正言顺的麻瓜贵族。对巫师而言，你那可笑的优越感一点用武之地都没有。”说完她也