杖的材料，不知天高地厚，什么都想试试……我花了几个月来制作这根魔杖，遇到了各种各样麻烦。但当我将这个得意之作摆出来，却没有一个人能把它买走。过很长一段时间后，我只能把它收进盒子。快一个世纪了，怀尔登小姐，它，等来了你。”
奥利凡德从莱拉手中取过魔杖，在灯火下抬头端详。“看看这上面金色的纹理，漂亮的金合欢木，十三英寸，坚韧非常。”
金波尔教授凑上来看。“杖芯呢？”他听奥利凡德没有讲下去，问道。
“噢，这，这其中有些复杂……总之说来话长。原谅我，先把它当成一个秘密。也许下次吧，下次见面我就告诉你。”奥利凡德摆摆手，不肯再多说。他把魔杖交还到莱拉的手上。“三十加隆，谢谢。”
卡尔文倒吸一口，三十加隆几乎是他刚申请的助学金的全部了。奥利凡德回到柜台后，小声抱怨道：“我花了太多在这上面，只是收回点成本罢了……”
迪诺很快数出三十个加隆。他虽然觉得刚刚的经历很奇特，但心思不太在这。等他们一踏出魔杖店的门，他就皱着眉头问金波尔：“之前奥利凡德先生说的巫师战争，是怎么回事？战争结束了吗？我们在魔法世界安全吗？”
“战争结束了，现在魔法世界前所未有的安全，放宽心，怀尔登先生。”金波尔摆摆手安慰道。
“不，教授，如果你接下来没什么紧要事，我需要了解更多信息。”迪诺坚持不让这个话题结束，他上前一步挡住金波尔。“我要知道，这是场什么战争。还有，孩子们会有危险吗？请原谅我不得不考虑这种情况。”
金波尔愣了一下，但他很快举手妥协。“好吧好吧，怀尔登先生。我们找间酒吧……呃，咖啡馆，简单聊一聊。”
莱拉和卡尔文落在后面。莱拉没有太注意前方迪诺和金波尔的对话，她还在回想魔杖店里的经历。“听上去你的魔杖有点特别，”卡尔文凑上来说，“而且还很贵，要三十个加隆呢。”
莱拉低头看自己的魔杖，若有所思。“……是啊。”她不禁回过头再看魔杖店，却发现橱窗后面，奥利凡德先生在注视着他们的身影。当她的视线触碰到那两只浅白色玻璃球一样的眼睛，莱拉觉得心里一突，忙回过头几部小跑跟上迪诺。
在对角巷里的一间咖啡屋里，迪诺·怀尔登带着莱拉和金波尔、卡尔文相对而坐。他没有喝端上来的在自动搅拌的咖啡，而是神情严肃地望着霍格沃茨的新教授。
“嗯，我们该从哪开始呢……”金波尔抓抓他那头棕色的卷发，思索着开口。“我们长话短说吧！在几个月前，五月，霍格沃茨发生了一场战役。伏地魔——就是一个很坏很坏的巫师，带着他的党羽食死徒们来到霍格沃茨，追杀一个叫哈利·波特的男孩。霍格沃茨和凤凰社为了保护他，与食死徒展开斗争。而哈利·波特，大难不死的男孩，传闻是预言中最后能终结伏地魔的救世之星，他和伏地魔在霍格沃茨进行了最后的决战，最终打败了伏地魔，也结束了战争。”
金波尔语速略快，一股脑说下来，然后端起咖啡喝了一大口。“那，”迪诺想了想说，“那个叫伏地魔的人，他被抓了吗？”
“伏地魔死了，被自己的咒语反弹死的。哈利·波特说，伏地魔永远不会卷土重来了。伏地魔一死，他的手下逃的逃、死的死，魔法部——就是巫师世界的管理机构，这几个月来全力抓捕剩下的食死徒，大部分都被投进阿兹卡班，也就是巫师监狱。”金波尔耐心解释道。
“那霍格沃茨呢？学生还能去上学吗，它可是成了战场。”
“战争结束之后，霍格沃茨就开始重建，我也是那时候回到英格兰，参与了重建的。重建工作持续到现在，霍格沃茨已经大致恢复得跟大战之前一样，还新增加了很多保护魔咒。所以，霍格沃茨依然是全英国最安全的地方之一，”金波尔对两个小巫师说，“你们这些小巫师在那里才是最安全的。”
“听上去，你们的世界很多危险。”迪诺的眉仍未松开。“还会有战争吗？”
金波尔也难得地皱起眉。“这个嘛，我不能肯定地说，以后就没有战争了。但伏地魔倒台后，我们应该能迎来至少二十年的和平。要说，即使是麻瓜社会，长时间的和平也很难得，不是吗？”
金波尔教授说得没错。莱拉忙对她父亲说：“我们去霍格沃茨，不就是要学习更多魔法，为了能更好保护自己吗？”她生怕迪诺反悔，因为一场已经结束的战争就不让她去霍格沃茨。
“说得没错，莱拉。霍格沃茨能让学生了解魔法，知道如何运用魔法，成为一名合格的巫师。”金波尔点头。
“爸爸，我已经知道魔法的存在了，如果你不让我去学习魔法，那是件多么残忍的事啊。”
“莱拉，我没有阻止你。”迪诺叹了一口气。“如果局势已经稳定安全，那我也没什么能说的了。和平的确难得，即使是普通人的世界，也会遇上各种各样的危险。如果魔法能够更好地帮助你生活、保护自己，我又有什么理由阻止你呢？”
达成共识的他们把咖啡喝完。然后，终于完成任务的金波尔教授在破釜酒吧与莱拉父女道别。“我们开学见，莱拉。再见，怀尔登先生。”他笑着说。“我待会把卡尔文带回去，不跟你们同路了。”
莱拉也跟教授道别，随后和父亲一起走出酒吧，找到查林十字路上的黑色汽车。司机帕克等他们有一会了。回程路上的车后座，迪诺小声对女儿提醒道：“今天买的东西，都不能拿到夏令营去，知道吗？”
“好的，爸爸。”莱拉乖巧地答应。
“包括魔杖。”
“……好吧。”