拉不明所以。不一会，男人重新回到画上，他轻快地对莱拉说：“我来告诉你怎么回去格兰芬多宿舍。”
“可外面——”
“我问过其它几个画像，皮皮鬼在三楼，费尔奇先生已经回到他的房间。”画中人说，仿佛知道她在担忧什么。
莱拉满怀感激地掏出自己的羊皮纸记下路线。“谢谢你，先生，谢谢你今晚告诉我的。虽然不知道你的名字，但你一定是位很了不起的巫师。”
画中人微笑不语。
莱拉向他告别，两步走出画像的光，举起魔杖念出照明咒，向房间另一头走去。她心里默念着“我要出去”，果不其然一扇门重新出现在墙壁上。她手放在门边，出去时，回头向背后望了一眼。
一片黑暗之后，有一点孤伶伶的光在远处闪烁着——画像上的灯还未熄灭。莱拉轻轻关上那扇会消失的门，心里渴望着自己那张软和的四柱床。