自己的男孩出现在闪光灯下这还是头一回。此前倒是有一些狗仔镜头捕捉到过他们模糊的身影，一些传闻也在那些跟乐队更亲近的洛杉矶粉丝圈内传播——
他们说他是个“邻家男孩”“老朋友”，曾跟乔琳在同一所学校念书，这对年轻情侣的家长都互相认识……
诸如此类的传闻从来没有被乐队的公关承认过。媒体也没抓着不放，显然，这还算不上是新闻，20岁左右的摇滚乐队出去约会实在太常见了，也许今天他们坠入爱河，明天他们又会跟在新的漂亮朋友身旁，没人真的在乎。
除非那个男孩也是个名人，boom，第二天他们就会出现在八卦杂志的封面上。
面对几乎要把黑夜闪成白昼的闪光灯，保罗的表现也很淡定。他父亲是个家喻户晓的播音员，而他在影视城长大，从7岁起就把拍摄电影当成是职业理想，这一切对他来说都不陌生。
不过他还是很庆幸自己听了乔琳的建议戴了墨镜，毕竟围观聚光灯和真的站在聚光灯下是有差别的。
听听这些叫声，这真的很疯狂。
“乔琳！你能停一下吗？”
“乔琳！史蒂夫！”
“乔琳，告诉我们点你的男孩的事吧！”
“罗拉！”
乔琳微笑着握住了保罗的手，好似充耳不闻般地走进了餐馆。安保人员在他们身后把天鹅绒围栏绳重新挂好，阻挡了所有准备跟上来的人。
乔琳四人一走进餐馆就看到了她的经纪人简。这场派对正是由经纪公司WMA举办的，一个不算盛大的预热派对，明面上是庆祝万圣节的娱乐活动，实际上是祝贺WMA收购三合经纪公司的内部活动。
有一点乔琳着实没有想到，那就是简不仅仅在收购中存活，保住了自己的非股权合伙人头衔，还成功升任为WMA电影部门的联合主管，只需要向新任全球电影主管阿诺德·里夫金汇报。而里夫金是被收购方三合的联合创始人。这意味着简距离成为真正的合伙人又进了一步。
眼下好莱坞的经纪行业正在经历地震，ICM正在进行管理层收购，另外一家经纪公司ITA直接宣布解散。三合被整体收购看起来不错，实际上马上就要在洛杉矶、纽约和纳什维尔三处办公室大举裁员。在这个经纪行业寒冬，简算得上是逆流而上了。
也许这是因为她把史蒂文·斯皮尔伯格带到了WMA？
乔琳耸了耸肩。
目前乔琳自己跟简有着长达六年的经纪合同，但是乐队其他人都没有经纪人，只不过所有人都知道想要联系他们就得打电话给简·格特纳或者哈利·奥赛里，这两人对乐队都有不可小觑的影响力。
WMA也很乐于见到这种状况，他们认为乐队如果决定签下经纪合约，那么WMA就会是乐队唯一的选择。
这次的派对邀请同样说明了这一点，乔琳作为客户受邀很正常，而史蒂夫等人是潜在客户，也被希望出现在这里。
不管怎么说，这次收购确实给已经垂垂老矣的老牌经纪公司WMA注入了一点新鲜血液，三合经纪公司把他们的客户全部带去了WMA。
就像是简正在给乔琳小声介绍的那样——
“乔，你的乐队在这个公司不再寂寞了，这次收购把红辣椒乐队带来了。”
乔琳无奈地摇了摇头，“我又不期待我的经纪公司里有个另类摇滚俱乐部，这又不是高中。”
简端起香槟杯浅饮一口，“你们可能会一起出去玩。”
“哦，是吗，”乔琳闷笑了一声，“你简直听起来像是我妈，她总是在搬家后这么安慰我。”
不过简完全没说错。万圣节派对过后，紫色天鹅绒很快就又一次在帕拉丁剧院彩排时见到了红辣椒乐队，他们都是来这里参加“摇滚保护选择”慈善音乐会的。
“Rock For Choice”是全女性乐队L7和《洛杉矶周刊》的音乐编辑一起在1991年发起的慈善音乐会，发起目的就是为了支持堕胎合法运动和女性政治权利。
乔琳从Hole乐队主唱科特妮·洛芙那儿听到这件事的时候非常爽快地接受了邀请，然后就在参加表演的名单里发现了她的摇滚偶像琼·杰特。
排练期间她第一次与琼面对面，激动得像是小女孩。
“1989年4月21日，那是个周五，我妈妈第一次给我许可请假去你的演唱会，我朋友开车带着我去了波基浦西镇的麦肯中心。我清楚地记得你表演了17首歌，《I Hate Myself for Loving You》是第9首，你简直太不可思议了！”
就连紫色天鹅绒的乐队成员也没有见过乔琳这个样子，他们都很惊讶。
琼觉得乔琳很有趣，作为一个在80年代就已经成名的摇滚歌手，她确实见过不少女孩对她说“你激励了我”，无论这种事重复多少次，她都会感到欣喜。
于是琼突发奇想，邀请乔琳跟她一起表演她的著名歌曲《I Hate Myself for Loving You》。
“真的吗？”乔琳简直两眼放光，“谢谢你，这真的是梦想成真！”
于是演唱会当晚，帕拉丁音乐厅舞池里挤满的四千人观众成为了摇滚音乐史上的幸运儿，他们有幸见识到了再也没有复刻过的合作表演——
被后世称作“朋克教母”“摇滚女王”的琼与被后世称作“定义了90年代美国大众文化的巨星”的乔琳，这两个无与伦比的女人在这一刻并排站在麦克风后，一同唱出了那句经典的“我恨我自己爱你”。