The entire scenario resembled a secretive affair.
这都是什么跟什么呀，搞得和地下情一样。
He didn''t even have a girlfriend. If he were in a relationship, it would be open and aboveboard. Moreover, he and this young lady had done nothing improper, so what was the need for all this secrecy?
自己也没有女朋友，即便谈个恋爱也会是光明正大，更合况自己和这个姑娘清清白白什么都没有，干嘛要这样呀？
Luo Xiao found it humorous. Despite his gentle and polite demeanor, he had always maintained high standards for himself. Yet, for some unknown reason, this junior of his didn''t irk him, and he unknowingly started to care for and protect her.
罗肖觉得很好笑，他虽然外表温和，待人一向是彬彬有礼，但是向来眼高于顶，自己的这个小学妹却不知为何让他看着是那么的顺眼，甚至在不知不觉中他对她关心照顾了起来。
Though he hadn''t spent much time with this girl, he could tell she was somewhat untidy, disliking cleaning her room and tidying up. The arrangement of her belongings needed more logic, not to mention aesthetics. He perceived her as someone who didn''t grasp the essence of life and wasn''t adept at living, as if even taking care of herself was challenging.
这个女孩子他虽然接触不多，但是他看得出这个姑娘是个邋遢鬼，不喜欢收拾房间，也不爱打扫卫生，她的房间物品的摆放很不符合逻辑，更别提有什么美感了。他一眼可以看出这个姑娘是一个不懂生活，也不擅长生活的人，好像她照顾自己都有点困难。
Since childhood, Luo Xiao has always demanded high quality in every facet of life, from clothing and food to housing and transportation. He believed that a person''s quality of life didn''t necessarily have to be luxurious but should be comfortable, clean, organized, and healthy.
而他从小对生活的质量要求很高，衣食住行方方面面都有讲究，他觉得一个人的生活质量不一定要高大上或者奢侈，但是一定要让自己有个舒适干净整洁健康的生活环境。
Living in a simple place was acceptable as long as it was comfortable. Upon glancing at the girl''s room, Luo Xiao noticed many dust-covered items – she was undoubtedly terrible at maintaining her living space.
住的地方简单一点也无所谓，但是要让自己舒心，那姑娘的房间他只扫了一眼都发现一应物品居然还沾了不少灰尘，真是一个太不会过生活的人。
Perhaps it was due to compassion or simply his good mood, and Luo Xiao decided to help her change the room. The fourth floor wasn''t particularly safe for a girl, so he casually spoke with the landlord and arranged for her to move into the room across from his own.
也许是出于同情心泛滥，也许是他那么心情好，他顺手帮助她换了间房间，因为4楼的环境对一个女孩子来说不太安全，所以他顺口和房东讲了下，然后把她换到了他对面的房间来了。
Why was she living directly opposite him? It wasn''t intentional. It was merely a coincidence!
她为什么会住在自己的对面？那可不是自己刻意为之，纯属巧合！
The girl was so quiet that it was as if she was invisible.
这姑娘很安静，安静得像是空气那般一点存在感都没有。
Although she lived just across from him, they