However, she couldn''t inquire further, particularly since Bai Ling wasn''t one to pry or ponder deeply.
但是她不便问那么详细，更何况白灵不是一个管闲事人，更不是一个爱思考的人。
Aside from her studies, she lacked the motivation to contemplate anything else. With graduation approaching and job prospects looming, she had no time for trivial concerns.
除了学习上面的，其它方面她都懒得考虑。而现在她马上要毕业了，面临着就业的问题，更没有心思去想这些有的没的。
She wasn''t a prodigy or exceptionally gifted in academics. She was simply more focused and committed than others.
她并非学业上的天才，也并非什么天才少女，而是她比别人更专心，也比别人更用心。
She had devoted her life to her studies and had given up on anything beyond academics.
她把自己的生命都寄托在了学业上，并且她放弃了学业以外的任何事。
Other than activities tied to her major or those that could enhance her professional abilities, she remained detached and adopted a relaxed attitude, avoiding overthinking or asking excessive questions.
除了做和自己专业有关的，或者能提高自己专业能力方面的事，其他的事她都漠不关心，或者得过且过，不愿意去多想，也不愿意去多问。
She was quite lazy, especially in her daily life.
她很懒，在生活上面特别的懒。
She bid Luo Xiao farewell with a smile and returned to her room.
就这样她笑着和罗肖道别，走回了自己的房间。
Luo Xiao watched the girl walk back to her room without looking back.
而罗肖看着眼前的女子头也不回的走回她自己的房间。
During dinner, she had claimed that she saw him as a Prince Charming in girls'' hearts and that it would be easy for a guy like him to pursue any girl. There were virtually no girls in the world he couldn''t win over. His appeal to women was like the irresistible pull between the North and South poles of a magnet.
吃饭的时候，她说自己是女生心中的白马王子，像他这种男生如果想要追求一个女生那太容易了，天底下基本没有他追不到的女生，他于女生的吸引力相当于磁场的南极和北极。
However, he couldn''t detect any trace of his usual masculine charm or allure with her.
可是在她这里，他并没有看出自己有什么特殊的属于男性的魅力，或者吸引一个女孩子的魅力。
She appeared entirely at ease around him, which could be seen as an honest portrayal of her true self. On the other hand, it could also imply that she didn''t care about him or his opinions. Even if he never contacted her again, she would remain unfazed.
她在自己这里很放松，说得好听点是诚实，表现出了真实的自我，说得不好听点就是她根本就不在乎他，更不在乎他对她的看法。哪怕他从此再也不联系她，她也不会有半点反应。
This girl was sloppy all the way. Although she wasn''t ugly-looking, and her facial features were acceptable, she was unkempt and had no exquisite makeup. She wore no makeup every day.
这个女孩子从头到尾都是一副邋遢相，虽然容颜不难看，五官也尚可入眼，但是她不修边幅，更没有精致的妆容，天天是一副素颜朝天。
Being uninterested in tidying up, she dress