Upon entering the dressing room, Bai Ling immediately headed to the makeup table to remove her makeup.
来到了化妆室，白灵马上找到了梳妆台去卸妆。
She put the performance behind her when it was over, as she had other tasks and needed to leave quickly.
演唱完了，这件事就被她抛之脑后了，她还有别的事情要做，所以要马上卸妆离开。
However, the dressing room door swung open before she could take off her jewelry.
可是她还没有来得及去卸掉身上的任何首饰，化妆室的门就被推开了。
Glancing at the door, she saw a young man holding a bouquet of flowers. She recognized him as a classmate. What was he doing here?
她朝门口一看：好家伙，进来了一位手捧鲜花的少年，这少年她正好认识，这不是自己的同班同学吗？他来干什么？
"Bai Ling, congratulations on your successful performance! You sang so well that I bet you''ll rank high and receive an award later." As he spoke, he pushed the bouquet toward her.
“白灵，恭喜你演出成功，你唱的可真好，估计名次会很好，等下还能颁奖。”边说边把鲜花往她怀里推。
"Um... classmate, I think you''re mistaken," she said, struggling to remember his name but only could remember that they had once attended classes together.
“那个...同学，你是不是搞错了？”这什么跟什么，这个人她名字都记不清，只知道自己和他上过课。
Was he out of his mind? Why was he giving her flowers when they weren''t even close?
这人有病呀，送自己什么花，自己和他不熟好吗？
She didn''t want to accept them. With him in the room, how could she remove her makeup and change clothes?
所以她不愿意去接，看来这人一时半不会走，他在这里，自己怎么能卸妆换衣服？
Deciding to avoid dealing with him, she opted to go to the bathroom to change.
还是不要再和他折腾了，跑去卫生间去换吧。
With this in mind, Bai Ling quickly gathered her belongings and headed out with her bag.
想到这里，白灵忙收拾了自己的东西，提着包往外走。
As she was about to leave, the young man raised his voice anxiously, "Bai Ling, I like you!"
看到她要离开了，那少年提高声音着急的道：“白灵，我喜欢你！”
"I like you, Bai Ling!" These words shocked her. What was going on? Was this how love worked? So easy? Love at first sight? Was he taking advantage of her inexperience in love? But Bai Ling was neither naive nor foolish.
白灵，我喜欢你！这句话吓到了白灵，这什么跟什么呀，喜欢是这么喜欢的吗？这么容易？一见钟情？欺负她没谈过恋爱吧！可是她白灵不蠢也不傻。
So, she turned to face the young man and said, "I''m sorry, but I don''t like you."
于是她转过身对那个男生说道：“对不起，可是我不喜欢你。”
"Why? Bai Ling, I''ve liked you for a long time. I''ve been silently admiring you since our freshman year. You said you only wanted to focus on your studies and didn''t want to date or engage in anything unrelated to academics. So, I''ve been waiting, not daring to disturb your studies. Now that w