第二次课题更加出乎我的意料。课题是翻译一本英文的专业软件开发指导手册，附件第一页的内容和页数已经很直观地展示了这次课题的量级和难度。我拍了张照片发给董鹏飞，董鹏飞鼓励我说，我只要拿出跟他用英语吵架的气势和写英文拐着弯儿骂他的实力肯定没问题，但我知道这是远远不够的。我可以用英文作为障眼法，躲避我们火眼金睛的班主任，让他以为我们对英语充满热情，还号召全班同学向我们学，但是评审们可不那么好糊弄。
我正一筹莫展的时候，突然灵机一动，想起了芷瑜，以她专八的水平，翻译一个英文资料还不是易如反掌？但当我转头看了看四周，看到其他实习生正奋笔直书的时候，心一沉，一咬牙，算了，与其胆战心惊地作弊，不如正大光明地肉搏！否则，赢了也不光彩！
No.
昏天黑地的日子又开始了，我本来计划周末的时候，去找一个短期出租的房子，但是，周五晚上，我还是取消了跟中介的预约。因为周一就要评审课题成果，而我现在还有三章没有翻译。
酒店外的深南大道灯火通明，我穿着睡衣，敷着面膜，披着吹得半干的头发，盯着电脑的屏幕，不断地敲击着键盘，但是，却总觉得这样翻译不准确，那样翻译也不对，翻来覆去，毫无进展。
门铃响了，我揭下面膜，起身走到门口，刚要开门，突然想起董鹏飞叮嘱千万不要给陌生人开门。凌晨，我既没有定外卖，也没有叫酒店服务，门铃响确实有些奇怪。这些天我总嫌董鹏飞话多，我以为他的话我都左耳朵进右耳朵出了，没想到竟听了进去。我趴在门上，透过门镜看了一眼，“张开？！”他怎么会来？
我站在门后，打开门，探出半个身体，看着刚要抬手敲门的张开，笑着问，“学长深夜造访，有什么事儿吗？”
张开愣了一下，随即劈头盖脸地责问道，“你怎么不接电话呀？！”
“我刚才洗澡了，没听见。”最近，因为预约了中介看房，总有不同的中介给我打电话，我索性就把手机设成了静音，隔绝骚扰。
张开看了看我，问道，“你自己一个人？”
“当然！”这话问的，不知道的，还以为他是专门来酒店捉奸的呢！
张开笑了笑，伸出一只手，撑住门，另一只手拎着电脑包，“你要睡觉了？”
“没有，我还在做作业。”我见张开没有马上走的意思，又不好意思直接撵人，便笑着问道，“学长，有什么急事儿吗？”
张开笑了笑，单刀直入，“需不需要帮忙？”
如果是白天，我当然求之不得，但是，现在是凌晨。我犹豫了一下，客气委婉地说道，“大神帮忙，感激不尽！那今天晚上，我们都先好好休息，明天，我悉听赐教！晚安！”说完，我就要关门。
没想到，张开伸手抵住门，用力把门推开，长驱直入，丝毫不顾及夹在门后的我。他走到桌前，把电脑放下打开，背对着我说道，“珍惜时间吧！我时间很宝贵的！”
我关上门，看着他的背影，在惶惶不可终日五天后，笑了。我不知道是张开毫不见外，还是他的不懂礼数打破了我们之间陌生的屏障。我瞬间决定启用他这个角斗场的外挂。
我简单地收拾了一下房间，就开始向张开讲解我的课题和现在的进度及问题。张开一边听，一边看我已经完成的部分。他挠了挠头，转头盯着我，“你没有看过专业的英文技术文献吧?!”我心虚地微微点了点头。
“你觉得你们老大出这个课题的用意是什么？”张开的眼神锐利，不容闪躲。
我疑惑地摇了摇头，“是想考察一下我们的英文水平？或者专业程度？或者……”
“别或者了！你这作业交上去，如果我是你们老大，直接就Pass了！”张开的不留情面，让我的心一下又吊了起来。
张开接着说道，“这个课题可以看出一个人的综合能力，你的英文水平，专业水平，学习能力等。要有全局观，也要注重细节。”张开看了看我，继续滑动滚动条，“你的文档格式不对，虽然是按照英文版本模拟的，但是，看起来非常凌乱。你的专业名词翻译也有问题，你对照软件了吗？”我摇了摇头，已经开始冒汗。“你会使用这个软件吧？！”张开略显惊讶地问道。我又摇了摇头。
张开不可置信地看着我，长吐了一口气，“你是在开玩笑吗？”我用无助又无辜的眼神看着他，再次摇了摇头。
“我要疯了！”张开自言自语道，然后，瞪大眼睛盯着我看了两秒，“要不……你好好睡一觉，周末我带你好好逛逛深圳，然后，你可以……”张开一只手划了个弧线，耸了下肩，示意我可以就这样打道回府。
“学长！”我声音突然提高了，“我来这里不是来玩的！”
“你确定？！”张开有点戏谑的语气，让我更加生气，“我、确、定！”我一字一句地说道。
张开看着我气鼓鼓地表情，突然笑了，“好！这是你说的！反正我在倒时差，舍命陪君子！”张开又转过头看向屏幕，“首先，我帮你要一个这个软件的安装程序，你先安装上。你不是翻译了一部分吗？”张开又看向我，确认我跟得上他的思路，“安装完，你就开始熟悉软件。你还有多少没有翻译？”
“还有四章。”我怯诺地回答。
张开打开文档目录，静静地看了两分钟，“结尾两章，战略性放弃吧！都是对其他软件的对接和扩展兼容性问题。你要是前面翻译好，这个舍弃了，应该问题也不大。”
“这样可以吗？”我试探性地反驳。
张开转头看向我，“你是想一篮子鸡蛋都砸地上？还是评估好自己的能力，把主要的分数，能拿的分都拿到？”
“听你的。”我已经彻底被张开说服。
接下来我和张开两天没日没夜的连轴转，张开专注认真的态度让我意识到工作原来就是角斗场的一场厮杀。我从来没有过这样的体验，即使在高三紧张压抑的环境中，我也没有现在这样强烈的危机感和好胜心。
我忽然明白人的坚强和坚持，不是因为勇敢和无畏，而是别无选择。我们在一场别人制定规则弱肉强食的游戏中，不知道最终谁会赢