忙碌于自己第二部翻译作品的收尾工作。这本英翻中的小说是上个世纪50年代，美国一位英年早逝的写实派作家临终前的最后一部作品。
唐宁来美国的第一年就读到了这本小说，当时喜欢得爱不释手。作者将美国二战结束进入冷战时期后，整个国家陷入疯狂与偏执的极端状态描写得入木三分，读到一半她就萌生了将这部作品翻译成中文的念头。
虽然不存在版权的问题，但是整个翻译过程还是比预想中的艰辛，唐宁查阅了大量美国五十年代的文献和资料，为了确保国内的出版社过审，还要字斟句酌，在不失原著本真的前提下，将文中政治色彩过于浓重的内容作出适当的润色。
沈辰钧临行前的好几个晚上，唐宁都很晚才睡。男人时不时站在书房门口催促她早点休息，可回应给他的，永远只有“你先睡吧，别管我了”八个字。
毫无真情实感的应付语气真是恨得沈辰钧牙痒痒，又只有敢怒不敢言的份儿，毕竟人家干得是正事。
男人好像一拳打在棉花上，攒了一肚子怨气无处发泄，差点憋出内伤。
好几晚他独自抱着枕头在床上翻来覆去怎么也睡不着。枕头上残留着她发丝的幽香，床头柜上还放着刚刚拆包的冈本，一闭眼满脑子都是几天前发生在这里的旖旎画面......
连续几天没开荤，沈辰钧开始胡思乱想，陷入了深深的自我怀疑：
“老子现在一见到她就起生理反应到底正不正常？”
“女博士都没有性.欲的吗？”
“到底哪里还需要改进，才能让这个女人对自己欲罢不能？”
“不知道这种状态还要持续多久，全靠手的话怕是要废......”
欲/火中烧辗转难眠的结果，就是连续三个晚上的午夜时分，一个身高马大的精壮男人独自来到位于公寓28楼的健身房，一边撸铁，一边安慰自己说：“今年的NBA难打，上肢力量还有待加强......”
晚上十点半，沈辰钧终于等来了唐宁的视频电话，因为徐颖之事件挑起的烦躁在接通视频的一刹那立时烟消云散。
“宝贝......想我了吗？”
唐宁此时坐在学校的石阶上，身后就是建造于19世纪，全美历史最悠久的哥大图书馆，庄严稳重的古希腊石柱和麻石墙壁，新古典主义风格的建筑，和台阶上正在微笑的女孩相映成辉。
“嗯，有点想。”
“只是有点吗？我可是想你想的不得了。”
这么久了，唐宁还是适应不了他这副毫不掩饰直球表白的样子，明明是撒娇卖乖的表情，说出来的话却让听者瞬间脸红心跳。
唐宁唯一的办法就是尽快转移话题。
“你怎么住在酒店里？没回上海的家吗？”
沈辰钧刚开始打CBA的时候，沈科就给他在曦光俱乐部附近买了房子。
“来美国之前卖给Peterson了，反正他打算在上海定居，我现在在上海没有家。”
“哦......”
男人邀宠一般又把脸靠近屏幕几寸，笑得慵懒暧昧，“我现在只有一个家，在纽约曼哈顿，家里有个女主人，整天只知道埋头工作，对她的男人视而不见......”
“......\"
唐宁哭笑不得。
“你这副蛮不讲理、无理取闹的样子到底是跟谁学的？”
“你知不知道外面有多少女人觊觎你男人的美色和身体！但凡我一个眼神，她们都能神魂颠倒如梦如痴！你呢？这么完美的男人天天和你共处一室，你竟然跟我玩起女版柳下惠？”
“......”
“唐宁，你自己数数看，同居以后我们总共做过几次？”
“沈辰钧，你满脑子都装了些什么啊？你又不是不知道我这阵子忙着赶进度，三审的翻译稿我刚刚发给出版社，等你回来一切就恢复正常了。”
“那这几天的损失你要怎么补偿我？”
“......有什么好补偿的！我们都住在一起了，你就不能细水长流？”
“不能，你男人天生就不是吃素的！你知不知道我这么多天忍得有多难受，现在下面都胀得要死，严重影响我打球的状态！”
“......”
真是要了大命了！即使早就和他“袒”诚相见，做过那么多次，唐宁还是羞得面红耳赤。虽然带了蓝牙耳机，她还是心虚得左右张望，生怕有人看到屏幕里满脸写着“欲求不满”的男人。
“所以你下飞机的时候摆着一张臭脸是因为这个？！”
“你以为呢？五天后我才能回美国，你先想想到时候怎么满足我！”
“......”
在男人撒泼耍赖、威逼利诱之下，唐宁无语地答应，会好好考虑如何弥补他这几天欲壑难填的方案，然后悲愤地结束了电话。
虽然话里话外沈辰钧都故意夸大其词，但有一点他真没撒谎。
这几天他真得憋得要死，在视频里见到她的时候愈发肿胀得厉害。
视频结束之后他在冷水下冲了好久，最后还是发泄不掉体内的洪荒之欲，只能打开手机相册，对着他偷拍的唐宁私密照动了手......