如新。 但那是一条不归路。 路的尽头是一辆有人驾驶的四驱月球车，已在那里抛锚三十年。 那是一起悲剧事件，两名棕毛国宇航员在事件中不幸遇难。这两名宇航员是一对未婚夫妻，一名莫尔切?拉卡洛维奇?达普，一名卡吉纳达?罗尔捷芙娜?乌里奇耶娃。 他们的不幸，站在如今的角度，只能说是因为技术原因导致这一悲剧的发生。当时他们是在执行月面物质采集任务，由莫尔切?拉卡洛维奇?达普驾驶月球车，卡吉纳达?罗尔捷芙娜?乌里奇耶娃负责设备操作。 出事时月球车距离返回舱大约十五公里。达普正专心驾驶，罗尔捷芙娜在颠簸中什么也工作也做不了，索性专心四面观察地形。 别人的脚印是否曾经印在月球的表面，罗尔捷芙娜不知道，她只知道，她和莫基的脚，真的站到了月球上。 这仍然像一个梦。一个无声的，不真实的梦境。无所不在的神秘大能抽去了这个世界的光明与色彩，并非使梦黯淡无光，而是要向罗尔捷芙娜展示这个世界的真相和最深层的内涵。 宇宙的创造者，是想要我触摸这充满在宇宙的每一个细节中的无限智慧吗？她想，心中涌出一股突然的激动。她转头看自己的未婚夫；莫基还在专心驾驶，她不自禁对他露出微笑，眼中浮起微光。罗尔捷芙娜觉得是这无声的梦境拉近了两颗心的距离，仿佛这颗没有颜色的星球变成了一座梦做的城堡，只属于她和他的城堡……这颗星球不再属于地球，它属于吉拉和莫基！它是一颗孤单的行星，将载着他们，永远漂行在未知的宇宙深处。 心中升起梦一样没有颜色的心痒和甜蜜；那甜蜜的深处，是仿佛永恒悲伤的内涵。 假如能和他一起，死在这颗星球上……那将是多么浪漫的幸福吧！罗尔捷芙娜没有察觉到她的眼泪已经流出眼眶，但梦境变得朦胧起来。 “狗娘养的！”达普大叫一声。这是罗尔捷芙娜的浪漫梦境中唯一炸响的声音！她随即被一股不可抗力甩了出去。 浪漫的梦境立刻暴露出它狰狞的本相！罗尔捷芙娜感到突然就生出一股无声的飓风把她吹起，她在风中不自由地猛烈翻滚，不停地以各种她难以控制的姿势撞击着地面。翻滚中她看到一个画面的定格：莫基还在车里，车已四轮朝天，他的头盔将要触到地面。她知道这画面是动态的，正在一个空中翻滚的过程中。她只能听到莫基发出的杂音，但她的思维给这一切制造了事件的配音，她就听到月球车的各种撞击声。 直到她的无规则旋转世界终于停止下来，她已在十多米之外。 罗尔捷芙娜迎面躺在星空下，像一只被翻过来的小乌龟。生命维系系统半撑着她的身子，她第一反应是伸展手臂和腿脚，确认并没有受伤，她左右摆动身子，靠着惯性翻转并成功站了起来。 相似的情景在记忆中浮现，她想起和莫基一起进行模拟训练时的类似场景： 最开始她被翻过来摆在地上，果真就像一只四脚朝天的乌龟，无论她如何挥动四肢，就像悬空的船桨一样毫无用处。 她急切想要翻身，努力将自己置身在真实的场景当中。她成功将自己逼入真实的绝境，由此产生的真实的恐惧也是显然的——她被吓哭了！被自己想像当中真实发生外星的‘翻车’吓哭了！她的一次次翻身尝试变成了一次次绝望的挣扎，这更快地消耗了她的体能，很快，她的四肢越来越僵硬，直到它们变得像铅柱一样沉重。 乌龟放弃了挣命一般的挣扎，奄奄一息…… “不要试图挣脱地面的束缚，你要亲近它，它就会给你想要的力量……” 一个极富磁性的声音仿佛无处不在……就像费地那拉河丝柔清凉的河水！罗尔捷芙娜赤身其中，丝滑的水流缠绕着她的每一寸肌肤……那河，那水，使她迷恋！即将失控的高潮使她惊慌睁眼， 就看到，他的眼睛，就像清澈的天空，镶嵌在英俊的宇宙中…… ……他的话那么深奥，含意又似乎近在咫尺，如此一位性感的哲学家…… 大概，那便是‘一闻钟情’吧，只那一句话，一个陌生人的一句话，就让她高潮了。 之后罗尔捷芙娜才知道他是临时调过来陪训她的另一名宇航员，名字叫做莫尔切?拉卡洛维奇?达普。更后来，她还从他的口里知道，他当时说那句话，连他自己也觉得不可思议，几乎使他误以为他其实是一位被宇航事业耽误的伟大的哲学家；其实他当时说那话，只是想成功引起她的注意。 她努力翻身的样子，美丽又性感，如万寐难求的情人。他只在梦中的床上，见到过一回…… 在达普热切的帮助下，罗尔捷芙娜很快掌握了翻身的技巧。也最终，成了她的莫基。正是从那时，宇航员背上的生命维系系统设计出一个弧面，这样宇航员更容易借力。就是看起来更像乌龟…… 罗尔捷芙娜检查生命维系系统，一切正常。她心生感激，对宇航服的设计和制造者，对一切。莫基在翻滚过程中也被甩了出去，甩到角度不大的另一个方向，离她有七八米。她一边呼叫着莫基，急忙跳过去。 他的腿大概受了点伤，除此之外一切正常。莫基看到吉拉很是担心，抱住她示意自己没事。 两个人察觉到不对，莫基呼叫返回舱，但没有回应。这个时候返回舱一定知道些什么，至少能从摄像机传回的影像大致判断出发生了什么事。但多普拉达克?达罗维奇?马卡罗夫斯基没给出任何形式的回应。 两个人同时意识到：信号收发器可能撞坏了！他们跳到月球车旁，月球车摔了个四轮朝天，二人合力把车翻过来，一番检查后才发现，信号接收天线整个被撞坏了，连信号转接系统也撞掉了。更糟糕的是，车子的动力系统也被撞出了故障——车子启动不了了！它变成了一件纯机械的东西，就像突然失去了生命——它摔死了！ 达普这才慌了！他首先想到的是十五公里的回程路，如果他们迫不得已走