读书不行，学这些七七八八的可快了。我给你做一个？”
“我就不了……”赫敏腼腆地低下头，“我不适合这些——好吧，你看，本能反应。我就是一个书呆子。”
“书呆子在我这里可不是贬义词。”路易丝说。
“我也不觉得。”赫敏重新昂起头，“我愿意做个书呆子，我愿意把所有时间都花在学习上。”
“诶，赫敏，你有自卑的时候吗？”路易丝精准地找到了她想问出口的到底是什么。
“……”赫敏都脚步都差点停滞了，“有，有时候，有……我确实不像你总是这么自信。”
“我吗？”路易丝摇了摇头，没有再往下说。
“对啊，连罗恩的那两个双胞胎哥哥都说怎么会有这么狂妄的女孩？你知道他们俩自己就很狂妄了。”赫敏乐呵呵地笑着。
“我就不指望他们俩能说什么好话。”路易丝也笑了。
“你可是——”赫敏话还没说完就被一阵口哨声给打断了。
路易丝顺着赫敏的目光看去，有几个笑嘻嘻的男生正在看着这里。
“那不是那个书呆子格兰杰吗？”其中一个男孩嚷嚷着，“听说她被送去苏格兰上学了？英格兰的学校她都看不上咯！”
“为什么这些人总是在别人面前挑衅还用第三人称？”路易丝无语道。
“你也会遇到？”赫敏拉着路易丝走快了些。
“你去我们街区走一走，肯定能碰上。说我怪的，说我疯的，说我脾气爆的，什么都有。”路易丝点点头，“不过现在凯登回来了，他们可不敢出来了。”
“走那么快干嘛？急着回家看书吗？”背后还有人在喊着。
“看看她好像给自己找到了朋友？”
“你去哪里找到这么漂亮的朋友？介绍给我们认识一下呗！”
“走开！”赫敏气愤地往后喊了一句。
“你们看她的龅牙！”
“看她的头发都气炸了！”
他们还在喋喋不休。
路易丝转过身，竖起两个手指。
“不用理他们。”赫敏摇摇头，“以前在学校里就这样，像个蠢货。”
“就是蠢货。”路易丝翻着白眼，“在街区遇到也就算了。你知道我爸爸因为工作需要经常在家里宴请客户。哈！”她冷笑了一声，“你永远不知道在家里还要看到那些讨厌自己的人是什么感觉。这对我们家的小孩来说算是喜闻乐见的场面了。我们还经常互相调侃。虚以为蛇说的就是我们。”
“你上的学校里应该也都是来自些有地位有权势的家庭吧？”赫敏心领神会地点点头，“但为什么那些人看到他们的父母在你父亲面前想合作的时候，不想想来巴结你呢？”
“或许我应该跟马尔福学一学。”路易丝啧啧称奇，“不开玩笑，因为我是领养的，他们多半看不起我。”
“但他们难道不知道你爸妈很宠爱你吗？”赫敏问。
“也是因为他们试图讨好我的时候我显得很傲慢吧？”路易丝毫不在意地说，“埃利奥特告诉我，别理那些谄媚的人。维多利亚也说，那些因为这些事来和你交好的，不是真的朋友，与其和他们浪费时间，还不如一开始就打消他们的念头。”
“也有道理。”
“爸爸的客户们我基本上都见过。我从小就明白，我们小孩子关系好不好根本不会影响我父亲做生意的标准。”路易丝说着，停在一个推着冰箱车的小摊贩面前，“橘子汽水，谢谢。”
“真神奇。”赫敏要了一个冰淇淋，“你就是我们总说的，上流社会人群。”
“你们怎么说？”路易丝好奇地问。
“总之，不会在路边买个便宜的饮料喝。”赫敏笑道，“你是喜欢橘子味吗？”
“我是喜欢色素。”路易丝说着，她们俩一起笑了起来，“我没有什么特别的偏好，我爱喝的多了去了。诶，你看——”她的玻璃瓶在赫敏面前晃了晃，“像不像他们韦斯莱的发色？”
“像色素的颜色。”赫敏说着，她们再次大笑了起来，“你牙齿都沾上了！劝你还是少喝点饮料对牙齿不好。”
“那我能去找你爸爸妈妈免费看牙吗？”路易丝笑嘻嘻地露出她的牙。
“你不应该照顾我们穷人的生意吗？坎贝尔小姐！”赫敏大笑了起来。
“穷人？赫敏·格兰杰，牙医有多赚钱我会不知道？”路易丝哈了一声。
“我现在要重新斟酌那个问题，是的，路易，我和你做朋友很有压力。”赫敏摇头晃脑地说，“你居然用资本压榨朋友，想来我这里要免费医疗？”
“这就是你不行了，格兰杰小姐。你要是转圜一下，坎贝尔家在牙齿上的花销说不定就全进你口袋了！”路易丝扬起了脑袋。
“真恐怖，你们这些复杂的生意人！”赫敏嚷嚷着就往前跑，“我们不挣你们的臭钱！”
“有钱不赚？那不是大笨蛋吗？”路易丝追了上去，“维多利亚说了，经济学中少不了表演艺术的成分。不够机灵和富有创意，是赚不了钱的。”
“什么钱都能赚吗？”赫敏转过身，倒着走。
路易丝眯了眯眼：“原则上，是的。”
“真的？”赫敏眨了眨眼。
“离我远点吧，姑娘。”路易丝笑着，“我怕你知道得太多，很危险。”
赫敏高深莫测地笑着，等到路易丝走进了之后搂住她的胳膊。“我可不怕。”她也昂起了脑袋，“在精神富足上，我可比你称得上是有钱人。”
“是吧？”路易丝牵起了赫敏的手。
在精神富足层面上来看，她算是什么水平呢？
她似乎没有想过。
“走吧，去我房间，给你看看我最近买了什么新的书！你研究过哲学吗？”
赫敏此话一出，路易丝停住了脚步。
“干嘛？”赫敏看着她。
而她一步步倒退往后撤：“我感觉到了阶级不同的压力。”
“你不要逗我笑。”赫敏一副被气笑的样子。
“真