，“泥巴种本就不应该出现在巫师的学校里。”
“马尔福，你自觉‘泥巴种’这是个符合你身份的词对吗？”上次马尔福用这个词侮辱赫敏的时候，爱得莱德不在场，现在她怎么说也要帮朋友出一口恶气。
斯莱特林的人大多都站在马尔福这一边，说到底他们的心里也一直信奉着纯血统至上。见此情形，韦斯莱双子从人群中挤了出来站到了爱得莱德的身后，好让他们知道，爱得莱德也不是孤立无援。
“布莱克，就是因为你这令人恶心的怜悯心，泥巴种有什么好可怜的。说实话，要不是你一直热衷于做纯血统背叛者，我们应该是朋友。”马尔福是一个要面子的人，但他当初也主动向爱得莱德递过橄榄枝。
只能说两人的观念不同。
“得了吧，即便我是纯血统，也不是生来就注定与你们为伍。不要用背叛者的名义道德绑架我，我还说你们是纯血统自负者呢！”哪一方都不甘示弱。
“好！那我们走着瞧。密室已经被打开，你们小心点吧！”马尔福甩动他绿色帽领的袍子转身走开了。
之后的很长一段时间里，爱得莱德都是斯莱特林一众的攻击对象，情形比一年级时更加糟糕。不过比起针锋相对，爱得莱德的重心转移到了其他的地方，她和赫敏都迫切地想要了解关于密室的事情。她们在图书馆翻找着所有可能涉及这段历史的书，然而却是一无所获。还有《霍格沃茨：一段校史》，竟然全都被借走了，登记要借的人已经排到两星期之后了。
“或许我要在魔法史课上向宾斯教授提问了。”赫敏这几天非常烦闷。
“没准也是个好办法，他应该知道的。”爱得莱德带着她的课本和赫敏一起走进魔法史的教室。
今天，堂上仍旧和平常一样乏味。宾斯教授打开他的笔记，用干巴巴、低沉单调的声音念着，就像一台老掉牙的吸尘器，最后全班同学都昏昏沉沉的，偶尔回过神来，抄下一个姓名或日期，然后又陷入半睡眠状态。他说了半小时后，发生了一件以前从没发生过的事。赫敏把手举了起来。
宾斯教授正在非常枯燥地讲解一二□□年的国际巫师大会，他抬起头来，显得非常吃惊，“你是——”
“我是格兰杰，教授。不知道您能不能告诉我们密室是怎么回事。”赫敏声音清亮地说。
宾斯教授眨了眨眼睛，“我这门课是魔法史，”他用那干巴巴、气喘吁吁的声音说，“我研究的是事实，格兰杰小姐，而不是神话和传说。”他清了清嗓子，发出轻轻一声像粉笔折断的声音，继续说道：“就在那年十月，一个由撒丁岛魔法师组成的专门小组——”
他结结巴巴地停了下来。赫敏又把手举在半空中挥动着。
“格兰杰小姐？”
“我想请教一下，先生，传说都是有一定的事实基础的，不是吗？”赫敏铁了心，今天一定要问出个究竟。
宾斯教授看着她，惊讶极了，“好吧，”宾斯教授慢吞吞地说，“是啊，我想，你可以这样说。”他使劲地看着赫敏，就好像他以前从没好好打量过一个学生，“可是，你所说的传说是一个非常耸人听闻，甚至滑稽可笑的故事……”
现在，全班同学都在全神贯注地听着宾斯教授讲的每一个字了。他老眼昏花地看着他们，只见每一张脸都转向了他。
“哦，那么好吧，”他慢慢地说，“让我想想……密室……”
“你们大家肯定都知道，霍格沃茨学校是一千多年前创办的——具体日期不太确定——创办者是当时最伟大的四个巫师。四个学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多，赫尔加·赫奇帕奇，罗伊纳·拉文克劳和萨拉查·斯莱特林。他们共同建造了这座城堡，远离麻瓜们窥视的目光，因为在当时那个年代，老百姓们害怕魔法，巫师遭到了很多迫害。”
宾斯教授停顿下来，用模糊不清的视线环顾了一下教室，继续说道：“开头几年，几个创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯巫师家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。”
宾斯教授又停顿了一下，噘起嘴唇，活像一只皱巴巴的老乌龟。
“可靠的历史资料就告诉我们这些，”他说，“但是，这些纯粹的事实却被关于密室的古怪传说掩盖了。那个故事说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。”
“根据这个传说的说法，斯莱特林封闭了密室，这样便没有人能够打开它，直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室，把里面的恐怖东西放出来，让它净化学校，清除所有不配学习魔法的人。”
故事讲完了，全班一片寂静，但不是平常宾斯教授课堂上的那种睡意昏沉的寂静。每个人都继续盯着他，希望他再讲下去。气氛令人不安，宾斯教授显得微微有些恼火。
“当然啦，整个这件事都是一派胡言，”他说，“学校里自然调查过到底有没有这样一间密室，调查了许多次，请的都是最有学问的巫师。密室不存在。这只是一个传说，专门吓唬头脑简单的人。”
赫敏的手又举在了半空中，“先生——您刚才说密室‘里面的恐怖东西’，指的是什么？”
“人们认为是某种怪兽，只有斯莱特林的继承人才能控制它。”宾斯教授用他干涩的、细弱的声音说。
同学们都紧张互相看着彼此。
“告诉你们，那东西根本不存在。”宾斯教授笨手笨脚地整理着笔记，说道，“没有密室，也没有怪兽。”
“可是，先生，”西莫·斐尼甘说，“这密室既然只有斯莱特林的真正继承人才能打开，别人可能就根本发现不了，是不是？”
“胡说八道，奥弗莱，”宾斯教授用恼火的腔调说，“既然这么多的历届校长都没有发现那东西——”
“可是，教