星，小天狼星缓缓地摇了摇头，凹陷的眼睛突然异样地亮了起来。
“哈利……我等于是杀了他们，”他嘶哑地说，“我在最后一刻劝莉莉和詹姆改用彼得，让他而不是我来当他们的保密人。他们遇难的那天夜里，我去看彼得是否还安全，可是他已经不见了。我感觉不妙，害怕起来，马上去了你父母家。当我看到他们房子的废墟，看到他们的尸体……我意识到彼得做了什么，我做了什么……”
小天狼星的声音哽咽了，他背过脸去。
“有个可靠的办法可以证明事实真相。罗恩，把老鼠给我。我要迫使它现出原形，如果它真是老鼠，这不会伤害它。”卢平的声音中有一种寒气。
罗恩犹豫了好一会儿才交出了斑斑。斑斑开始不停地尖叫，扭来扭去，小小的黑眼睛从脑袋上鼓了出来。
“准备好了吗，小天狼星？”卢平问，小天狼星已经从床上捡起斯内普的魔杖。他走向卢平和那只挣扎的老鼠，潮湿的眼睛突然像在脸上燃烧起来一样。
“一——二——三！”
两根魔杖都喷出一道蓝光，一瞬间，斑斑停在半空中，灰色的小身子疯狂地扭动，一阵炫目的闪光。片刻之后，一个男子站在斑斑原来的地方，畏畏缩缩，绞着双手。他扫视着众人，呼吸急促，眼睛直往门那儿瞟。
“你好啊，彼得。”卢平愉快地说，好像经常有老鼠在他面前变成老同学似的，“好久不见。”
“小天狼星……莱姆斯……”小矮星彼得的声音尖细，眼睛又朝门口瞟了瞟，“我的朋友……”
小天狼星拿魔杖的胳膊举了起来，但卢平抓住他的手腕，使了一个警告的眼色，然后转向小矮星，语气依然愉快而轻松。
“莱姆斯，”小矮星急促地说，他苍白的面孔上冒出了汗珠，“你不会相信他吧……？他想杀死我，他又来杀我了！”
彼得突然尖叫起来，指着小天狼星，“他杀了莉莉和詹姆，现在又来杀我……你要救我，莱姆斯……”
小天狼星的脸看上去更像骷髅了，深不可测的眼睛盯着小矮星。
“在我们把一些事情弄清楚之前，没人会杀你的。”卢平说。
“弄清楚？”小矮星尖声叫道，又张皇四顾，眼睛瞟到封死的窗户，又瞟到那扇唯一的门，“我知道他会来找我！我知道他会回来的！我等了十二年了！你们别相信那个女孩，他们两都是布莱克，都是神秘人的手下！”
“闭嘴，爱得莱德是什么样的人没有人比我更清楚。”卢平皱眉道，“你知道小天狼星会从阿兹卡班逃出来吗？以前可没人做到过啊。”
“他有我们做梦都想不到的黑魔力！”小矮星尖厉地叫道，“不然他怎么能逃出来？我猜是那个连名字都不能提的人教了他几手！”
小天狼星笑了起来，一种可怕的、没有快乐的笑声，充满了整个房间，“伏地魔？教了我几手？”
小矮星畏缩了一下，好像小天狼星朝他抽了一鞭子似的。
“怎么？听到你老主人的名字害怕了？”小天狼星说，“情有可原，彼得。他手下的那些人可对你不太满意啊，是不是？”
“不知道你在说什么，小天狼星。”小矮星嘟哝道，他的呼吸更加急促，现在已经满脸是汗了。
“这十二年你不是在躲我，而是在躲着伏地魔的老部下。我在阿兹卡班听到了一些。伏地魔按你的情报去了波特家，然后在那儿被打垮了。他的部下并没有全部进入阿兹卡班，是不是？还有好些在外面，等待时机，假装已经改过自新……要是他们得知你还活着，彼得——”
“我必须承认，彼得，我想不通为什么一个清清白白的人会愿意做十二年老鼠。”卢平公正地说。
“清白是清白的，但是害怕呀！”小矮星尖叫道，“如果伏地魔的部下在找我，那是因为我把他们最得力的干将送进了阿兹卡班——这个奸细，小天狼星·布莱克！”
小天狼星的脸都歪了，“你怎么敢！”他咆哮道，听起来很像他变成的那条熊一般的大狗，“我，伏地魔的奸细？我什么时候巴结过比我强大、有势力的人？而你——我搞不懂自己为什么没有一开始就看出你是奸细。你一向喜欢强大的朋友，好得到他们的关照，是不是？以前是我们……我和莱姆斯……还有詹姆……”
小矮星又擦了擦脸，他几乎喘不过气来了。
“莉莉和詹姆是听了我的建议才让你做保密人的。”小天狼星咬牙切齿地说，语气那么激烈，小矮星后退了一步，“我以为那是个好计策，一个掉包计……伏地魔一定会来找我，没想到他们会用你这样一个软弱无能的东西……你告诉伏地魔，你可以把波特夫妇献给他，那一定是你卑劣的一生中最得意的时刻。”
“卢平教授？”赫敏怯生生地问，“我——我可以说一句吗？”
“当然可以，赫敏。”卢平亲切地说。
“嗯——斑斑——我是说，这个人——他在哈利的寝室里睡了三年，如果他是神秘人的帮凶，为什么一直没有伤害哈利呢？”
“对啊！”小矮星尖声说，用他那残缺的手指着赫敏，“谢谢你！看到了吗，莱姆斯？我没有动过哈利一根头发！我为什么要那么做呢？”
“我来告诉你为什么，”小天狼星说，“因为你从来都是不见兔子不撒鹰。伏地魔销声匿迹十二年了，大家说他已经半死不活。你不会为了一个失势的巫师在阿不思·邓布利多的眼皮底下杀人，是不是？你必须确定他还是最大的霸主，才会回去跟他，是不是？不然你为什么会找一个巫师家庭来收留你呢？因为这样可以竖着耳朵听消息，是不是，彼得？万一你的老庇护人东山再起，形势安全了，你再回去跟他……”
小矮星的嘴巴张了几下，似乎失去了说话的能力。
“呃——布莱克先生——小天狼星？”赫敏说，“希望您不介意我问一下，您——您是怎么逃出阿兹卡班的呢，如果没有用黑魔法？”
“谢谢你！”小矮星叫道，一个劲儿朝她点头，“对啊！这正是我——”
但卢平用一个眼神打断了他。小天狼星眉头微皱地看着赫敏，但似乎并不是对她感到恼火，而像在考虑怎么回答