圣诞节之后的一段时间里，学生们仍然洋溢在假期的休闲愉快中。得此空闲，爱得莱德也能多处理一些布莱克家族的事务——克劳奇先生生病了，他甚至没有出席舞会，这一点爱得莱德在圣诞节那一天就发现了。只是寄去克劳奇先生家慰问的信件没有得到哪怕一封回复，这让爱得莱德觉得多少有些不对劲。
圣诞舞会为校园小报《背后灵》提供了大量的素材，佐薇对此非常满意，即使她为了出现在圣诞舞会上不惜成为了罗恩的舞伴——罗恩可没什么心情和她一起跳舞，不过这倒是没什么，佐薇本就时刻准备着收集各种精彩的瞬间。比如说，气氛不错的塞德里克和秋·张、眼睛离不开芙蓉的戴维斯（拉文克劳的一位学长）、相谈甚欢的克鲁姆和赫敏……当然了弗雷德和爱得莱德、马尔福和帕金森也算是引人注目的两对。
整个霍格沃茨散发着八卦的气息，这也很不错，爱得莱德是这么认为的，至少大家不会再揪着她和马尔福不放。
“圣诞舞会时和克鲁姆相处的不错吧？”早餐时爱得莱德玩笑似的问赫敏。
“哦，确实不坏。我的意思是，其实威克多尔比看上去要有趣一些……”赫敏的脸上多出了一抹粉红。
这真是一件令人惊奇的事情，爱得莱德当然知道赫敏以前对克鲁姆的评价，看来只有真正熟悉之后才能确定别人的真面目——这个观点应用在莱诺身上也很适用。自从圣诞前夕两个人坦诚布公地谈话之后，爱得莱德就没在霍格沃茨看见过莱诺，不管是圣诞舞会还是布斯巴顿的人群中，都没有莱诺的影子。
圣诞节那天小天狼星和卢平都寄来了信件，小天狼星现在正不知在什么地方躲避魔法部的追捕，他在信中提到魔法部内好像正在微妙地改变着什么，爱得莱德猜想那可能和克劳奇先生的请假相关。
闲散的时光总是短暂，假期转眼就结束了。恐怕他们都没想到的是，霍格沃茨的变化也会这么快就开始了——海格丢了他神奇动物保护课教授的工作，原因是《预言家日报》的记者丽塔曝光了他巨人混血的身份。
对于这样的情况，哈利、罗恩和赫敏三人自然十分不满，他们认为巨人混血的身份并不妨碍海格成为一位好老师，可是海格自己却很在意身世被曝光这件事，他一直在躲着所有人。
一月中旬的时候，同学们都到霍格莫德去游玩。自从圣诞节之后，韦斯莱双子、爱得莱德和奥利维亚四个人几乎成日都待在一起。每次回忆起和韦斯莱双子一步步关系变好的过程，爱得莱德就很庆幸当时选择了向他们寻求帮助——偷偷来霍格莫德村。
三把扫帚里，大家围坐在一张桌子旁谈天说地。弗雷德和乔治眉飞色舞地描述着对未来的畅想：他们会开一家魔法世界最出名的笑话商店，赚很多很多的钱。
“到时候我一定让妈妈挑不出我们的毛病来。”他们的妈妈经常打压他们的创意，弗雷德在爱得莱德面前说过不止一次。
“还有珀西！”乔治举起他手中的黄油啤酒，“我们可以把钱砸在他脸上，来提醒他我们是多么的成功。”
爱得莱德和奥利维亚在一旁笑而不语，她们不想打断这两个梦想家。
不过愉快的交谈也并没有持续很久，直到他们发现了卢多·巴格曼正在三把扫帚里同妖精们密语时——看样子他们的交谈并不算和谐。
“你觉得他们在说些什么？”弗雷德低声在爱得莱德耳边问道。
他们距离卢多的位置还有一定的距离，想听到他们谈话的内容根本是不可能的，“我想我还没有学会妖精的语言。”
说话间，他们看到卢多开始同凑过去的哈利聊起天来，那样子有够殷勤，和他面对韦斯莱双子时是截然不同的嘴脸。
“你好，巴格曼先生，”弗雷德愉快地朝他说道，“我们可以请你喝一杯吗？”
“嗯……不用了。”卢多说着，又失望地看了哈利最后一眼，“不用了，谢谢你们，孩子……”
他一定看见了坐在弗雷德身边的爱得莱德，因为他没让自己的眼神瞟向别处就低着头匆匆离开了。
“或许我们能从另一个角度了解到他们刚才说了些什么……”爱得莱德的目光顺着巴格曼行动的轨迹拂过人群时，看见了正和金妮一起的佐薇，“我们身边正有一个人懂妖精语。”
她一个人来到了佐薇她们那桌，她们正在聊着什么，见爱得莱德来了就停了下来。
“怎么样啊最近？”爱得莱德在佐薇身边坐了下来，“三年级了之后你们都选择了很多选修课吧。”
“嗯，我最近非常痴迷于占卜。特里劳妮教授说我很有天赋，或许是因为有一半妖精的血统。”佐薇在占卜课上大放异彩，成为了特里劳妮教授常挂在嘴边的天才，这件事爱得莱德也有所耳闻。
“佐薇你的母亲是妖精对吧？我记得好像是……”爱得莱德顺着她的话说下去。
“没错，我爸爸在妖精联络处工作，他在一次工作中邂逅了我的妈妈……那可真是一段有趣的故事。”谈起这个，佐薇的两只精灵耳兴奋地动了起来。
“那你会说妖精语吗？我的意思是，你们在家用什么语言交流？”
“我的妈妈会说人类的语言，当然我也会说妖精语，我们在家经常是两种语言混杂在一起用……”佐薇喝了一口面前的饮料。
“那可真是太棒了！”爱得莱德调整了一下坐姿，确保她自己的身体没有挡住吧台那边，“你看到那边的一群妖精了吗？可以帮我和他们沟通一下吗？”
佐薇顺着爱得莱德手指的方向看去，吧台那边几个妖精正准备离开，嘴巴里还在说着些什么，“没问题。”佐薇很爽快地答应了。
两人在韦斯莱双子的注视下一齐迎上了那群妖精，显而易见，妖精们对她们的突然出现感到莫名其妙，上下打量着她们。
爱得莱德给佐薇使了个眼色，佐薇立刻会意，微笑着用妖精语开口问道，“可以占用你们一点时间吗？这位小姐想和你们聊一聊。”
那些妖精们看到了佐薇的耳朵和身形，心里面也大致有数了。
“是妖精的混血……”，领头的妖精小声嘀咕了一句，随后又理了理自己的衣服，傲慢地说，“我