是没用的，你没办法离开霍格沃茨，而且这里还有母□□盯着我们。”
爱得莱德明白弗雷德的意思，或许是因为她始终对小天狼星不放心，才会感到这种前所未有的慌乱感。她对弗雷德点了点头，脸上的表情也缓和了一些。
“等会来看我们的魁地奇训练吧，这样会让你的心情好一点。”
爱得莱德没有一口答应。
“来吧，今天是小罗尼第一次当守门员，我和乔治准备好好为难为难他呢。”
“好吧。”终于，爱得莱德还是没经得住弗雷德的软磨硬泡。
不过他们可能没想到，会在魁地奇球场遇上斯莱特林的人。
格兰芬多魁地奇球队的队员刚进入球场，突然传来一阵尖叫声和嘲笑声，是斯莱特林魁地奇球队的队员和一些五花八门的追随者，他们聚集在空荡荡的看台中央，声音在露天球场周围响亮地回荡着。
“那个韦斯莱骑的是什么玩意儿？”马尔福用他冷嘲热讽、拖腔拖调的声音说，“怎么居然有人给那么一根发霉的破木头念飞行咒呢？”
克拉布、高尔和潘西·帕金森粗声大笑，尖声狂叫。
爱得莱德乘着他们的声音，走上了看台，“行行好，你们真的很吵。”她本就被早上《预言家日报》上登的东西扰得心烦意乱。
“哟！小跟班来了。”马尔福故意提高音量，以确保正在球场里的所有人都能听到。
弗雷德闻声放慢了飞行的速度，他很担心爱得莱德会在看台上和马尔福起冲突。直到爱得莱德的身影完整地出现在看台围栏之后，他才放心继续把注意力放回训练上——因为爱得莱德的表情看上去很平静，眼睛也紧紧地盯着球场内。
那些斯莱特林们由马尔福打头，又是笑又是叫。
“喂，波特，你的伤疤感觉怎么样？”马尔福喊道，“你真的不需要躺下来休息休息吗？你肯定有整整一个星期没上医院了吧，这次可是破记录了，是吧？”
没有人被马尔福的话所影响，除了罗恩一开始有些找不到感觉。第三次破门，罗恩终于接住了鬼飞球。也许是因为松了口气，他传球出去的时候太激动了，球直接飞过凯蒂张开的双手，重重地撞在她脸上。
“对不起！”罗恩呻//吟着说，嗖地飞过去看凯蒂伤得重不重。
“回到原位，她没事！”安吉利娜吼道，“但你是传球给队友，别想着把她从飞天扫帚上打下去，行吗？这件事有游走球来做呢！”
凯蒂的鼻子流血了。下面的斯莱特林们又是跺脚又是嘲笑。弗雷德和乔治向凯蒂靠拢过去。
“给，把这个吃了.”弗雷德从口袋里掏出一个紫色的小东西递给她，说道，“很快血就会止住的。”
“好吧，”安吉利娜说，“弗雷德、乔治，去拿你们的球棒和一只游走球来。罗恩，快到球门柱那儿去。哈利，一听到我的命令，就把金色飞贼放出去。我们要开始进攻罗恩的球门了。”
哈利跟着双胞胎飞下去取金色飞贼。
“马尔福为什么喊爱得莱德小跟班？哈利你知道些什么吗？”弗雷德趁着取球的间隙问身边的哈利。
“罗恩跟我说，她和马尔福在级长车厢的时候起了争执，因为马尔福叫她‘破烂韦斯莱的跟班’。当然，你也知道，这个‘韦斯莱’指的肯定不是罗恩。”他们三个降落在装球的箱子旁边，打开箱子取出了一只游走球和那只金色飞贼。
等他们回到了空中，弗雷德又朝爱得莱德所在的方向看了过去，若有所思。安吉利娜一吹哨子，哈利放开金色飞贼，弗雷德和乔治松手让游走球飞了出去。可是训练并没有进行很久，安吉丽娜又吹响了哨子，所有人都停了下来，除了游走球和金色飞贼。
罗恩犯了错误，安吉丽娜严厉地训斥着他，这使他红着脸不住地向大家道歉。
“还有凯蒂，你就不能想点办法止住鼻血吗？”安吉丽娜话锋一转，看向了身后的凯蒂。
“越来越厉害了！”凯蒂声音发闷地说，一边用袖子堵住不断流出的鲜血。
爱得莱德警觉地看向弗雷德，只见他神色紧张，正在检查自己的口袋。她看见弗雷德掏出一个紫色的东西，仔细看了一秒钟，然后回过头去看着凯蒂，显然被吓坏了。
斯莱特林们现在正在齐声合唱“格兰芬多输惨了，格兰芬多输惨了”，安吉利娜假装没有听见，但她骑在扫帚上的姿势显然有点儿僵硬。
“啧。”爱得莱德烦闷地瞪了一眼旁边的马尔福，“你们能闭嘴吗？我认真的。”
“你又不是格兰芬多的学生，这么激动干嘛？”马尔福一副得逞了的样子，“如果你求我，我可以考虑一下。”
“你知道我有办法让你闭嘴的。”爱得莱德掏出了她的魔杖，这个举动可把马尔福吓坏了，他挥舞着双臂连连后退，让克拉布和高尔挡在他的身前。
就在这时，安吉利娜的哨子就又响了。看台上的人安静了下来，一齐朝球场看了过去。安吉利娜、弗雷德和乔治都拼命朝凯蒂飞去。哈利和艾丽娅也迅速赶了过去。看来安吉利娜停止训练的命令下得还算及时，凯蒂的脸色白得像一张纸，身上血迹斑斑。
“她需要上医院。”安吉利娜说。
“我们送她去吧。”弗雷德说，“她——呃——大概是误吃了一颗血崩豆——”
弗雷德和乔治一左一右搀扶着凯蒂朝城堡飞去，安吉丽娜也带着其他人朝更衣室走去，训练到此结束。
“你的韦斯莱正在扶着其他女生呢。”马尔福又没有了慌张的样子，他推开身前的人，大步走到了爱得莱德的面前。
“我没心情和你扯这些。”爱得莱德头也不回地离开了看台，她的身后，斯莱特林们大声地唱个不停。
爱得莱德担心的事情还是发生了，她从魁地奇球场穿过木桥和长廊，一路向校医室飞奔而去。当她推开校医室的大门时，庞弗雷女士正在严厉地批评韦斯莱双子，在他们身后，凯蒂的鼻血已经止住了。
“你们这些小玩意总是会出些差错。”负责任地说，庞弗雷女士这个学期接诊的百分之五十的学生都或多或少和“韦斯莱双子”这个名号相关。