谭锴接到吉米·詹姆斯的电话询问郭建忠的联系方式时，特别问了一句，“我能问一下，你为什么要找郭先生么？” 吉米在电话里笑呵呵地回道：“不瞒您说，其实我是为了于东先生的小说找他的。美国那边有几家出版社对于东先生的小说很感兴趣，希望能够出版，现在我正在代表于先生跟他们谈这个事情。谭主编您想啊，要在美国出版，肯定要先找翻译啊。” 谭锴愣了一下，“美国那边有出版社对于东的科幻小说感兴趣？他们看中了哪篇小说？是已经发表的，还是未曾发表的？如果是已经发表的，也就《第二世界》的篇幅达到了能够出版的标准吧。” “没错，就是《第二世界》。”吉米回答道。 “这可不行。”谭锴顿时眯起了眼睛，握着电话的手都变得更用力了，“我们跟于东之前签的协议可是说好的，在我们全部连载完之前，《第二世界》是不可以在其他任何地方以任何形式发表的。” 吉米笑道：“这个谭主编您放心好了，现在还在准备阶段，我们会等到《科幻世界》这边连载完再出版的。而且这对你们不会有坏处的，到时候《第二世界》英文版在美国大火，肯定能够带动小说在国内的名气，你们杂志社吃现成的就行了。” 听吉米这么说，谭锴也没法说什么。他们当时跟于东签的合同里只加了一条中文单行本出版优先权，现在要出英文版，跟他们确实没什么关系。 因此谭锴也没有给吉米设任何障碍，直接把郭建忠的联系方式给了吉米。 挂了电话之后，谭锴直接去了社长办公室，把事情简单地跟杨萧说了一遍。 听完之后，杨萧沉吟了一会儿，说道：“这个吉米·詹姆斯说的也未必能够全信，他说美国有几家出版社看中《第二世界》这事还有待商榷。不过能够肯定的是，《第二世界》在美国出版这事应该是真的，不然他不会去找郭建忠。” “那我们要不要准备一下，跟于东谈谈《第二世界》中文单行本的事情？我怕等到英文版出来之后，我们就更不容易拿下中文版单行本出版权了。”谭锴说道。 杨萧摇了摇头，“暂时不用，中文单行本没那么麻烦，想要出很快就行。合约里面有条款，于东那边不能绕过我们直接把书拿给国内出版社出版。而且你现在去谈，于东肯定也不会轻易松口的。关注一下英文版的事情，一方面确保不会在我们没有连载完就发行，另一方面看看它在国外的反响如何。” 谭锴叹了口气，“当时我们应该把《第二世界》的所有版权都拿在手里的，也不至于现在变得这么被动了。” 杨萧却笑了起来，“这事我们不是没有努力过，当时我给于东出的价格已经很高，但他依旧没有同意。于东当时对版权这块确实咬得很死，现在看来，他的决定是对的。不过也不用失落，虽然我们可能会为单行本出版付出更多的钱，但是我们得到的已经有很多。” “是啊，我是不知不觉间变得贪心了。”谭锴笑着叹了口气，“一年前，国内科幻界可是连一篇长篇都找不出来，现在我们倒要为争取一篇长篇科幻小说的出版权发愁了。世事变幻，难以预料啊。” …… 清明节过后没两天，于东收到了《收获》的回信，信封里面装了两个人的信，一封是程永兴的，另一封是王瑜的。 王瑜的信，内容很简单，就是告诉于东《后羿》已经过稿，将在五月份这一期《收获》上发表。至于一些对于作品的溢美之词自然也是有的，这是王瑜的风格，他的每次来信都会把于东夸一遍。 而程永兴则在信中跟于东探讨了《后羿》这篇小说，他说这篇小说不拘泥史实，在历史文献的集出场展开了大量的想象，历史场景真切，艺术形象动人，是一篇很好的历史文学作品。 前面这些都是一些浮在表面的夸奖，后面的内容才是程永兴真正要说的。 同样是出身中文系的程永兴，因为《后羿》这篇小说的叙事结构，在后面跟于东聊了叙事学的发展。 他从读者反应理论说到福柯的话语分析，再说到文化研究。 从女性主义说到性别理论，再说到怪异研究。 从种族研究说到多元化文化主义、后殖民主义批评和批评种族理论。 他说理论融合种族、性别和阶级已经成为一种趋势，势必会产生一系列的回归和转向，而新历史主义恰是一种回归历史的表现。 程永兴不仅认为新历史主义的这种历史回归大有可挖，还认为以后的叙述学里肯定还会产生许多主题回归和伦理转向。 于东看完程永兴的回信之后，不免感慨，果然是震旦大学的中文系高材生，他对叙事学的大胆预测有不少都是很正确的。 事实上，从九十年代开始，一直到二十一世纪初的前十几年，所发生的一切已经证明叙事学逐渐呈现一种主题回归、伦理转向的趋势。包括后来出现的美学转向和新语文学，都是佐证。 回归和转向并非倒退，而是一种重新审视和继续发展。 在信件的最后，程永兴告诉于东，可以在这篇《后羿》的基础上再进行一些其他的创作，争取做一个系列出来，以历史回归的角度对某些历史进行重新叙述。 这样做，也是以文学的角度，为文化的弘扬做贡献。 于东看完信之后，当即给程永兴回了封信，也跟他聊了聊自己对叙事文学的看法和预测。 至于自己会不会再进行系列作品的创作，于东则没有在信中提及，因为他自己也不知道会不会去做这件事情。 《后羿》这篇小说是之前他偶尔有了个想法，最终构思了良久写出来的，现在让他根据《后羿》再写其他，未必就有好的思路。