“汤姆·马沃罗·里德尔...由伦敦麻瓜孤儿院收养长大，现就读于霍格沃兹、斯莱特林五年级级长，在O.W.L.s考试中获得了十二门全O的优异成绩、去年荣获校特殊贡献奖......”
“行了，别念了。”傲罗莱文·斯旺拈着魔杖厌倦地朝长了嘴的羊皮纸点了点。
他已经连续上了三天班，刚处理完一起商船走-私事件，这本该只由麻瓜问题调解委员会的那帮家伙处理——只是，船上的北非巫师用恶咒袭击了海关麻瓜，并且展开了一场漫长的拉锯战。
他将衬衫的袖口挽到小臂上，迅速扫视着纸上的资料。
“案件发生时，你在哪里、都干了些什么？”
桌对面那个一直垂着头的青年终于抬起了下巴，他的表情很糟糕，嘴唇和脸颊的皮肤一样苍白，双瞳泛着黯沉的赭红，“在小汉格顿的里德尔庄园...阻止入侵者。”
他停顿片刻，语速变快，“你们把她带去哪儿了？”
“里德尔...里德尔。”莱文·斯旺在纸角轻点两下，他重复着受害者的姓氏。
在这起发生在小汉格顿的巫师袭击事件中，两名被害麻瓜系父子：老汤姆·里德尔和他的父亲——老汤姆被索命咒击中，而他的父亲死于被蛇缠绕后的窒息。
“我希望知道她的情况，请联系霍格沃兹的炼金术教授格鲁斯·霍恩海姆，那是她的叔叔。”
“安静一点，小里德尔先生。”
莱文·斯旺翻开下一页纸，上面是麻瓜们的供词：
园丁弗兰克·布莱斯表示，里德尔庄园中潜入了团伙，贼犯远不止一人；女仆格瑞斯一直在一楼帮腿脚不便的里德尔老太太洗浴按-摩，她们所在盥洗室的门被人从外面反锁了——那道门根本没有这个功能，是魔咒做到的；而里德尔老太太暴躁又耳背，直到现在还不相信她的丈夫和儿子在一夜之间全都死于非命。
“你也不是被邀请进庄园的吧，小汤姆·里德尔？”
汤姆将被拷着的双手搁上了桌面，他神情中的颓唐与灰败飞快褪尽，双眼一眨不眨地直视对方，“你先回答我的问题，我才会回答你的。”
莱文嘴里还有刚灌下的醒脑药剂余味，桉树叶与薄荷混合后又涩又苦，更何况还有蛙脑的腥酸。
大多傲罗的脾气古怪，莱文认为自己是司里最平易近人的那个了，但超负荷的工作令他身心俱疲。
“我们不是在谈判，小里德尔先生，你现在的身份是嫌犯。”
“我没有罪。”汤姆·里德尔简短地回答着，“她也是。”
莱文也认为面前这个还没毕业的男巫是清白的，他的档案干净且优秀，甚至获得过霍格沃兹的特殊贡献奖；但程序就是程序，他得追根究底地问清楚才行。
“如果，最后发现确实像我说的那样，您会被告上法庭。”汤姆·里德尔露出一个冷酷的笑。
“好的，好的。”
莱文摊开双手，“我也不清楚你口中的女孩究竟怎么了，但你得相信我们部门会妥善处理她，她现在大概率在圣芒戈......”
房间的门被扣响，缝隙中露出半张人脸，他叫了一句：“斯旺先生。”
并对莱文-做出一个手势——这个案子已经有人认罪了。
莱文点点头以示回应，他将桌面的纸翻到最后：莫芬·冈特，冈特曾因与他父亲一同袭击了魔法部官员而入狱，并且终日酗酒，居住在离里德尔庄园不远的大汉格顿。
“我希望你把事情叙述地更详细一些，小里德尔先生。”莱文的语气温和了许多，他决定，无论面前的这位汤姆·里德尔给出怎么样的回答，在收录结束后都要立刻下班回家。
“今夜我和...我和我的女朋友约好去试探一家有可能和我有关系的麻瓜，结果正好碰上有巫师闯入庄园。”汤姆·里德尔朝后挪了挪椅子，“我们用魔杖进行了正当防卫，尽管那违反了规定。”
“好的。”莱文打了个响指，卸下汤姆腕间的手铐，“我的询问已经结束，接下来，请到第十审讯室。”
“祝你好运，小伙子。”
他朝汤姆勾了勾唇，飞快地消失了。
没有人为汤姆·里德尔带路，他得全凭自己找到魔法部的第十审讯室。
这里的建筑风格单调且死板，石墙、火把、嵌着铁门栓与钥匙孔的木门，不断重复出现。
他在半路止住继续前进的脚步，流畅地拐入男士盥洗室的隔间，摸出藏在腰间口袋里被掰成数段的青灰色二手魔杖残骸，用火焰将它们燃烧殆尽。
但愿他的蠢舅舅能诚实一点，只要完整地复述记忆，阿兹卡班会欢迎他的再次光临。
......
“肃静！”
法槌噔噔落下，案件似乎已经接近尾声。
莫芬·冈特在黑漆漆的房屋中央被锁链困着，他露出满口黑黄的牙齿笑道，“我只承认杀害汤姆·里德尔——至于那个即将入土的肮脏老麻瓜，那是我的宝贝蛇做到的好事。”
审判席中的威森加摩成员里传出一阵‘嘘’音。
“赞成罪行成立的请举手。”
几乎没有人的手未举起。
很快，莫芬·冈特被人架着压了下去，不出意外的话，他将在阿兹卡班度过余生。
“下一个——审理汤姆·里德尔和芮娅·安违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案。”
随着汤姆·里德尔从听审来到受审席，第十审讯室中交头接耳的‘嗡嗡’声渐大：受审者与上一案件的被害麻瓜同名同姓；并且，未成年人校外使用魔法这种案子几乎不会动用刑事法庭。
倒霉的孩子，正好遇上命案。
年轻的男巫不惧四周打量的目光，脚步轻盈地踱步到房间中央，石地板几乎没有发出声音。
“被告芮娅·安因时间转换器导致的魔法事故进入圣芒戈治疗无法出庭受审，现审理汤姆·马沃罗·里德尔在小汉格顿使用魔法违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案。”
“汤姆·里德尔，