降谷零到工藤家和工藤优作及赤井秀一交换组织情报。因主人夫妻正在进行网络采访,降谷与赤井便在客厅先行喝起了红茶。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
降谷:虽然和你并没有太多想说的话,不过姑且确认一下……
赤井:你是想知道她今天为什么不在?
降谷:(营业微笑)很遗憾你猜错了。我早就知道她和孩子们一起去参加电视台活动的事了。
赤井:情报依然是那样灵通啊。
降谷:毕竟是本人亲自向我报告的。
赤井:(轻笑一声)原来如此,你意外的很有控制欲。
降谷:我看你是误会了,是她主动告诉了我,我可没问过一句话。
赤井:毕竟你每天都要接送她出门,她若不事先告诉你就麻烦了吧。
降谷:说的也是,如果她不通知我,那我过来就只能和你这样喝茶,想想还真不愉快呢。
赤井:这茶并没有难喝到让人不愉快吧。
降谷:并不是茶的原因,虽然这泡茶技术的确很糟糕。
赤井:那可真是抱歉了,下次请有希子太太再教我一手。
降谷:那倒不至于,反正也没有几个人有机会喝你泡的茶——除了你们FBI自己人。
赤井:比起茶,他们对咖啡更敏感些。
降谷:呵,外国人。
赤井:但是除了他们之外,还有一位小姐也经常会喝我泡的东西呢。毕竟深夜的时候不能打扰这家的主人啊。
降谷:那我算是明白她为什么那么喜欢波洛的东西了,日常喝这种水准的茶,谁都会想去正规饮食店的吧。
赤井:原来如此,看来你对她每晚都会和我一起这件事很有意见。
降谷:……不要用那种奇怪的说辞。
赤井:那还真是失礼了。(优雅喝茶)所以你要确认的就是这个吗,降谷零君?
降谷:我可还没有说过我要确认什么。
赤井:哦,那是我想多了。
降谷:……
赤井:(喝茶)
降谷:…………只是确认下,她是否有异于常人的行为。
赤井:你所说的“异常”标准是什么呢?比如?
降谷:比如洗完澡后才发现忘记带换洗衣物,她是否会□□地出现,没有用浴巾做任何遮挡。
赤井:(惊讶)没想到是如此详细的描述。
降谷:……只是举个例子。
赤井:可惜这个例子缺少了最基础的推理条件——有希子太太最近热衷于照顾她。
降谷:(满意地缓缓点头)嗯,我倒是忘了这个。
赤井:不过……
降谷:(在此停顿)……不过?
赤井:(神秘一笑)有一点虽然并没有异于常人,却十分异常。
降谷:(思索)对她来说十分异常……你是说她深夜会有奇怪的举动?
赤井:正是如此。
降谷:比如?
赤井:比如在床上的时候,她会露出微笑。你应该知道,她很少会有这样的表情。
降谷:(紧张)你的举例实在有负警务人员的严谨,根据她的身体状况,我有理由怀疑你话语的真实性!
赤井:当然她并不是在睡觉。我的记性没有那么差,我记得她有不眠的病症。
降谷:(皱眉)既然如此,她不躺在床上也没关系吧!
赤井:真是残忍的男人啊,就算她无法入眠,她也有权利在床上休息,更何况床铺的作用也不仅仅只是为了睡觉。还是说你只在床上睡过觉?
降谷:你到底想表达什么,赤井秀一!
赤井:没什么。只是你想知道她哪里有异常,我说出来给你知道,仅此而已。
降谷:(眼神犀利)不,你显然是想激怒我——你故意用一些模糊暧昧的语言去描述她,是想看我的反应以此为乐吧?!
赤井:哦,我确实对这有点兴趣。
降谷:哼,我看你是对她有兴趣吧!
赤井:(意味深长地笑)那当然是很有兴趣了。
降谷:有兴趣到单身女性的床上吗?不愧是你啊。(重音)
赤井:没有办法,毕竟被她那样抱着,还能看到难得一见的神情,很难没有兴趣的吧?
降谷:(想摔杯子)“抱着”,不愧是你(重音),对这些事很习以为常啊。
赤井:第一次的时候确实有些意外,不过多几次就习惯了。这可比以前训练期的习惯让人愉快多了。
降谷:(脸黑)都说了不要用奇怪的说辞——你们FBI的日语课程是夏威夷学的吗?
赤井:(微笑)的确偶尔会说不溜呢,该说是还不擅长日语吗?
降谷:(冷笑)那不如先从工藤太太那边把日语学学好如何?
赤井:啊,有道理,你提醒我了。
降谷:(隐忍)不用谢我。最好把“抱”的主被动式,“在一起”“第一次”等词里省略的主宾语补充都好好学一下,顺带把喜欢看人反应的恶趣味修正一下会更好。
赤井:恶趣味……这个词不坏呢。(笑)那么我现在就来临时学一下吧?
降谷:比如?
赤井:比如抱的对象不是人而是没必要的物品是否需要省略。或者“在一起”和“第一次”却什么都没做的情况,要如何去补充完整呢?
降谷:……也就是说,她抱着的是一件物件,而你只是看到她在床上抱着那东西,没有与她互动。
赤井:是这样没错。
降谷:(羞愤)……果然是恶趣味!
赤井:(棒读)抱歉啊,我不擅长日语。
(工藤有希子姗姗来迟)
有希子:嗯~总算告一段落!接下来就让优君去应付那些麻烦的外国人!人家要喝茶茶吃点心还要和两位帅哥一起办茶会啦~啊呀,你们已经开始喝啦?
赤井:擅自替夫人招待了客人,失礼了。