句话，到底是等着还是走人。
迎面走过来的一个护士，周迟译问：“刚才送来的病人呢？”
“在急救室，”护士拦住他，“诶诶诶！你不能进去！”
“让我看一眼。”
“别给医生添乱了，冷静点，你是家属吧，先跟我去办手续。”
周迟译一动不动地盯着急救室大门，护士叫不动他就放弃了，走远后才发了句牢骚。
附近发生了交通事故，一个孕妇在路口被摩托车撞了，急救室外十分混乱。
手机响了两遍，周迟译才回过神，耳边充斥着孕妇家属的哭声和争吵声，他也越来越烦躁，到外面抽完一根烟，酒劲儿淡了，往事却铺天盖地涌来。
护士又在叫家属。
他算什么家属？
周迟译低头看着那张身份证，又点了根烟，才给寇庄路回了通电话。
“到底什么情况？到医院了吗？你别摊上人命。”寇庄路刚才也没听清楚，在电话里就只听见周迟译问人死没死透。
周迟译的手指从照片上抚过，“是有点要命。”
“司机撞人了？”
“没有，但是在巷子里捡了个熟人，赵南霜。”
“谁？”
“你聋了？”
“哦，南霜回来了啊，”寇庄路并不惊讶，“琴姨得了结肠癌，身边没人照顾肯定不行，止止不回来，南霜应该是回来替她尽孝的。”
没错，为了谁都不可能是为他。
“你俩倒是挺有缘分，这都能遇到。当时身边的人都说是你甩了她，其实是她甩你吧。”
没错，被甩的人是他。
“虽然分手的时候闹得不太好看，但好歹也有点旧情，人家受伤了，你就绅士点，送她去医院，‘死没死透’这种话多难听，如果被有心人听见了，肯定要告你一状，你爸每天都在等你犯错，受个处分，好名正言顺地你弄回家当太子爷。”
不知道她有没有听见。
“南霜好像有男朋友，她可能早就把你忘了，你可千万别以为人家是回来纠缠你的，摆着一张臭脸。”
周迟译挂断电话。
【她可能早就把你忘了。】
寇庄路前面说的那些话，周迟译听着都很平静，不管是为了谁，总之就是她回南川了，被分手的人是他，但这事儿不能全怪她，有男朋友……也很正常，时间永远向前，一年又一年，她没有义务站在原地等谁，可听到“她可能早就把你忘了”的时候，心里某个角落像是被针刺了一下。
疼吗？
那肯定是没她疼。
在车上的时候，代驾每隔两分钟就喊一声小姑娘，听到她低低的一声“嗯”，确定她没断气，还一直在鼓励她，让她坚持住，很快就到医院了，从头到尾，周迟译就只是给她盖了条毛巾而已。
坐垫上有血迹，她连说话的力气都没有了，必定伤得不轻。
“帅哥！家属！叫你好几遍了。”护士从大厅走出来。
那位孕妇的老公也在猛抽烟，在护士眼里，周迟译焦躁不安的样子和对方差不多。
“不用太紧张，病人没有生命危险，医生已经在帮她缝合伤口了，我带你去办住院手续，顺便把费用缴一下，”护士按着工作习惯正常询问，“您是她的……”
周迟译说：“前男友。”
护士：“……”
周迟译想了想，又补充道：“也可能是前前男友。”
护士：“……”
这之后，护士再也没有叫过他一声“家属”。
赵南霜被护士推出急救室的时候是醒着的，走廊的灯光很刺眼，她闭着眼睛，明亮的光线照得她唇色发白，看着很虚弱。
护士推着病床从身边经过，周迟译看着脸色苍白的赵南霜，神色有些恍惚，等待的时间里那些不确定的假象全都被推翻。
真的是她。
护士摸不准周迟译的脾气，刚才明明担心得要命，现在却又是一副冷冰冰的表情，真是让人费解，但既然是前任，也能理解。
“后脑勺的撞伤没什么太大的问题，左肩是被利器划伤的，好在伤口不深。”
“谢谢，”周迟译点点头。
护士在急诊值班，不去病房。
周迟译只站在门口往里看了两眼，责任护士把门关上后，他到旁边给寇庄路打电话，“明天早上过来一趟。”
“你也算是南霜的救命恩人了，我去碍事。”
“别他妈废话。”
“火气这么大，”寇庄路笑笑，“是她伤得太重，你心疼了？还是她装作不认识你，你受气了？”
电话又被挂了。
寇庄路和周迟译是发小，对彼此知根知底，以他对周迟译的了解，八成是前者，如果赵南霜把他当空气，他反而不会那么烦躁。
凌晨的这场大雨像是要整座城市冲刷干净，电闪雷鸣。
早上七八点钟，雨停了，寇庄路开车去医院，找到病房，在走廊看见了周迟译，他喝了酒，又一夜没睡，脾气差到连话都不想说，只把一份粥塞到寇庄路的手里，起身准备走人。
“什么意思？”粥还是热的，寇庄路挑了下眉，“人是你救的，就这样便宜我了？我在南霜面前多刷点好感，百利无一害，闺蜜真情这种坚不可摧的东西，你得相信，虽然万年难遇，但确实存在。”
周迟译头都不回，直接进了电梯。
寇庄路敲门，赵南霜在输液，看到他的时候，愣了几秒钟。
寇庄路把粥放在桌上，“好久不见，感觉怎么样？”
“还好，就是伤口有点疼，”赵南霜刚睡醒，人很迷糊，“原来昨天晚上的人是你啊，世界真小，谢了。”
“是挺巧的，”寇庄路拿了把椅子坐在病床边。
他刚才没有把房门关上，余光正好瞥到门外的人影，一点都不意外，随后自然地看向赵南霜，“你伤成这样，得报警吧？”
“惹上麻烦了，一句两句说不清楚。”
“什么麻烦