一声站起来。
科莫赶紧把他按住：“说好了镇静呢……其实和你婚约的事，我姐姐本人并不同意。”
“什么？——那她是不同意？对我不满？”
科莫摇摇头：“她那时候不想嫁人，和家里闹得很厉害，离家出走了。”
“科莫，你还得等等，付钱的人还没来。”科莫笑呵呵地点头等着，望向窗外。
突然，他愣住了，因为有一位非常美丽的淑女学生在对着窗户，好像直勾勾地看着他。
科莫愣住了，盯着那女生看了半天，才发现，原来那个女生是在对着玻璃的反光照镜子——克莱尔！
原来是雷蒙德听说有巴比伦的男孩子来，特意让克莱尔盛装打扮，要给他个下马威。“真是的，你们好幼稚，克莱尔为什么要答应你？”“要到人家地头去混的话，输人不能输阵！”
温斯洛医生敲门：“斯图亚特先生，你答应过的，给我当苦力换取对你朋友的治疗！”
“哎——Nick，我走了，留你去接药。”“ok，是威廉搞定药的事情对吗？你们在哪儿碰头？”“蔷薇之所的草坪上。”
科莫正愣着，克莱尔已经袅袅婷婷地走进来了。
威廉站起来：“我来介绍，克莱尔-斯图亚特小姐，我们可爱的赞助人；巴比伦的科莫-虞侯-周。”科莫也腾地一声站起来，脚撞到了桌子，满脸通红——但是他有点自卑地捏着裤缝——他的脚轻微地有点跛。
克莱尔听到科莫的名字，吃了一惊，“科莫-虞侯-周？”
“克莱尔小姐，我跟你提到过他的名字？”威廉有点奇怪。
“不，有人要我自称是你的女朋友。”克莱尔道，希望唤起科莫的某些信息。但科莫脸更红了。克莱尔看他没什么反应，只能掏出脖子上那串黄金的项链：“你认得这个？”
科莫的眼睛像是饥饿了很久的老鹰，突然看到了地上的兔子，眼中放出几乎是饥饿的光，他顾不得初识的礼仪，几乎是冲上前去握住克莱尔的手：“是谁给你的？！主人在哪儿？！告诉我！”
克莱尔被弄得莫名其妙，她不知道科莫为什么突然这么激动：“你认得这串项链？”
科莫点点头，他伸出手，手腕上是一串纯金的串珠，上面缀着一个一模一样的家徽。那是一个篆体的“虞”字。
克莱尔有点脊背发凉，尼克告诉过她，当初来银京都上学，家里人都不同意。——但既然让自己找科莫，那科莫应当是可以信任的，但为什么气氛会这么奇怪呢？
“好，我带你去见他。”克莱尔说。
威廉没问道自己想问的话，也一头雾水。站起来跟着克莱尔一起走向他们约好的碰头地点，蔷薇之所前的板球草坪上。
球门旁边，Nick百无聊赖地靠在门杆上，看到他们一行人，抱怨道：“好慢啊你们！”
但是随着来人的靠近，他有点疑惑的表情逐渐凝重——他看清了科莫的脸。于是，他脸上那种轻松的漫步精心的表情冻住了，双手抱胸——这是一种防御和随时准备逃跑的姿势。
但是他不能跑。
而科莫也认出了她。
科莫脸上那种欢乐的表情逐渐消失，像被冰冻住，露出了一种震惊，科莫不可置信地道：“Cecilia”
“你认错人了。”尼古拉斯面无表情地转过身，快步走开。
科莫追了几步，但由于跛脚明显追不上，他大口喘着气，露出他们姐弟俩发怒时如出一辙的那种，像狼发怒时鼻子会皱起来的表情：“cecilia-虞侯-周！你给我站住！你为什么不敢看我，你看看我的腿！是谁，造成了今天！是谁，把我从船上推了下来！”
Nick的背影冻住了。她不能逃避了，做过的事情，造成的伤害，无法挽回了。
她抱着手臂，缓缓转过身。
但更让她吃惊的是威廉-赫克托尔的表情，他不知所措地喃喃地抬起眼睛：“Nick，他叫你什么？科莫为什么会认得你，他为什么叫你Cecilia？”
这下轮到科莫吃惊了：“你们认识？威廉，你认得我姐姐？”
“姐姐？你说Nick是你姐姐？”
“Ci？怎么了？”克莱尔冲到Nick身边，“怎么了？我做错什么了吗？”
克莱尔的称呼一下子就可以确定了，威廉不可置信地望着克莱尔：“克莱尔小姐，你早就知道，Nick是，是女孩？什么时候的事？”
“去年圣诞节，Nick到多乐庄园的时候……”
威廉-赫克托尔绝望地吼了一声，艰难地问：“雷蒙德知道吗？”
“威尔你问这个干什么？你要去举报我吗？”
“够了！”一向最冷静克制和温文尔雅的威廉-赫克托尔爆发出一句忍无可忍的低吼，“不要叫我的名字——Cecilia-虞侯-周，Necholas-Grey-sukhoi！无论你是谁——你根本就不认得我。”
“come on——威廉-J-赫克托尔，我当然认得你！你的床就在我隔壁，马布里记不住电码，你晚上敲墙的密语都是我给你翻译的好吗？！”
“oh——不！”科莫捂着头跪倒在地上，“你们，你们还住一起！”
“住隔壁！”Nick不知道她还在坚持什么。
威廉-赫克托尔突然荒谬到笑起来，他抬起头，以一种极度荒诞的态度，眼睛里已经有了泪水：“Nick，不要再嘲笑我了。一切原来都是我自作多情，——你能相信吗？我的未婚妻，为了逃避和我的婚约，从巴比伦千里迢迢逃到银京都，逃到我隔壁寝室，跟我最好的朋友，一起睡了两年！我一向重视名誉，What a shame!——而我还为了照看他和你换床。
——还因为你身上的味道一整晚都睡不着觉。
是我疯了。
是我以为我爱上了一个男孩子，我决定永远不说出来。”
永远最理智，最克制，最温暖，永远站在他们这边的威廉，他已经无法控制自己，极度克制的威廉，汹涌的情感像决堤的洪水，眼泪顺着他通红的眼